NeedTranslate
Перевод "curtain rod" на русский
Произношение curtain rod (кортен род) :
kˈɜːtən ɹˈɒd
кортен род транскрипция – 12 результатов перевода
Unusual way to hang yourself.
Usually, you find them hanging from the sprinkler head or a curtain rod.
As long as the hang point's longer than your torso... that's all it takes.
Необычный способ повеситься.
Чаще они вешаются на карнизах.
Точка подвешивания должна быть выше длины их тела... вот и всё, что надо.
Скопировать
You're still doin' that?
So, you wanna grab a curtain rod and go over to my place?
Wow. I'd love that.
Ты до сих пор не бросил?
Хочешь, возьмем палку от карниза и поедем ко мне?
С удовольствием.
Скопировать
And then he went after it with a table lamp
And a curtain rod.
Just long enough for us to get out.
И затем он пошел за этим с настольной лампой
И гардиной для штор.
Достаточно долго для нас, чтобы выбраться оттуда.
Скопировать
The hooker reunites with thejohn here... the molester with the molested.
The guy hanging naked from the shower curtain rod... half dead from autoerotic asphyxiation?
My name is Lonnie, and I'm a sex addict. - He's Lonnie. He's a sex addict.
Уличные проститутки и их клиенты - здесь все равны Растлители малолетних и растлённые малолетние - вместе
Мужчина, который душил себя занавеской для душа и чуть не умер от автоэротического удушения
Его зовут Лони, и он сексоголик
Скопировать
All that does is help you shoot around things.
Is there a curtain rod in the room?
- I don't know.
Это поможет тебе стрелять вокруг.
В комнате есть карниз?
- Я не знаю.
Скопировать
Dallas!
Drop your curtain rod!
It's just me.
Даллас!
Опустите свои палки!
Это всего лишь я.
Скопировать
Didn't Booth say that Pelant had an old computer?
a cipher out of spine, and he wrote malware on bone, and-and he killed two people with blanks and a curtain
I think he can get around an ankle monitor.
Разве Бут не сказал, что у Пленанта древний компьютер?
да да, но у него также и монитор на лодыжке убийца сделал шифр из позвоночника и написал код на кости и он убил двух человек с холостыми патронами(?
). Думаю, он может обойти осмотр лодыжки
Скопировать
By the way, I think I figured out why Sylvia Plath killed herself.
She was trying to hang a curtain rod.
She probably tried to hang herself on the curtain rod, but it broke, so it was on to plan B.
Кстати, я думаю я поняла почему Сильвия Плат покончила с собой.
Она пыталась повесить карниз.
Она, вероятно, попыталась повесить себя за занавеску на карнизе, но он сломался, так что был план Б.
Скопировать
I just wanted to sneak in and grab the toolbox.
I'm having a little curtain rod trouble.
It's where it always is.
Я просто хотела стащить комплект инструментов.
У меня небольшие неприятности с карнизом.
Он там.
Скопировать
She was trying to hang a curtain rod.
She probably tried to hang herself on the curtain rod, but it broke, so it was on to plan B.
So, really bad call?
Она пыталась повесить карниз.
Она, вероятно, попыталась повесить себя за занавеску на карнизе, но он сломался, так что был план Б.
Что, очень плохой звонок?
Скопировать
So how did you...
How did you break the curtain rod, Sheriff?
Well, one of those rings was stuck in here, and I just...
Так как вы...
Как вы сорвали крепеж для занавески?
Одно из колечек затряло, и я...
Скопировать
- What are they called?
It's a... curtain rod?
Mnh-mnh. No.
- Как они называются?
Карнизы?
Мм, нет.
Скопировать
