NeedTranslate
Перевод "circular saw" на русский
Произношение circular saw (соркйуло со) :
sˈɜːkjʊlə sˈɔː
соркйуло со транскрипция – 15 результатов перевода
Hungry?
I moved your circular saw to the porch.
I know, man, I got it.
- Да, хорошее предложение.
Я перенёс циркулярную пилу на балкон. Знаю.
Я нашёл. Все путём.
Скопировать
No method is 1 00 percent sure when dealing with safes.
There's one and only one guarantee: the circular saw.
And now let's move on to some practical exercise with a dummy safe...
Ни один метод не дает стопроцентной гарантии.
Есть только один самый надежный метод - круговая ножовка.
А теперь перейдем к практическим упражнениям на модели сейфа.
Скопировать
Blunt.
A dancer... that is a circular saw...
-D'you know how to use it?
Отметил.
"Балерина"... то есть циркулярная пила....
- Умеете пользоваться?
Скопировать
What are you thinking about?
an hour and a quarter to make another hole, when we're on the other side at least two hours with the circular
look at the time!
Да о чем ты думаешь?
Нам же нужно полтора часа, чтобы еще одну дыру проделать. Потом еще как мимимум два часа с циркулярной пилой возиться.
Ты на время посмотри!
Скопировать
Just think, you could have, like, a dog as your co-driver that goes...
I want a giant circular saw on the front of my car.
But here's the clever thing.
Просто подумай, у тебя может быть, типо, собака-штурман, которая делает так...
Я хочу большую пилу спереди машины.
Но еще одна умная штука.
Скопировать
So, I went back through Steven Hill's records, all of which confirm what his wife said.
On Wednesday, April 16, he bought a circular saw blade from a hardware store at 3:48 p.m. six blocks
And after that?
Итак, я снова проверила записи Стивена Хилла, все они подтверждают слова его жены.
16 апреля, в среду он купил пильный диск в хозяйственном магазине в 15.48, в 6 кварталах от его дома.
- А после этого?
Скопировать
I think I know how Simon planned to get into it.
We need a circular saw and some machine oil.
We'll have to come back to defuse this little toy.
Думаю, что знаю, как Саймон планировал туда попасть.
Нам нужна болгарка и немного машинного масла.
Придется вернуться, чтобы разрядить эту игрушку.
Скопировать
Then I was like, boom, I know who I am.
I wanted to switch majors and buy a circular saw, and I promised myself that I'd follow my gut no matter
And I'd do what makes me feel good.
А затем бац, и вдруг понял, кто я.
Я захотел сменить специальность и купить циркулярку, я пообещал себе, что буду вопреки всему следовать нутру.
И что буду заниматься тем, что в радость.
Скопировать
- Right.
Well, we lost Mike to that circular saw incident, so you can be Tyler's partner.
OK, everybody, get started on your birdhouses.
- ¬ерно.
"ак, мы потер€ли ћайка из-за этого инцидента с циркул€ркой поэтому ты можешь быть партнером "айлера.
'орошо. ¬се, начинайте делать скворечники.
Скопировать
- a case sitting on top of that safe.
- Possibly used to transport the circular saw our perp used.
He also found a chunk of plaster next to the safe.
- на сейфе стояла коробка.
- Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы.
Он также нашел кусочек гипса.
Скопировать
I'm not sure, but I did do a little bit more digging, and I found out that Declan was brought in on assault charges a month ago.
An ex-employee named Sean Murphy claims that Declan assaulted him with none other than a circular saw
Do you think I'm stupid?
Не уверена, но я покопалась немного глубже и обнаружила, что Деклана привлекли за нападение месяц назад.
Бывший сотрудник Шон Мёрфи утверждает, что Деклан напал на него с циркулярной пилой.
Ты думаешь я тупой?
Скопировать
Friction from a power saw... will cause burn marks on wood.
Based on the burns and the cut, I suggest you're looking at some type of circular saw.
And given the lack of hemorrhaging in the wounds, it's clear the sawing was done postmortem.
Движения электрической пилы оставляют следы ожогов на древесине. То же самое касается и кости.
На основании ожогов и разреза я полагаю, мы имеем дело с каким-то видом циркулярной пилы.
А поскольку кровотечение в ранах было не значительным, значит, его расчленили посмертно.
Скопировать
- Bit weird, having a stranger in the house.
- But Albert, with a circular saw, is OK? - Hmm.
What's up?
- Как-то странно, что у нас посторонний в доме.
Но Альберд с циркулярной пилой это нормально?
Что такое?
Скопировать
A couple of hundred if it's just me, a sledgehammer, and a picture of my ex-wife.
Now, if you want me to make your closet a walk-in, all I need is a circular saw, a picture of Rachel.
Okay, I'm gonna stop you right there.
И пару сотен, если я возьму кувалду и фото бывшей жены.
Если хочешь, чтобы я сделал из твоего шкафа дверь в другую квартиру, мне просто нужна циркулярная пила фотография Рейчел...
А ну прекрати сейчас же!
Скопировать
Will always had an insatiable curiosity about medicine.
One day, he cut himself with a circular saw.
And it wasn't just a laceration... it was deep.
Уилл всегда проявлял сильный интерес к медицине.
Однажды, он порезался циркулярной пилой.
И это была не просто царапина... глубокая рана.
Скопировать
