NeedTranslate
Перевод "floor wax" на русский
Произношение floor wax (фло yакс) :
flˈɔː wˈaks
фло yакс транскрипция – 15 результатов перевода
Okay! Okay, then, um, why don't you boys hang up those angels?
And, um, Eric, come in here... and help me with the traditional holiday floor wax.
Mom, seriously, we're okay.
Так, так, а теперь... мальчики, не развесить ли вам этих ангелов?
И, Эрик, подойди сюда и помоги мне натереть пол, как мы всегда делаем по праздникам.
Мам, я серьезно, мы в порядке.
Скопировать
And you don't waste time washing it.
A little floor wax twice a month and I'm in business.
- That was close.
И вовсе необязательно мыть.
Пару раз в месяц воском натер - и снова в деле.
Были на волосок.
Скопировать
Well, you know, I do have a Fleeseeks box.
It just has a mop and some floor wax in it.
That's my new thing! I'm kind of like what's his name Arsenio.
- У меня есть Ящик Флисикса. - Нет, больше никаких ящиков.
Там только метла и воск для полов.
Это мое новое увлечение.
Скопировать
- What is it?
According to the translator, it's either an aphrodisiac or a floor wax.
Mr. Garibaldi-
- А что это?
Если верить переводчику, это либо афродизиак, либо воск для пола.
Мистер Гарибальди--
Скопировать
Oh, look at me, I'm way cool.
I'm off with my way cool friends to sniff floor wax.
- That's right, cover that zit.
О, посмотри на меня, я ведь классный.
Я отключаюсь со своими крутыми друзьями от того, что нюхаю средства для натирания полов.
- Правильно, замажь всё.
Скопировать
Track it.
West Coast Market Coordinator of the Floor Wax Division.
Came back from lunch on Friday, handed in his resignation.
Займитесь ими.
Джeфф К. Зypнигep Mapкeтинг, Зaпaднoe пoбepeжьe. Координатор отдела мастики для полов.
В пятницу после обеда, написал заявление на увольнение
Скопировать
- May not be a bad thing.
- For the floor-wax industry.
Working families struggle.
- Возможно не такая плохая уж плохая вещь.
- Для индустрии воска для пола, возможно.
Рабочие семьи борются с трудностями.
Скопировать
I'm not crazy, right?
You guys are using a new floor wax. It's lemony.
How many times you been here in the last month, Marvin?
Я не сумасшедший, да?
Вы парни пользуйтесь новой мастикой для натирания пола.
Лимоновая. Сколько раз ты здесь за последний месяц, Марвин?
Скопировать
You're putting me on the spot. Um...
I know it's a floor wax, but I really remember that feeling Of being a little kid And feeling like I
- Where are you from?
Вы меня озадачили.
Я знаю, что это воск для пола, но я на самом деле вспоминаю, как была ребенком, и то чувство, будто я наказана, когда моя мама убиралась дома.
– Откуда ты?
Скопировать
I'm sorry.
I just don't see How knowing about my childhood is gonna help sell floor wax.
I saw that ad.
Извини.
Просто не понимаю как знание о моём детстве поможет продавать воск для пола.
Я видела ту рекламу.
Скопировать
Well, as I said before, I'm from the Midwest.
Obviously your glo-coat floor wax commercials caused a bit of a squeal, On the creative side anyway.
What made you think of this idea?
я со Среднего запада.
что говорить о себе - дурной тон. в креативных кругах.
Что же вас сподвигло на такую задумку?
Скопировать
He's out of it.
Thirty years of breathing floor wax, does wicked things to your brain.
Then there's the vodka.
Он сам не свой.
Когда ты тридцать лет дышишь натиркой для пола, с твоим мозгом проиходят странные вещи.
Да еще и водка действует.
Скопировать
You want me to stay here and not compete with your Hollywood, uh,
Siamese twins floor wax hour?
We're not going to Hollywood.
Вы хотели, чтобы я осталась здесь и не соревновалась с вашим Голливудским
Часом Сиамских Близнецов?
Мы не собирались в Голливуд.
Скопировать
That's right.
Jefferson's Floor Wax make your home shiny and new.
Ooh, hush, now.
Это так.
Воск для пола от Джефферсона сделает ваш дом сияющим и новым.
Замолчи сейчас же.
Скопировать
- Old dudes like that one.
Brazilian floor wax.
That's not what you think it is.
— Старикам нравится.
Бразильский воск.
Это не то, о чём ты думаешь.
Скопировать
