NeedTranslate
Перевод "fast money" на русский
Произношение fast money (фаст мани) :
fˈast mˈʌni
фаст мани транскрипция – 16 результатов перевода
I don't wanna know who.
Voodoo stepped into that meat grinder because he wanted the fast money.
He volunteered.
Я не хочу знать кому.
Вуду шагнул в эту мышеловку, потому что он хотел быстрых денег.
Добровольно.
Скопировать
It's a shame.
Forget that dream of fast money.
We can be happy we got our asses outta that tight spot.
- Жалко.
- Старик, забудь свою мечту о лёгких деньгах.
Надо радоваться, что мы так легко отделались.
Скопировать
She's here.
But she only goes for guys with fast money and even faster cars.
I drive an M5 Beemer.
Она тут.
Но она только для парней с большими деньгами и еще большими машинами.
У меня М5 Бэха.
Скопировать
So, Kenya, where can a fella go around here to earn some money?
Slow money or fast money?
Fast money.
Итак, Кенайя, где приятель может прогуляться и заработать деньжат ?
Медленных или легких ?
Легких.
Скопировать
Slow money or fast money?
Fast money.
Go to the hollows.
Медленных или легких ?
Легких.
Иди в пустоши.
Скопировать
I believe in two things.
Fast money and fast curves.
We smash cut to a night of passion in a completely dark room.
Я верю в две вещи.
Быстрые деньги и быстрый крученый удар.
Переход на страстную ночь в совершенно темной комнате.
Скопировать
Who the [bleep] did I give a bottlecap to?
♪ fast money, fast cars ♪ ♪ fast women ♪ ♪ That's how I'm livin' ♪ ♪ fast money, fast cars ♪
This party sucks.
Кому же, бл#дь, я колпачок отдал?
*быстрые деньги, быстрые тачки * *девушки на день - вот моя жизнь* * быстрые деньги, быстрые тачки* *девушки на день - вот моя жизнь*
Вечеринка - отстой.
Скопировать
Harding?
He's a puppet for the fast-money boys in Cleveland.
I used to sit on the bench there.
По Гардингу?
Марионетка из Кливленда для ребят, умеющих делать деньги.
Я там работал судьёй.
Скопировать
Oh, you son of a hoor!
Save it for the Fast Money round.
Hundred people surveyed, number one answer's still on the board.
Ты, сын шлюхи!
Оставь это для игры наоборот.
Итак, сто человек опрошено, самый популярный ответ не открыт.
Скопировать
That's actually the only thing that makes sense. Right?
So I should play Fast Money, because I'm gonna know all the answers.
No, no, no, you're only gonna know your answers.
- Это объясняет чуть больше, чем всё.
Я сыграю в "Быстрых Деньгах", ведь знаю все ответы.
Нет, ты знаешь только свои ответы.
Скопировать
We had a nice dinner, we danced...
There's just some fast money.
Let's go rob the oil thingy.
Замечательный ужин, мы танцевали...
Настало время быстрых денег.
Пошли грабить нефтяников.
Скопировать
One jig'll give you what you need.
It's fast money.
Usually, half a minute.
Думаете, одного клиента хватит?
Одного перепиха с головой хватит.
Это быстрые деньги.
Скопировать
- Ooh! Okay, all right, you're going first, Dee, you're going first. Come on, Dee, go, Dee!
All right, we are back with Fast Money, here with Dee Reynolds.
But first, there's somebody who wants to say something to you.
Так, Ди, ты пойдёшь отвечать первой.
Настало время для "Быстрых Денег" с Ди Рейнольдс.
Но сначала кое-кто хочет к вам обратиться.
Скопировать
And that's only gonna get us one point for every question.
We need to get all the top answers to win Fast Money.
Right, totally, totally.
И получишь по одному очку за вопрос.
А надо отгадать самые популярные ответы.
Верно.
Скопировать
- Okay, new plan.
So we're back here with, uh, Fast Money here.
Uh, now we got Frank doing it, 'cause... people just be faintin' up in here, so, okay, give me 30 seconds on the clock.
- Так, новый план.
Вы снова смотрите "Быстрые Деньги".
Уже с Фрэнком, потому что некоторые от волнения падают в обморок. У тебя тридцать секунд.
Скопировать
Pretty strange answers today!
Uh, we're gonna come right back and play some Fast Money.
We'll see you right after these messages.
- Сегодня идут странные ответы!
Мы вернёмся после рекламы и сыграем в "Быстрые Деньги".
Увидимся после короткой паузы.
Скопировать
