NeedTranslate
Перевод "cat ladies" на русский
Произношение cat ladies (кат лэйдиз) :
kˈat lˈeɪdiz
кат лэйдиз транскрипция – 10 результатов перевода
Do we have people signing up just for Community?
Do you need me to draw you a Venn diagram of cat ladies and gamers?
Not a whole lot of overlap.
Они регистрируются только из-за Коммьюнити?
Хочешь, чтобы я нарисовал тебе диаграмму Венна с кошатницами и геймерами?
Не слишком много будет пересечений.
Скопировать
Max, we can't.
We can't become cat ladies.
And it always starts out innocently, rescuing a stray, but then you have to get another one so that they can entertain each other while you're at work.
Макс, так нельзя.
Нам нельзя превращаться в кошатниц.
Это всегда начинается так невинно, со спасения бездомного, а потом приходится заводить ещё одного, чтобы они развлекали друг друга, пока ты на работе.
Скопировать
It's mostly sex ads and things.
Hey, it's also the preferred Kitty litter lining for discerning cat ladies.
I'm not one of those.
Там много сексуальной рекламы.
Ещё это любимый наполнитель для кошачьего туалета среди разборчивых кошатниц.
Я не одна из них.
Скопировать
Hopped up on catnip.
Cat ladies, such enablers.
Okay, stay on your toes, team. Let's move.
Валерьянки нанюхались.
Это все кошатницы виноваты.
Ладно, будьте начеку.
Скопировать
- I already did --
Nothing but cat ladies and saggy tits.
Miami Metro can close this case as a suicide, but I'm still not convinced.
- Уже пробовал --
Там только старушки с кошками и отвисшие сиськи.
Полиция Майами сочла это самоубийством и закрыла дело. Но я все еще сомневаюсь.
Скопировать
It's licking my hand.
Does this officially make us cat ladies?
We look like freaks.
Облизывает мою руку
Делает ли это нас официальными кошатницами?
Мы похожи на фриков.
Скопировать
"Sir" is a sign of respect.
"Ma'am" is for fat, old cat ladies.
Are you talking about me?
"Сэр" - вот это в знак уважения.
"Мэм" - это про жирных, старых теток-кошатниц.
Ты говоришь обо мне?
Скопировать
It's not even grammatically frickin' correct.
But, but it's a book, and we can get it for cheap, and there's a lot of crazy cat ladies out there on
I went to Green Row this morning.
Черт, да это даже грамматически неверно.
Но это книга, и мы можем получить ее задешево. и есть множество помешанных на кошках дамочек сидящих в Интернете, которые съедят это.
Я ходила в Грин Роу этим утром.
Скопировать
You jump the gun, you risk making a wrong diagnosis.
You know we're becoming like cat ladies, and the children are our cats.
I'm not a cat lady just because I stopped having se...
Ты спешишь, рискуя поставить неверный диагноз.
Знаете, мы становимся похожи на кошатниц, и дети - наши кошки.
Я не стала кошатницей лишь потому, что у меня нет се...
Скопировать
Here, kitty, kitty!
Now, I've heard of crazy cat ladies.
But sheesh.
Сюда, кис, кис!
Я слышал про безумных кошатниц.
Но это.
Скопировать
