NeedTranslate
Перевод "get bigger" на русский
Произношение get bigger (гэт биго) :
ɡɛt bˈɪɡə
гэт биго транскрипция – 30 результатов перевода
Exactly. The whole wedding was my point of view.
I let the wedding get bigger than Big.
I am the reason that he did not get out of the car.
Вся свадьба была моей точкой зрения.
Я мечтала о свадьбе больше, чем о Престоне.
Это из-за меня он тогда не вышел из машины.
Скопировать
You got a date?
When I wear makeup, I get bigger tips.
Yes, girl, that's it.
У тебя свидание?
Когда я крашусь, мне больше на чай дают.
Это точно, девочка.
Скопировать
I'm so glad to see you, Jeong-ju!
Your chest is still flat but it'll get bigger.
You are so cute!
Я так рада видеть тебя, Джонг Джа!
Твоя грудь всё ещё плоская, но она вырастит.
Ты такая миленькая!
Скопировать
Sara. Sara, I suggest we get you out of here.
It's gonna be a media circus outside and it'll only get bigger.
Let's go.
Сapa, думaю нaм стoит увести тебя oтсюдa.
У вхoдa тoлпятся жуpнaлистьι, их будет тoлькo бoльше.
Пoшли.
Скопировать
Son, it's showtime!
Get bigger with it.
It's your big chance.
Это время шоу.
Ты сейчас станешь больше.
Это твой хороший шанс.
Скопировать
You , sir? [ Light laughter ] Well , this is what it is.
I mean , you can't get bigger than me. [ Loud laughter ]
And look, I'm still shit...
Вы, сэр? Ну, вот, что это такое.
В смысле, вы не станете успешнее, чем я.
И посмотрите, я всё ещё отстойный.
Скопировать
-Yes, but, honey, you don't have to.
I'm gonna get bigger.
Honey, I....
- Да, но, милая, ты не должна.
Я стану больше.
Милая, я...
Скопировать
Fascist.
My breasts are gonna get bigger whether you Iike it or not.
And it's not just my breasts.
Фашист.
Моя грудь станет больше хочешь ты этого или нет.
И не только грудь.
Скопировать
I'll tell you what.
When you get bigger and when we part company if we should,
I'll give it to you.
Знаешь что?
Когда ты подрастёшь и случится так, что наши пути разойдутся,
Я отдам его тебе.
Скопировать
Mrs Grose wanted to give you a big room.
But I said, "She'll only be there when she's asleep and big rooms get bigger at night."
- Do you know that?
- Да. Миссис Гроуз хотела предоставить вам большую комнату.
Но я сказала, "Она будет там только спать, ведь большие комнаты становятся еще больше по ночам. "
- Вы знаете об этом?
Скопировать
It's getting hotter as we move into summer.
Every day, the project seems to get bigger.
Now, what I want is, let's say, five helicopters, right?
С приближением лета становится все жарче.
С каждым днем проект разрастается.
Теперь, я хочу, скажем, пять вертолетов, так?
Скопировать
I don't know why I'm winning.
The hole seems to get bigger.
You like being the favorite? I'm not.
Эта площадка для гольфа очень большая, мистер Макгевен, насколько уютно вы себя на ней чувствуете?
Я себя чувствую уютно на всех площадках.
Сегодня здесь собрались замечательные соперники
Скопировать
Okay, I got one, I got one.
If he blows into one, does the other one get bigger?
The One With the Breast Milk
О! Я придумал, я придумал!
Если он дунет в одну, станет ли вторая тоже больше?
Та, с грудным молоком.
Скопировать
That bean might be small now.
But if you "simmer" slowly, it'll get bigger and bigger.
So what kind of bean is it?
Сейчас он, должно быть, небольшой.
Но если вы начнёте медленно "подогревать" его, он станет увеличиваться.
Так какого вида этот боб?
Скопировать
For little girls
For little girls Get bigger every day
Thank heaven
За маленьких девочек,
За маленьких девочек, что растут день ото дня.
Хвала небесам
Скопировать
For little girls
For little girls Get bigger every day
Thank heaven for little girls
- Хвала небесам Эа маленьких девочек,
За маленьких девочек, что растут день ото дня.
Хвала небесам за маленьких девочек.
Скопировать
A month from now would have been perfect for you.
But then I'd get bigger, too, again... so doesn't matter, what the hell.
Let's get it over with.
Еще месяц с настоящего момента пошел бы тебе на пользу.
Но по прошествии этого времени, я снова буду больше чем ты. Так что, нет никакой разницы, черт возьми.
Давай просто сделаем это.
Скопировать
!
The bounty on his head will only get bigger!
I'm ready to believe it's his fault we're stuck on this planet along with all the other crap I've heard about him.
!
Награда за его голову станет еще больше!
... что мы застряли на этой планете.
Скопировать
Now let me read.
# For little girls get bigger every day... #
Well, grow up, then.
Дай мне дочитать.
# Маленькие девочки становятся больше с каждым днем...#
Ну, тогда вырасти уже.
Скопировать
What-- what happens if we don't do anything?
As the internal glands get bigger, various things happen.
Dropsy develops in the abdomen.
Что... Что будет, если мы оставим все как есть?
По мере увеличения внутренних лимфатических узлов, будет происходить всякое.
В брюшной полости разовьется асцит.
Скопировать
Of course the scale is wrong.
Get bigger.
Let yourself go.
Масштаб не тот.
Делайте их побольше.
Раскрепоститесь.
Скопировать
In fact, some kids are really lucky.
When you get bigger, it's harder.
Nobody has offered me anything.
Иногда, кому то улыбается удача.
Чем ты старше, тем труднее уйти с улицы.
Никто ничего не предложил мне.
Скопировать
Dad, can I ask you something? Who are we fighting?
You'll understand when you get bigger.
Now go to bed.
Послушай, папа, а с кем мы воюем?
Когда вырастешь, узнаешь.
Ложись спать.
Скопировать
But the motion-sick mammal needn't have moaned... for that defender of the innocent, protector of the weak... and all-around good guy George of the Jungle... was closer than he knew.
Next time George get bigger box.
Oh! Bad luck.
Но измученному животному не понадобилось орать, потому что отважный спасатель, защитник слабых, и вообще славный парень, Джорж из джунглей был уже близко.
В другой раз, Джорж, бери ящик побольше.
Вот непруха.
Скопировать
nothing.
All it does is throb and get bigger.
It's like a thing in a medical magazine.
Он только продолжает расти!
Как та дрянь из медицинского журнала.
- Черт бы её побрал.
Скопировать
It's mostly katterpod beans, but you won't find better ones.
My father always said you get bigger katterpods with chloribicrobes.
That could be.
Тут в основном каттерподские бобы но лучше этих бобов не найти нигде.
Мой отец всегда говорил, что бобы будут больше если распылить немного хлорбикробов. Действительно?
Может быть.
Скопировать
Muta?
Did you get bigger?
No. you got smaller
Это...
Мута? Ты стал большим?
Нет, это ты стала меньше.
Скопировать
You don't want to work there, Brian
They squeeze everybody out of business, they get bigger and fatter
That's why I want to work there
Ты не хочешь там работать, Брайн
Они не дают никому развернуться, они становятся больше и жирней
Вот поэтому я и хочу там работать
Скопировать
Grudges don't go away.
They get bigger.
I just don't think that's what it is.
Злость никуда не уходит.
Она становится ещё больше.
Я просто не думаю, что это из-за этого.
Скопировать
It ain't exactly like and it ain't exactly I don't like him.
But that Black Prince horse seems to get bigger and bigger the more he stands around.
Now, in the daytime, he's normal size, but in the evenin', he seems to start growin'.
Вы абсолютно правы. Мне он тоже не нравится.
А этот конь, Черный Принц кажется, становится всё больше и больше, выше всех в округе.
Теперь, днем он нормального роста, а по вечерам, кажется, начинают расти.
Скопировать
