NeedTranslate
Перевод "cake shop" на русский
Произношение cake shop (кэйк шоп) :
kˈeɪk ʃˈɒp
кэйк шоп транскрипция – 21 результат перевода
(Stephen) Very nice. Very nice.
A fellow goes into the cake shop, "I'd like to buy a wasp." He says, "We don't sell wasps."
- He said, "There's one in your window." - (Stephen) There's one in the window!
Очень мило.
Мужик заходит в булочную: "Я хотел бы купить осу." "Но мы не продаем ос."
Он сказал: "Так вон у вас на витрине".
Скопировать
You know, it's all settled.
I'll just - I'll go call the cake shop right now.
So, it's, uh, a wedding.
Значит, все решено.
Пойду и прямо сейчас позвоню в кондитерскую.
Так, значит... свадьба.
Скопировать
Ourfirst date.
We went to a cake shop and the cinema.
We went for a drive.
Наше первое свидание.
Мы были в кондитерском магазине и кинотеатре.
Возились на машине.
Скопировать
You're the most amazing girl...
Let's go to a cake shop.
This is terrible!
Ты самая невероятная девочка ...
Давай пойдем в кондитерский магазин.
Ужас!
Скопировать
It's so cool today, no need to lower the temp?
Uncle On, you care for your cake shop, but how about my customers?
Why don't you take a look over there, my clients are gonna passed out in toasting heat
Сегодня прохладно, к чему снижать температуру?
Дядя Он, вы заботитесь о своей кондитерской, а как же мои клиенты?
Мои клиенты уже падают в обморок от жары.
Скопировать
That's a lot of cash.
She decided to turn her cake shop into an adult-themed establishment.
So I decided to mix up my business a little bit.
Да это же куча денег.
Она решила преобразовать свой магазин тортов в заведение для взрослых.
Ну да, я решила придать новизны моему бизнесу.
Скопировать
If it's the chocolates that Saeko-san loves the most, then all the more.
Well, since my family has a cake shop...
Rather, I can finally show my performance.
то тем более..
правильно? все будет в порядке.
Скорее бы уже показать свое творение.
Скопировать
Did you think I'm a really serious guy?
But, you know, my family is a cake shop, so making this sort of thing is no big deal.
So, see, there's no deep meaning to this or anything.
Неужели ты считаешь меня серьезным парнем?
верно? поэтому это не так уж и особенно.
Я не вкладывал ни какого особого смысла.
Скопировать
Alright, right now its 28 degrees.
Ever since I was a kid, I vaguely thought I would probably continue with the family cake shop, it wasn't
I found how I wanted to shape my life after meeting Saeko-san.
ровно 28 градусов.
что стану кондитером. Я не задумывался об этом серьезно.
только после встречи Саеко-сан.
Скопировать
I feel like if I sell it, I'll be saying good-bye to my parents forever. Unni.
Someone who has lots of money to make the cake shop succeed with flying colors!
Also an innocent one that only knows Panda!
Отзывы от клиентов хорошие и... выплати долги и живи счастливо! навсегда распрощаюсь с родителями.
Онни. Зять!
Пошлите классного парня ей в помощь!
Скопировать
- I'm sucking on it like a mint.
- At a cake shop.
- What was the shop?
- Я его обсасываю как мятную конфетку.
- В магазине тортов.
- Что за магазин?
Скопировать
Aren't you going to sing me a birthday song?
Do I look like someone who will sing in a rice cake shop to you?
Yes.
Так ты не споешь мне?
Я похожа на того, кто будет петь для тебя в магазине рисовых тортов?
Да.
Скопировать
Yes.
Not just in a rice cake shop.
I feel that you can even sing in a place that's worse off than here.
Да.
Не только в магазине рисовых тортов.
Я думаю, ты можешь петь даже в гораздо худшем месте, чем это.
Скопировать
Comes from having a mother who works
-in a cake shop.
-Ah, really?
А его мама работает
- в булочной.
- Оо, правда?
Скопировать
And I don't need some dumb dating website.
What if I told you your first match burned his groin off in an accident at his cake shop. - No.
Not interested.
И мне не нужен какой-то дурацкий сайт знакомств.
А что если я скажу,что твоим первым совпадением был мужчина обжегший свой пах из-за несчастного случая в своей кондитерской.
-Нетушки.
Скопировать
What's your lifelong dream, Laurie?
Since I was a little girl, I have wanted to own a cake shop.
I love baking cakes.
Что у тебя за мечта, Лори?
С раннего детства, я мечтала иметь кондитерскую.
Я обожаю заниматься выпечкой.
Скопировать
It's me.
I love this cake shop/real estate office.
You give me day-old black-and-white cookies, and Jules lets me take coffee from her side.
Это я.
Я обожаю этот кондитерский магазин- офис по продаже недвижимости.
Ты даёшь мне свежие чёрно-белые коржики, а Джулз разрешает брать кофе со своей стороны.
Скопировать
Mm-mm-mm. Greg's done with TV.
Runs a cake shop now.
Another interesting tidbit: Greg might not be the macho ladykiller we all think he is.
Грэг ушёл с ТВ.
У него кондитерская.
Ещё новость: может, мы ошибались, и Грэг не такой уж мачо-Казанова.
Скопировать
- Exactly.
So if a Christian walks into the cake shop and orders a cake that says "God sends gays to hell," does
No.
- Именно.
Значит, если христианин заходит в кулинарию и заказывает торт, на котором написано "Бог отправляет геев в ад", кондитер должен написать это на нем, даже если он это не одобряет?
- Нет.
Скопировать
Are you sure this baby-cake thing is really a thing?
The ob-gyn sends an envelope with the baby's gender to the trendiest cake shop in Beverly Hills.
They bake a cake that's either blue or pink on the inside, depending, and then I cut it open in front of my friends, and together, we find out my baby's gender.
Ты уверена, что тебе нужна вся эта затея с тортом?
Да. Гинеколог отправит конверт с полом ребенка в самую модную кондитерскую на Беверли Хиллс.
Они испекут торт, который будет внутри либо розовым, либо голубым, в зависимости от пола, и я разрежу его вместе с друзьями, и мы узнаем пол ребенка все вместе.
Скопировать
Please.
I own a cake shop in the real world where people pay me for my designs, so...
I don't think frosting a dinosaur onto a cake is the same as learning from a professor with a doctorate.
Я тебя умоляю.
У меня в реальной жизни своя кондитерская, где люди платят мне за мой дизайн, так что...
Не думаю, что поливание глазурью торт-динозавр сравнимо с обучением у профессора с докторской степенью.
Скопировать
