NeedTranslate
Перевод "credit union" на русский
Произношение credit union (крэдетюнион) :
kɹˈɛdɪt jˈuːniən
крэдетюнион транскрипция – 30 результатов перевода
What's it to you?
I think we share the same credit union.
Special agent Fox Mulder. I'm with the federal bureau of investigation.
- Вам какое дело?
- Мы работаем на одну и ту же организацию.
Специальный агент Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований.
Скопировать
I want to know what
discount can give my credit union.
We have a list of all kreditnih unions, I can name the exact tsiaru.
Это очень больно.
Бобби, смотри, сколько людей!
Идем на работу, как всегда. Все будет хорошо, не бойся. Мы работаем здесь, сержант.
Скопировать
Plus child support and she's still pissed.
I'm in debt to the credit union for the loan they made me in '67.
I'm practically bankrupt.
Плюс алименты. А она всё капает на меня.
У меня долг в кредитном союзе за заем, который мне дали в 1967.
Я практически банкрот.
Скопировать
Yeah, like riding a bike?
First spot they hit the Larson Credit Union?
No, no, no.
Да, как на велосипеде кататься?
Первое место, на которое они напали - Ларсон Кредит Юнион?
Нет, нет, нет.
Скопировать
And the first one was?
A teller at the Federal Credit Union.
Claims he was innocent, and was framed by his best friend, a Hannibal Bates.
И кто был первым?
Джейкоб Фишер.
Кассир Банка Федеральный Кредит. Уверяет, что он невиновен и что его подставил лучший друг Ганнибал Бейтс.
Скопировать
Yeah, and?
Turns out it fits a safety deposit box in the Tel Aviv Credit Union on Hillel Street.
Might help us figure out where he is.
И как?
Оказалось, что он открывает сейф в объединенном хранилище Тель-Авива на улице Гиллель.
Может, это поможет нам найти его.
Скопировать
Fine. Give this to him. - It's information he wanted about a safety deposit box.
Located at the Tel Aviv Credit Union on Yafo.
_
- Он искал информацию о сейфе.
Расположен в хранилище Тель-Авива в Яффо.
До встречи.
Скопировать
I'm his employer, not his fairy godmother.
Come on, Oswald, you got a credit union and a loan company.
Don't let the guy lose his home.
Я его работодатель, а не фея-крёстная.
Ладно тебе, Освальд, у тебя в кармане кредитный союз и ссудная компания.
Не дай парню потерять свой дом.
Скопировать
- Never mind.
They just don't exactly have a credit union, you know?
And they barely know you.
— Проехали.
У них там нет кредитного союза.
И они тебя едва знают.
Скопировать
With that money, you can put it to a good use.
And it will help us a lot taking over Yellow Sea Credit Union, too.
It's something very dangerous.
Вы найдете применение этим деньгам.
И нам они помогут захватить "Кредитный Союз Желтого Моря".
Это очень опасно.
Скопировать
That's so weird that we've never run into each other. - Yeah.
- I'm at the school employees credit union.
- Mom. - Cullen, hush.
Так странно, что мы не виделись раньше.
- Я состою в кредитном союзе учителей. - Мам
- Помолчи, Каллен..
Скопировать
Okay.
We were hoping for something a little more local, a kind of mom-and-pop credit union with no security
But that's fine. A promise is a promise.
Супер.
Мы надеялись на что-то немного ближе. какой-нибудь семейный неохраняемый кредитный союз.
Но обещание есть обещание
Скопировать
Absolutely.
I was under investigation for defrauding a credit union.
I paid the money back, but it didn't matter to the feds.
Абсолютно.
Я был под следствием за обман с кредитным союзом.
Я заплатил деньги обратно, но это не имело значения для федералов.
Скопировать
Well, what can I help you with?
Well, I need to talk to ya about a federal audit of the music city credit union where you were on the
Is there a time that we could speak in person?
Так, чем я могу тебе помочь?
Мне нужно поговорить с тобой о федеральной проверке музыкального городского кредитного союза где ты был в правлении, и особенно о кредите на проект Камберленд Плаза.
Есть время когда могли бы поговорить лично?
Скопировать
Peggy helped me borrow some money.
In other words, you embezzled money from a credit union together.
Look, there's no reason to hold back, not from your lawyer, anyway.
Пегги помогла мне занять немного денег.
Другими словами, вы вместе присвоили деньги кредитного союза.
Слушай, нет причин что-то утаивать, во всяком случае не от своего юриста.
Скопировать
You simply tell them as much of the truth as you need to.
What about the credit union connection?
If I say there's no affair, what makes you think that Coleman is not gonna go digging around, looking for whatever else it might be?
Ты просто скажешь им столько правды, сколько им требуется знать.
Что насчет связи с кредитным союзом?
Если я скажу, что нет романа что заставит тебя думать, что у Колемана нет причин дальше копать на меня компромат, в поисках еще чего-нибудь.
Скопировать
We have kept this secret a long time.
She was willing to defraud a credit union with you.
Why?
Мы хранили эту тайну долгое время.
Она была готова обмануть кредитный союз с тобой.
Почему?
Скопировать
Cumberland Plaza development.
And you served two terms on the board of the music city credit union, which had a substantial investment
Mm-hmm. It's not unusual.
Проект Камберленд Плаза.
И вы отсидели два срока на борту музыкального городского кредитного объединения, которое имело значительные вложения в этот проект.
В этом нет ничего особенного.
Скопировать
But you resigned right before your cumberland deal fell apart.
My resignation from the credit union had nothing to do with the cumberland deal falling through, if that's
We're not suggesting anything.
Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась.
Мой уход с должности кредитного союза не имеет ничего общего с тем, что камберлендская сделка провалилась, если это ваше преположение.
Мы вовсе не делаем предположений.
Скопировать
All right, just for a few months till I get my next advance.
What am I, a damn credit union?
Goddamn, man! What the fuck? Jesus Christ!
Это на несколько месяцев, до следующего гонорара.
Я кредитов не даю.
Какого черта, боже мой!
Скопировать
Waiting for Mum.
The Credit Union called.
Credit Union?
Жду маму.
Вызвали в Кредитный союз.
Кредитный союз?
Скопировать
The Credit Union called.
Credit Union?
It's nowhere around here.
Вызвали в Кредитный союз.
Кредитный союз?
Это здесь недалеко.
Скопировать
I'm in the same boat as you.
It's five weeks since I've seen overtime or court pay, and I gotta pay the credit union, the archdiocese
Shut the fuck up and sit the fuck down! In your fucking seats.
Я с вами в одной упряжке.
Мне внеурочку и судебные уже пятую неделю не платят. А мне в кредитный союз отстёгивать, в епархию за обучение пацана и моей бывшей на её пиздюка-адвоката.
Заткнитесь вы нахуй, сели, блядь, на свои, блядь, места.
Скопировать
Man, that's a hell of a score, huh?
Then the one that got me pinched was a credit union. Basically a bank.
Nearly walked away with 40 large.
- Мужик, это куча денег, так ведь?
- И те, за кого меня прижали, это был Кредит Юнион, в общем банк.
Практически ушел оттуда с 40 тысячами.
Скопировать
- It came, yeah.
Yeah, it came last week, and I put it right into my credit union account, so...
Taken care of it.
- Чек пришел, да.
Да, еще на прошлой неделе, и я положил деньги сразу на счет своего кредитного союза, так что...
Все в порядке.
Скопировать
Freddy Ramirez.
He's got an account at goldshore oil credit union.
- An oil worker.
Фредди Рамирес.
У него счет в кредитном союзе Goldshore Oil.
Нефтяник
Скопировать
He turned the area around.
He started up a credit union, set up a youth club.
Sounds like he did a lot of good work. Yeah.
Он тогда у нас все изменил.
Учредил кредитный союз, создал молодежный клуб.
- Похоже, он сделал много хорошего.
Скопировать
You know, maybe you should just talk to Billy about getting a loan against the house.
I mean, you were on the board of the credit union for years.
That's gotta count for something.
Может тебе стоит поговорить с Билли по поводу ссуды под залог дома.
Я имею ввиду, у нас хорошая кредитная история.
Это же должно как-то зачесться.
Скопировать
Peggy found the money, and I didn't ask any questions.
She was willing to defraud a credit union with you.
Well, maybe she wanted our relationship to be more than I did, but that was on her end, not mine.
Пегги нашла деньги, а я не спрашивал ни о чем.
Она ограбила кредитный союз с тобой. Почему?
Возможно она хотела, чтобы наши отношения стали чем-то большим, и это было лишь с её стороны.
Скопировать
I will steal your summer.
First, we move you to a credit union.
Better interest rates.
Я украду твое лето
Сначала, мы переведем тебя в кредитный союз.
Там лучше ставки по кредитам.
Скопировать
