NeedTranslate
Перевод "bright futures" на русский
Произношение bright futures (брайт фьючоз) :
bɹˈaɪt fjˈuːtʃəz
брайт фьючоз транскрипция – 8 результатов перевода
I thought she and Wes, but... The way you look at each other. This place could use a little happiness right now.
You and Fred have your big, bright futures ahead of you.
I should enjoy my future.
Я думала, что она и Уес... но то.... ...как вы двое смотрите друг на друга.
У тебя и у Фред есть целое большое яркое будущее впереди я здесь, чтобы сказать тебе, это хорошо – наслаждаться им. Жизнь продолжается.
Мне следует наслаждаться своим будущим.
Скопировать
Yeah, how's that?
You know that we all have very bright futures ahead of us.
You, not so much, huh?
- Да, как это?
- Вы знаете, что мы все есть очень светлое будущее впереди.
Вы, не так много, да?
Скопировать
I'd say we're fucking lucky to have such stable home lives, wonderful mates whom we love and who love us, one beautiful child and another one on the way.
Bright futures all around.
Bright futures all around.
Я бы сказала, нам охуенно повезло, что у нас такая стабильная семейная жизнь, чудесные партнёры, которых мы любим и которые любят нас, один прекрасный ребёнок, и еще один на подходе.
Светлое будущее уже настало.
Светлое будущее уже настало.
Скопировать
Bright futures all around.
Bright futures all around.
Hey.
Светлое будущее уже настало.
Светлое будущее уже настало.
Привет.
Скопировать
However...
Neither Mina nor Nalei managed to see their bright futures come to pass.
I had been living in India for about six months. and once again had it all stolen by my master.
Однако...
Ни к Мине, ни к Нарейну... Ни к кому из них так и не пришло прекрасное будущее.
Это произошло спустя полгода после моего приезда в Индию. Как обычно, играя в карты, я многократно увеличивал свою наличность. И, как обычно, мой Учитель забирал все себе.
Скопировать
What had been cheap labor became slave labor. One might have thought that the proclamation of that mandate would have effectively halted the influx of all those workers from Asia.
But they just keep right on comin', still believin' that jobs and bright futures were there waitin' for
But that mandate effectively changed the face of West Coast slavery from black to yellow.
То, что было дешёвой рабочей силой, стало рабской рабочей силой.
Кто-то мог подумать, что пропаганда этого мандата позволила эффективно остановить приток всех этих рабочих из Азии. Но они по-прежнему имели право приезжать, по-прежнему веря, что работа и светлое будущее ждут их здесь.
Однако этот мандат оказал влияние на изменение лица рабства Западного побережья... с чёрного на жёлтое.
Скопировать
To my best friend. A guy who has given me more in this lifetime than I could ever ask for.
And to bright futures.
Ladies of Tampa
Я хочу выпить за лучшего друга, который дал мне такое, о чём я и мечтать не мог в этой жизни.
И за светлое будущее.
Женщины Тампы...
Скопировать
These three young men, near honour students all were feeling their oats one Saturday night and they just went a little bananas.
Call me crazy, but I don't think they deserve to have their bright futures ruined by a momentary, minute
Ladies and gentlemen you're bigger than that.
Эти три юноши, все почетные студенты, немного перевозбудились субботним вечером, и просто.. Немного свихнулись. Не знаю.
Может свихнулся и я, но я думаю, они не заслуживают того, чтобы их будущее кануло в лету из-за мгновенной, короткой, ошибки правосудия, которую не стоит повторять.
Дамы и господа, вы способны на большее.
Скопировать
