NeedTranslate
Перевод "energy transfer" на русский
Произношение energy transfer (эноджи трансфɜ) :
ˈɛnədʒi tɹˈansfɜː
эноджи трансфɜ транскрипция – 14 результатов перевода
- Yes, sir.
It's likely slowing the energy transfer, but it's not stopping it completely.
- Doesn't sound so bad.
- Да, Сэр.
Похоже, что это замедляет передачу энергии, но не останавливает её полностью.
- Похоже, всё не так плохо.
Скопировать
Mr. La Forge, what's the power efficiency of the wave?
Energy transfer is... 98%!
98?
Мистер Ла Фордж, какова энергетическая эффективность волны?
Уровень КПД.. 98%!
98? !
Скопировать
We're going to have to start the programming sequence all over again.
Priming the energy transfer matrix.
Reinitializing the particle stream buffer. Riker to Data.
Нам придется загрузить всю программную последовательность по новой.
Активирую матрицу энергопередачи.
Провожу перенастройку буфера потока.
Скопировать
Callous wretches.
They'll be making the energy transfer any minute now.
All security personnel!
Бесчувственные негодяи.
Они могут провести передачу в любой момент.
Всем сотрудникам службы безопасности!
Скопировать
Tell my men when the Tardis arrives, they'll be waiting outside.
There was a massive energy transfer.
This creature controls the shift of the Arc.
Сообщите моим людям когда Тардис прибудет, они подождут снаружи.
Была огромная передача энергии.
Существо управляет перемещением Арки.
Скопировать
I'd guess it creates a modulated dampening field round the naqahdah cell.
Which controls the energy transfer.
Throwing it out each time it's activated.
Устройство создаёт модулированное сдерживающее поле вокруг жидкой ячейки с наквадой.
Которое управляет подачей энергии на конденсаторы.
Поэтому, возможно... модуляция выходит из строя при каждой активации.
Скопировать
With the help of the Federation,
Bajor is about to commence its first energy transfer - the tapping of the molten core of its fifth moon
Magma pressure's remained constant.
С помощью Федерации
Баджор готов приступить к первой крупномасштабной операции по передаче энергии из расплавленного ядра пятой луны, Джерадо.
Давление магмы не изменилось.
Скопировать
The impact isn't spread over a wide area.
It's tightly focused so there's little or no energy transfer.
You stay still and the bullet pushes through.
Импульс от пули не распространяется на большую зону.
Он сильно сфокусирован, поэтому перенос энергии очень мал или вообще отсутствует.
Ты стоишь спокойно, и пуля проходит насквозь.
Скопировать
Continue.
I conclude that such a light is an energy-transfer point linking this device to the power source.
Can you tap into it?
Нет, он прав.
Продолжайте. Видимо, такой свет - точка передачи энергии, связывающая прибор с источником энергии.
Можно ли его перехватить?
Скопировать
Once the internal battery takes over, you got one fucking hour.
The internal battery charges wirelessly through a transcutaneous energy-transfer system.
Two coils-- There's one internal, one external.
Как только включится внутренняя батарейка-те пиздец. Останется один час.
Внутренняя батарейка заряжается без проводов,..
...через кожную систему передачи энергии. 2 обмотки, внутр. и внешняя -
Скопировать
- Shut up, Mr Lux.
Did you feel anything like an energy transfer?
Anything at all?
- Заткнитесь, мистер Лакс.
Ты ничего не почувствовал? Переноса энергии?
Ничего?
Скопировать
Just tell me what you've got.
It is an energy transfer device, similar to a Zero Point Module, except that the energy is channeled
And this energy is harmful to them in some way?
Просто скажи мне, что ты нашел...
Это устройство передачи энергии. Оно подобно Модулю Нулевой Точки, только энергия в нем направляется не из подпространства в обычное пространство-время, а скорее в измерение, занятое Вознесшимися существами.
И эта энергия каким-то образом губительна для них?
Скопировать
The bullet seems to have done the trick, don't you think?
bullet is designed to offer a combination of expansion, penetration, and cavitation with sufficient energy
I shall order a dozen immediately, but there's no actual medical evidence for hydrostatic shock in humans, you know. And most importantly, looking at that woman...
Эта пуля проделала хитрость, ты так не думаешь?
Эта пуля разработана, чтобы попытаться скомбинировать расширение,проникновение, кавитацию и достаточную передачу энергии для нанесения удаленного ранения и неврологических эффектов.
Нет никаких медицинских признаков гидростатического шока у людей и той женщины...
Скопировать
We've seen him do this.
It's a some kind of energy transfer, and it physically changes him.
He must still be on board.
Мы видели, как он это делает.
Это что-то вроде высасывания энергии. И это изменяет его. Физически.
Он должен быть на корабле.
Скопировать
