NeedTranslate
Перевод "cribs" на русский
Произношение cribs (крибз) :
kɹˈɪbz
крибз транскрипция – 30 результатов перевода
Master Bellecote seemed very cheerful for one who spends so much time making coffins.
Ah, yes, well, you see, he also makes cribs.
Brother Cadfael, Uncle died without absolution.
Мастер Беллкот выглядит очень жизнерадостным для того, кто столько лет делает гробы.
О да, но он еще делает и детские кроватки.
Брат Кэдфайл, дядя умер без отпущения грехов.
Скопировать
Let's get outta here.
Jesus cribs!
Let's load these sickos into the wagon.
Валим отсюда.
Матерь Божья!
Грузи этих уродов в машину.
Скопировать
- Others need my cradle.
We have two types of cribs, there she was with stuffed animals and here we have...
- Whoa, this is a rifle.
Мне нужны игрушки Кантри Криттер.
У нас есть двух видов. Вон там у нас животные... А вот здесь...
Стоять! У меня ружье.
Скопировать
And like me, a terrible fate waits for them.
Tonight, while their parents party... they'll be dreaming away... in their safe cribs... their soft beds
Penguin?
И, как и меня, их постигнет страшная участь.
Пока их родители веселятся они будут сладко спать в своих колыбельках в своих кроватках а мы схватим их отнесем к водостокам и бросим в глубокую, темную могилу из нечистот.
Пингвин?
Скопировать
Don't eat people's gardens.
Don't nest in the corn cribs.
They don't do one thing but just sing their hearts out for us.
Не поедает людские сады.
Не вьет гнезда в зернохранилище.
Он не делает ничего, только поет всем сердцем для нас.
Скопировать
These guys are diseased. You gotta put it down.
Did you know that rats attack poor kids in their cribs?
- I thought you'd enjoy this. - Are you crazy?
А вы знали, что крысы нападают на бедных детей в их колыбельках?
- Я думаю, тебе это понравится. - Ты что, сдурел?
Ну, что ты думаешь?
Скопировать
I crib. Tonight, everybody sings.
Nobody cribs.
Who died and made you Victor, king of cheaters?
В этот раз петь будут все.
А писать никто.
Кто умер и сделал тебя Королём Обманщиков? !
Скопировать
Yes.
And as far as locales for fucking, them cribs they're in lack allure.
They might attract the intended clientele.
- Да.
- Ну и попривлекательней девчата должны быть для бордельной ебли.
Может, они для особой клиентуры.
Скопировать
And why would you say you are losing your mind?
How about the fact that I've been sleepwalking, stealing' babies from their cribs...
Oh, yeah, and then there's the vivid dreams that make me feel like I'm completely awake until of course, I wake up.
А почему ты говоришь, что сходишь с ума?
Как насчёт того, что я хожу во сне, краду детей из колыбелей...
О, да, а ещё эти реалистичные сны, в которых мне кажется, что я не сплю, пока, конечно, я не просыпаюсь.
Скопировать
It's more of a specialty item.
We did use to sell cribs.
Oh. Well, a crib, then, okay?
Слишком специфичный товар.
Мы когда-то продавали только детские кроватки.
О, ладно, тогда детскую кроватку.
Скопировать
Dwight, can you get those, please?
Welcome to Cribs, the business-class edition.
Check this out.
Дуайт, захватишь?
Добро пожаловать в мое гнездышко в бизнес-классе.
Зацените.
Скопировать
HONEY, YOU KNOW, I'M STILL IN MY FIRST TRIMESTER.
UM, DON'T YOU THINK IT'S A LITTLE EARLY TO BE MAKING CRIBS?
EARLY WOULD BE PAINTING IT PINK OR BLUE.
Дорогой, ты же знаешь, я на ранних сроках беременности.
Те бе не кажется, что еще рановато покупать колыбель?
Рановато раскрашивать ее в розовый или синий.
Скопировать
Because there is a difference between Bunny Williams and a La-Z-Boy.
No, see, when MTV Cribs comes to his house he'll be showing off his home theater.
AII I'm gonna see is a brown Barcalounger.
Потому что есть разница между Банни Вильямс и "ЛэзиБой".
Нет, когда "По домам" будут снимать у него, он похвастается своим домашним кинотеатром.
А я увижу только коричневый складной диван.
Скопировать
He's knocking down prices on everything
From bibs to cribs!
Half off on playpens!
Он собьет цены на все
От нагрудников до кроватки!
Half off on playpens!
Скопировать
Hey, torres.
Do you know anything about putting together cribs?
You bought a crib?
Эй, Торрес.
Ты знаешь, как собрать детскую кроватку?
Ты купил кроватку?
Скопировать
I can hear the tv.
She's watching "cribs.
Hello?
Я слышу телевизор.
Она смотрит "По домам".
Эй!
Скопировать
But no.
Since it does not listen, I was an expert in cribs.
You too, Brutus?
Увы, нет.
Не слушайте его, я был экспертом в шпаргалках.
И ты тоже, Брут?
Скопировать
Jake, reach in my shirt pocket. I wanna tell you a story about your mom.
When you were babies still in your cribs even when you were older your mother she'd come into your room
To adore you. You never woke. You never knew.
Джейк, залезь в карман моей рубашки... я хочу рассказать тебе историю... о твоей маме... когда вы были маленькими, лежали в своих кроватках,
и даже когда вы были постарше, ваша мать заходила в вашу комнату поздно ночью и смотрела на вас.
Она так обожала вас... вы никогда не просыпались.
Скопировать
I don't even think it crossed my mind That I could get away with it until I was in the nursery checking on the baby.
You were still in recovery, and there they were, side by side in their cribs.
I just thought, how hard would it be?
Я даже не думал, это просто вспыхнуло у меня в мозгу и я не мог избавиться о мысли пока я не попал в палату, проверяя ребенка.
Ты еще не пришла в себя, и вот я увидел их, лежащих бок о бок,
я просто подумал, насколько сложно все сделать?
Скопировать
I imagine Hollyoaks is actually better if you're deaf.
I'm gonna take her to the Cribs gig.
She's gonna be mostiest.
А че, Hollyoaks намного круче, если ты глухой
Пойдем с ней на концерт Cribs.
Ну ей понравится, раз она глухая
Скопировать
Or should I say mansion.
You should be on MTV Cribs.
Thank you.
Или точнее особняк.
Вы должны участвовать в MTV Cribs.
Спасибо.
Скопировать
- 60% off the top.
Funktastic's cribs... chow at his greasy spoons... and protection provided by Mr.
And that's us.
- Именно.
- 60% с добычи! За это мистер Фанктэстик дает приют, право облизывать его ложку и пользоваться "крышей" у него и его команды,
А это мы.
Скопировать
Bullpen stood up to Boston.
You get that money cracking cribs, or what?
I'd like to speak to my attorney.
Выстояли против Бостона.
Ты это кражами со взломом заработал?
Я хочу поговорить с моим адвокатом.
Скопировать
Like another country.
You could put this on MTV Cribs.
Man, this is dope!
- Как в любой другой стране.
Это всё можно по МТV показьIвать.
Вот это да.
Скопировать
So, what do you really think about the house?
Well, it looks like MTV Cribs, but I'm really happy that you kept Dad's office.
Yeah, well. I had to fight Olivia for it, but it was worth it.
Так что ты на самом деле думаешь о доме?
Он похож на якобы богатые дома в дешевых глянцевых журналах, но я рада, что ты сохранил папин кабинет.
Да, мне пришлось повоевать с Оливией, но это того стоило.
Скопировать
The hospital was old and understaffed.
There was a baby boom in our town, so there were hardly enough cribs.
It was chaotic!
Больница была старая, и медперсонала не хватало.
А в нашем городе как раз случился всплеск рождаемости, Так что даже кроваток для новорожденных едва хватало!
Просто хаос, иначе не скажешь.
Скопировать
Really?
Red cribs?
Uh, Chad... what did we talk about?
Серьезно?
Красные кроватки?
Чед... о чём мы говорили?
Скопировать
I always meant to use it in the powder room downstairs.
I'm gonna paint those old cribs, too.
Really?
Я всегда хотел использовать его в туалете внизу.
Я собираюсь покрасить и эти старые кроватки тоже.
Серьезно?
Скопировать
Mother of (bleep)!
We should put these in cribs.
That's not a half puny thought.
Чёрт! Матерь ***жья!
Поставим в детские.
Здравая мысль!
Скопировать
Where?
I thought maybe the one thing people didn't loot was cribs and there's that baby place that Mom's friend
- It's just around the corner.
Куда?
Думаю, единственное, что люди не утащили - это детские кроватки, и там садик, которым управляла подруга мамы, Сара.
- Это совсем рядом.
Скопировать
