NeedTranslate
Перевод "filial piety" на русский
Произношение filial piety (филиол пайоти) :
fˈɪlɪəl pˈaɪəti
филиол пайоти транскрипция – 8 результатов перевода
Ouch! Ow!
The skillful application of moxa is an act of filial piety.
You're quite right.
Ох!
Секрет правильного прижигания кроется в дочерней почтительности.
Вы совершенно правы.
Скопировать
Good!
Traditional, care for the family, filial piety
So soon, the sky is already dark
Хорошо.
Хорошая семейная традиция почтение родителям.
Скоро стемнеет.
Скопировать
Mother?
Figure it out, you who lack filial piety.
Go, Cloud!
Мать!
Чтобы взять ее, тебе придется немного потрудится.
Давай, Клауд.
Скопировать
In households like ours where offspring are precious, weddings are pushed forward at times like this.
Isn't it filial piety to at least have him see us married off?
Ma Jun, you're a real jerk.
В семьях, вроде нашей, где очень важны наследники, в такое время свадьбу нужно играть скорее.
Разве это не сыновий долг, хотя бы позволить ему увидеть мою свадьбу?
Ма Чжун, ты действительно дурак.
Скопировать
You must have grown very close to her.
Just finishing the Book of Filial Piety with her is my job.
Looking at you, I feel very bitter...
У Вас хорошие отношения с Её Высочеством?
Моя единственная обязанность - окончить книгу Сыновней благодетели.
Один взгляд на Вас, и сердце начинает болеть.
Скопировать
Do everything as you wish, Father. If there is anything that is not good enough, please order me to do it. I will do whatever it is.
You have talked about in the sense of royalty, filial piety and courtesy.
Yes, Father!
отец. что бы это ни было.
сыновнего благочестия и любезности. одну вещь упустил.
отец!
Скопировать
What are you reading these days?
The Book of Filial Piety, Your Majesty the Queen.
What does it say about filial duties?
И аппетит распространяется не только на еду, но и на книги. Что Вы читаете сейчас?
Я читаю книгу о почтении к родителям, Ваше Высочество.
Чему же эта книга научила Вас?
Скопировать
Your Highness, how can you be dozing off?
If you understood the true meaning of filial piety, you could not be falling asleep.
You will be tested by the King in two days.
Ваша Светлость. Как Вы можете спать сейчас?
Если желаете постичь смысл "Благочестия поколений", то Вы выбрали неподходящее время для сна.
Послезавтра у Вас экзамен в присутствии Короля.
Скопировать
