NeedTranslate
Перевод "echo chamber" на русский
Произношение echo chamber (экоу чэймбо) :
ˈɛkəʊ tʃˈeɪmbə
экоу чэймбо транскрипция – 12 результатов перевода
Is this how you're chatting up the totty in your golden years?
Well, I certainly can't impress them... with some of the stories rattling around the mainstream media echo
The women I meet are smart enough to know what they're missing out on.
За девушками ты так же приударял в свои золотые годы?
Ну, я точно не могу поразить их историями о поднятии шумихи вокруг основной и давно не новой темы в СМИ.
Леди, с которыми встречаюсь я, достаточно умны, чтобы знать, что они упускают.
Скопировать
Okay, come on.
This place is a damn echo chamber.
I can hardly hear them.
Ладно, идём.
Здесь словно эхо-камера.
Я их едва слышу.
Скопировать
I think maybe I can help with that.
- You've set up the echo-chamber.
- Yeah, I made a couple of calls.
Я думаю что я смогу помочь с этим
- Вы установили эхо-комнату.
- Да, я сделал несколько звонков.
Скопировать
We can do that while I show you the giant Pai Sho table.
Oh, your gunna love the all-day echo chamber.
I think that'll have to wait.
Мы можем сделать это, пока я буду показывать вам гигантский столик Пай-Шо!
О да! Вам просто должно понравиться!
Кажется, это придется отложить.
Скопировать
Hazard?
It's an echo chamber.
It's kind of a specialty of Eastern temples. But a lot of Western monasteries use the same architectural design. you see, stand... in the right spot and a single voice is amplified into an entire chorus.
Опасно!
Эй, это же эхо-камера.
Это особенность восточных храмов, но западные монастыри тоже используют эти особенности.
Скопировать
For me, that doesn't sound right or something, you know?
Unless I'm a guy that's kind of shouting in some kind of echo chamber.
So I think one of our responsibilities here is to act like a band is still continuing.
Для меня это... Это звучит неправильно или что-то в этом роде. Понимаете?
Если только я не парень, орущий в комнате с сильным эхо.
ТОУЛ: Что ж, одна из наших обязанностей здесь это действовать, как группа, которая продолжает существовать.
Скопировать
They're the most cynical bastards on the planet.
You need to get beyond the Washington echo chamber to the people.
So, what did you have in mind?
Они самые циничные сволочи на планете.
Вам нужно получить за пределами Вашингтона эхо-камеру и обратиться прямо к народу.
Так что же у тебя на уме?
Скопировать
I don't know how you stand it.
--It's like my brain is an echo chamber.
--Well,why do you think I left town?
Не знаю, как вы это выносите.
- У меня словно пещера с эхо в голове.
- А Вы думаете, почему я уехал?
Скопировать
I want him home.
It's like an echo chamber down there.
But look how productive you were while he was gone.
Я хочу, чтобы он вернулся домой.
Это звучит как отголосок снизу.
Но посмотри, какой продуктивной ты была, пока его не было.
Скопировать
This voice is an amalgam of great voices from Clark Gable... to Walter Cronkite... to Rush Limbaugh!
I don't agree with his politics, but his body is a natural echo chamber.
Wow.
Этот голос является смесью голосов Кларка Гейбла, Уолтера Кронкайта и Раша Лимбо!
Я не согласен с его взглядами, но его тело -- естественная эхо-камера.
Вау!
Скопировать
You've got skills, and I want to use 'em.
I'm flattered, but if I gave in to everyone that flattered me, I'd have a dozen kids and a vaginal echo
You said I need four people to take a bank.
У тебя есть навыки, и они мне нужны.
Ну, думаю я польщена, но если бы спала со всеми, кто мне льстит, у меня была бы куча детей и вагина размером с каньон.
Ты сказала, что мне нужны 4 человека, чтобы взять банк. - Да.
Скопировать
It's not affecting your health or your heart functions.
But this scar tissue has created a malformation which acts like an echo chamber.
It amplifies the sound waves of your heart.
Это не влияет на ваше здоровье и функции сердца.
Но рубцовая ткань создала пороки, которые действует как эхо камеры.
Это усиливает звуковые волны вашего сердца.
Скопировать
