NeedTranslate
Перевод "bone of contention" на русский
Произношение bone of contention (боун ов кентэншен) :
bˈəʊn ɒv kəntˈɛnʃən
боун ов кентэншен транскрипция – 14 результатов перевода
Oh, I was just teaching him a lesson.
Was that the bone of contention ?
Yes, it was, mama.
Я просто решила его проучить.
Это и есть яблоко раздора?
Да, маман.
Скопировать
We have clients everywhere.
Finding a bone of contention with him seemed the least I could contribute.
Along with 12 million pounds.
У нас повсюду клиенты.
Найти яблоко раздора с ним - меньшее, чем я могу помочь.
Наряду с 12 миллионами фунтов.
Скопировать
He did wear them at home all the time.
Oh, his wife-- that was a big bone of contention.
Can we put them back?
Дома он их носил постоянно.
Ох уж его жена... Они были яблоком раздора.
Можно положить их обратно?
Скопировать
Um, we can't wait to see the movie.
Bone of Contention, Summer 2013.
You-you can feel it in your bones.
Мы ждем не дождемся увидеть фильм.
"Камень преткновения", лето 2013 года.
Это проберёт вас до костей.
Скопировать
From the best-selling author, Temperance Brennan, comes...
Bone of Contention
Action so intense you can feel it in your bones.
От автора бестселлера Темперанс Бреннан
"Кость раздора"
Это захватывающее зрелище проберет вас до костей.
Скопировать
You seem to know your poop.
Did you get to the part in Bone of Contention where Kathy has to swim through the sewage tunnel looking
Da,da,da,da,da.
Ты должно быть разбираешься
Ты читал ту часть в "Кости раздора", где Кэти пришлось плыть через канализацию, чтобы найти зуб убийцы?
----------------
Скопировать
Empty means empty.
It's a good thing we're friends, Because this would be a major bone of contention Between us.
You guys aren't friends.
- Пустой это пустой.
Хорошо, что мы друзья, иначе сейчас мы бы
- поссорились. - Вы, ребята, не друзья.
Скопировать
Right.
And after you clicked, he offered you the lead in, uh, Bone of Contention.
Yeah, but he respected my talent.
Точно.
И после того как вы это поняли, он предложил вам участвовать в "Камне преткновения".
Да, но он уважал мой талант.
Скопировать
That's because they weren't entirely sure she was dead.
For the last 50 or 60 years it was a bone of contention among most people.
Wasn't 1983...
Чтобы он растворился, слился с землей, с почвой.
Это потому что не было 100% уверенности в её смерти.
Последние 50-60 лет это было яблоком раздора.
Скопировать
Look, my father's not up for discussion.
The only bone of contention between them is this decision.
The sooner they resolve it, the sooner they can move on.
Мой отец не обсуждается.
Единственное яблоко раздора между ними - это решение.
Чем быстрее они его примут, тем быстрее двинутся дальше.
Скопировать
Allegedly because of news that South Kharun attacked Orisia.
This Kharun's most important oil city is expected to be the bone of contention.
We'll have them draw up a proposal.
Как утверждается из-за новостей о том, что Южный Карун напал на Орисию.
Ожидается, что этот самый важный нефтяной город Каруна станет основным предметом спора
Мы заставим их выдвинуть предложение.
Скопировать
He didn't have to.
You know, in all these years, there's only ever really been one bone of contention between Glen and me
You know what it is?
Это не обязательно.
Знаешь, все эти годы, существовала только одна вещь, из-за которой у нас с Гленом были разногласия.
Знаешь, что это было?
Скопировать
She'd gone out for a cigarette.
Another bone of contention.
So you had an argument?
Она вышла покурить.
Еще одно яблоко раздора.
И вы поругались?
Скопировать
Of course not.
The bone of contention is going to be the felony breaking and entering.
Your brother's gonna want to plead down to a misdemeanor, but I'll hold the line on the felony.
Разумеется нет.
Предметом спора станет проникновение со взломом.
Ваш брат захочет все свести к административному нарушению, я буду настаивать на уголовном преступлении.
Скопировать
