NeedTranslate
Перевод "bra strap" на русский
Произношение bra strap (бра страп) :
bɹˈɑː stɹˈap
бра страп транскрипция – 25 результатов перевода
- Nope.
I show you my bra strap?
Okay.
- Не-а.
- А что, если... я покажу тебе бретельку лифчика?
Лады.
Скопировать
Not to listen to you guys.
She doesn't want you tugging at her bra strap.
She wants mystery.
Не слушать вас, ребята.
Я же говорю тебе, она не хочет чтобы ты тащился за ней вцепившись в лифчик.
Она хочет таинства.
Скопировать
-I can just imagine sex with you:
the pathetic fumbling to find the bra strap, the slobbery kisses, belching into some poor girls mouth
Shall I take that as a definite 'no'?
- Я даже могу представить себе, на что похож секс с тобой:
жалкая возня в поисках застежки от лифчика, слюнявые поцелуйчики, рыгаешь прямо в рот какой-нибудь бедной девчонке, потому что сожрал слишком много шашлыка под острым соусом... ну и самое главное, либо кончаешь через пару секунд... либо вообще кончить не можешь, потому что нажрался до отказа.
Это надо воспринимать как стопудовый отказ?
Скопировать
- Oh. Nice.
Someone's twisted my bra strap.
Would you have a look?
- Как мило.
Кто то закрутил мои лямки на бюстгальтере.
Ты не посмотришь?
Скопировать
Yes.
My daughter's bra strap.
Wait a minute.
Да.
О бюстгальтер моей дочери.
Подожди минуту.
Скопировать
Gimme an "h"! "h"! Neal: ELEVATOR, GOING UP!
Girl: HEY, THAT'S MY BRA STRAP!
Neal: NO, IT'S THE TEAM'S BRA STRAP!
Лифт, едем наверх!
Эй, это лямка моего лифчика!
Нет, это лямка лифчика команды!
Скопировать
Girl: HEY, THAT'S MY BRA STRAP!
Neal: NO, IT'S THE TEAM'S BRA STRAP!
Nooo!
Эй, это лямка моего лифчика!
Нет, это лямка лифчика команды!
Нет!
Скопировать
See?
Just imagine the thrill of slipping a bra strap over a bronzed shoulder or solving the puzzle of a new
They make such gorgeous things nowadays in ladies' lingerie
Понимаете?
Вы не представляете, что испытывает мужчина, когда бретелька скользит по золотистой коже плеча. Или когда он разгадывает загадку, которую таит пока неведомая застёжка.
К тому же сейчас шьют такое красивое женское бельё.
Скопировать
Honest.
The only thing complicated between me and him would be my bra strap.
Look, what am I supposed to do?
Честный.
Будь я на твоем месте, единственной сложностью была б застежка лифчика.
Слушай, что мне прикажешь делать?
Скопировать
"Dad, I can see that you're going through something."
"And I can see your bra strap, Oprah.
Mind your own business."
"Пап, я вижу, что ты переживаешь что-то серьезное".
"А я вижу бретельку твоего лифчика, Опра.
Не лезь не в свои дела".
Скопировать
Sit down, Angela.
Seeing a teacher's actual lunch is, like, so depressing, Not to mention her bra strap,
So, you quit yearbook?
Садись, Анжела.
Видеть как учитель обедает - это так угнетающе, не упомяная о лямке её лифчика,
И? Ты покинула ежегодник?
Скопировать
Without an 'h'.
I can see your bra-strap.
-lt's supposed to be like that.
Эстер.
У тебя бретельку видно.
- Так и должно быть.
Скопировать
Eddie Alvarez can see your...
Your bra strap. Pardon me?
This is a predominantly male work environment.
Детектив Бамонт...
Эдди Алварез видит вашу - вашу бретельку лифчика.
Пардон?
Скопировать
You know, I always knew that sound guy was creepy.
I mean, it doesn't take that much time to hook a microphone to a bra strap.
I was trying to be professional, but there's a limit.
Вы знаете, а я всегда видела, что с этим звуковиком что-то не так.
Я имею ввиду, что нельзя же прикреплять микрофон ремешком от лифчика.
Я и сама стараюсь быть продвинутой - но у всего есть границы.
Скопировать
Why are you house hunting without me?
Pull up your bra strap.
I hired a realtor when you kicked me out, and then we got engaged, I told her to look for something bigger.
Почему ты подыскиваешь жилье без меня?
Расслабься, Куп.
Я наняла риэлтора, когда ты выгнал меня. А потом мы обручились, поэтому, я сказала ей подыскать что-нибудь побольше.
Скопировать
Wherever he's holding Dorothy, he's been holding her there for a long time.
Pull Marjorie in, wire her bra strap to a fuse box.
She'll talk.
Где бы он ни держал Дороти, он держит ее там довольно долго.
Надави на Марджори, привяжи её лифчиком к блоку предохранителей.
Она заговорит.
Скопировать
Shut up.
You gonna fashion a bomb out of nothing but your bra strap and that suture kit?
Stop thinking about my bra strap, Sheldon.
Где кофе, черт побери?
! Поговори с Шарлотт. Она всё объяснит.
Из-за чего шум? Сначала ты доверяешь мне, а потом задвигаешь в сторону?
Скопировать
!
She's talking about your shortcomings, and you're distracted by the half inch of bra strap you can see
I'm right, aren't I?
-Что-о?
Она говорит о твоих недостатках, а тебя отвлекает тот сантиметр лифчика, который выглядывает из-под ее блузки.
Я ведь прав, да?
Скопировать
So now you've got sexual nostalgia and paranoia.
For the record, I recognised Anna's bra strap when I saw her the other day.
But you noticed it.
И теперь у тебя ностальгия и паранойя.
Между прочим, я узнал лифчик Анны когда виделся с ней.
-Но ты же его заметил.
Скопировать
You gonna fashion a bomb out of nothing but your bra strap and that suture kit?
Stop thinking about my bra strap, Sheldon.
Yeah, actually, I was thinking that the E.R. would be a more suitable place for sutures.
! Поговори с Шарлотт. Она всё объяснит.
Из-за чего шум? Сначала ты доверяешь мне, а потом задвигаешь в сторону?
Как это случилось? Ты закрыла отца с козлом-онкологом, чтобы тот согласился на химию, пока Трэйси не очнулась?
Скопировать
But you have to give me the shot to numb it.
Can you handle that or is my bra strap too distracting?
(Whimpers)
Он справится.
За стенами тюрьмы есть жизнь,
И Льюис должен стать её частью.
Скопировать
I'm in the mainframe now.
Undoing the bra strap now.
Fire alarms are down.
Я вхожу в их систему.
Блузка расстёгнута... начинаю снимать бретельки лифчика.
Пожарная тревога отключена.
Скопировать
Did you guys lose your keys?
Pin it to your bra strap. That's where mine is, and it...
Who's out there?
Вы что, ключи потеряли?
Я же вам говорила прицепить к лямке лифчика, как у меня.
Кто там?
Скопировать
Oh, Lily, I'm so happy to hear you say that!
Now, pull Aunt Pameron's bra strap!
Oh. Okay.
О, Лили, я так рад слышать то, что ты сказала!
А теперь тяни тётю Пэм назад за бретельки лифчика!
О. Ясненько.
Скопировать
Yes!
And when the work is done, that vile ogre drags me to his bed and fumbles with my bra strap until he
And then the real work starts.
Да!
А потом этот орг тащит меня в свою кровать, где кое-как пытается растегнуть лифчик, но потом он расстраивается и просит меня это сделать.
И вот потом начинается главная каторга.
Скопировать
