NeedTranslate
Перевод "fit up" на русский
Произношение fit up (фит ап) :
fˈɪt ˈʌp
фит ап транскрипция – 15 результатов перевода
son
And it will fit up your ass with the proper amount of force give me a break
Take those sunglasses off that's their business
А у меня здесь сапог, сынок.
И сейчас он войдет в плотный контакт с твоей задницей. - Тоже мне джерсийский акцент. - Стараюсь как могу.
Сними очки. Если в "Дельте" носят темные очки - это их дело.
Скопировать
You were reading a book.
Or thinking how you'd fit up some villains, or whatever it was.
And when I came back, Sammy was gone.
Ты читал книгу.
Или размышлял, как поймаешь каких-то преступников, или ещё что-то.
А когда я вернулась, Сэмми не было.
Скопировать
Investigations started turning up Mickey had been on the take.
He hadn't, of course, it was a fit-up.
But the brass didn't want to know.
Когда началось расследование, оказалось, Мики брал взятки.
Конечно, он этого не делал, это всё подстава.
Но они ни Черта не хотели знать.
Скопировать
My fucking cap's come off.
- This is a fit up.
- Yeah.
У меня кепка слетела на хуй!
- Это подстава.
- Да.
Скопировать
They've done one, we can stop them doing the other.
- Great, a fit-up.
- Cells!
Одно они уже провернули. Мы можем помешать им провернуть второе.
- Великолепно. Подстава.
- В камеру!
Скопировать
Talk about chuck the kitchen sink in, eh?
Doesn't that strike you as Gene Hunt fit-up overkill?
I don't think he wants you to believe me.
Разговоры о патроне в кухонной раковине, а?
не кажется ли тебе излишним это представление, Джин Хант?
Я думаю, он не хочет, что бы ты мне верила.
Скопировать
How much fun did you have putting these together?
Can't you see this whole thing's a fit-up?
Someone who wants to see us both suffer.
Ты наверное сильно веселилась, фабрикуя эти материалы?
Вы разве не видите, что это все подстроено?
Кто-то, кто хочет заставить нас страдать.
Скопировать
- Never been better.
It's a fit-up, Guv.
It's obvious.
- Лучше и не бывало.
Это подстава, шеф.
Это очевидно.
Скопировать
- They both have your fingerprints on them.
- This is a fit-up.
You planted those.
- Они оба ваши отпечатки пальцев на них.
- Это сборки.
Ты подбросил.
Скопировать
- No, I don't know any of them.
- So the fit up, it's not personal?
Every police officer's born bent it's always personal.
- Нет, я не знаю ни одного.
- Так это стереотип, а не личное.
Если полицейские рождаются продажными, это всегда личное.
Скопировать
Off to play golf, was he?
If this was a fit up, why wouldn't we make it 100% locked and logged, - that it was your man making the
- Rule of bent police work - don't make evidence too clean.
А не для игры в гольф, не так ли?
Эсли бы это была подстава, почему бы нам не подделать на все сто и не зарегистрировать то, как ваш парень сделал звонок?
- Таковы правила полицейской работы - не слишком уж подчищать доказательства.
Скопировать
- To make it look true.
It's the little mistakes in detail that make the fit up believable.
What was that?
- Чтобы сделать это правдоподобней.
Небольшие ошибки в деталях делают подставу правдоподобной.
Что это было?
Скопировать
Preferably burned beyond recognition.
I'd like to have the ashes sprinkled into something that will fit up Cyrus's ass.
Oh. That shouldn't be a problem, Your Majesty.
Желательно, сжечь до неузнаваемости.
А пеплом посыпать нечто, что поместится в зад Сайруса.
Без проблем, Ваше величество.
Скопировать
Popped into your shed first thing yesterday and slipped hemlock in your teacup.
The one thing I don't understand is why she's tried to fit up George here.
I've never met the woman, Henry.
Вчера первым делом проскользнула в ваш сарай и подложила цикуту в вашу чашку.
Единственное, что мне не понятно, зачем она пыталась подставить Джорджа.
Я никогда не встречался с этой женщиной, Генри.
Скопировать
I need your help.
I told you three times, I don't fit up drain pipes.
Listen, I just saw this text on Bobby's phone from his ex-girlfriend, Jessica.
Мне нужна твоя помощь.
Я трижды тебе говорил, что не помещаюсь в сточную трубу.
Слушай, я увидела это сообщение в телефоне Бобби от его бывшей, Джессики.
Скопировать
