NeedTranslate
Перевод "hack" на русский
Произношение hack (хак) :
hˈak
хак транскрипция – 30 результатов перевода
Frank, start rigging the detonator.
I'm going to hack this stuff.
Right.
Фрэнк начинай собирать детонатор
А я пока займусь этой штукой
Хорошо
Скопировать
There's no time for that.
I'll hack at this stuff.
Get out Rod.
На это нет времени,
Я разрублю все эти артерии
Уходи Род
Скопировать
Do you understand?
To hack the legs off me? Not yet. Not till I've seen him.
I don't receive him with half a body.
Вы понимаете?
Не начинайте, пока я не поговорю с ним.
Я не смогу говорить, если у меня не будет полтела.
Скопировать
That went easy.
I can't hack around anymore, man.
I mean, if I don't stop this, I'm gonna be looking at the outside from the inside.
Это было легко.
Я не могу больше.
Если я не прекращу это, придется мне смотреть наружу изнутри.
Скопировать
Watch out!
Hack!
You're hysterical!
Берегись!
Киношник!
Истеричка!
Скопировать
It's them I commanded.
A miner's hack was all my equipment.
What do you mean you can't?
Я вот кем командовал.
Да к ним кайло - вот тебе вся аппаратура.
Что значит не могу?
Скопировать
That's it!
Steals our bread and tries to pin it on a hack driver!
Get lost, you hear?
Точно!
Слабохарактерный - стырил общие деньги и на таксиста свалил.
Канай отсюда!
Скопировать
Great food in the winter.
You lie there and hack away at a woman like that.
Suddenly, I'm in bed with your mother.
Прекрасное питание зимой.
А ты там лежишь и трепешься о такой женщине. - О господи!
Вдруг я очутилась в кровати с твоей матерью.
Скопировать
That's his problem.
He wants to be one with nature and he can't hack it.
This is a hell of a time to be tellin' us that.
В этом проблема.
Он хочет быть одним целым с природой, но не может постичь ее.
- Отличное выбрал время, чтобы сказать нам об этом.
Скопировать
- The lynch mob?
- Yes, the hack journalists... my colleagues
- Two scotch, on the rocks.
-Толпа?
-Да, журналисты...мои коллеги.
-Два виски, на скалах.
Скопировать
- Right on, Annabel.
- Our mothers couldn't hack it.
Your mother wouldn't make it through first period, Bambi.
ќна права, јннабель!
Ќаши матери не справились бы!
"во€ мама свихнулась бы уже после первого урока, Ѕэмби.
Скопировать
Harry, answer that.
So, what do you want to hack for, Bickle?
I can't sleep nights.
Гарри, возьми трубку.
Ну, и почему ты хочешь стать таксистом, Бикл?
Не могу спать ночами.
Скопировать
He's got a 1 2-minute bit about Ovaltine.
He's a pug, a patsy, a hack.
Cynthia would not date a hack.
12-минутный номер про "Овалтин"?
Он мопс, он придурок, заурядность.
Синтия не встречалась бы с заурядностью.
Скопировать
He's a pug, a patsy, a hack.
Cynthia would not date a hack.
Would.
Он мопс, он придурок, заурядность.
Синтия не встречалась бы с заурядностью.
Встречалась бы.
Скопировать
Maybe she's right.
Maybe I am a complete hack.
I'm the absolute worst.
Mожет быть она права.
Наверно я совершенно зауряден.
Я и правда худший.
Скопировать
I'm gonna mentor this kid to the top.
Well, I don't think I wanna date a mentor whose protégé is a hack.
I don't think I wanna date a protégé whose mentor is a Costanza.
Я веду этого мальчишку к вершинам.
Не думаю, что я хочу встречаться с ментором, чей протеже - заурядность.
Не думаю, что я хочу встречаться с протеже, чей ментор - Костанза.
Скопировать
I want you to know, I never lost faith in you.
slump, not when you tanked it in the playoffs, not even when all my friends were calling you Reggie Hack-Lemore
What?
Хочу, чтобы вы знали, я никогда не переставал в вас верить.
Ни когда у вас был кризис, ни когда вы выходили пьяный на игры плей-офф ни даже когда все мои друзья называли вас Реджи Нах-Лемор.
Что?
Скопировать
Go.
When you return, marry the daughter of some Politburo hack. When you become minister,
I'll spit in your face.
Поезжай.
А когда вернёшься, женись на дочке члена Политбюро, а потом, когда станешь министром, позвони мне.
Мы встретимся, и я плюну тебе в рожу.
Скопировать
Yep: time to redistribute wealth.
Why not hack nuclear plants, or American military and tech?
And then?
- Ага, пора переоценки ценностей.
- Почему вы не взламаете систему атомной энергетики или Американскую систему баз вооружения?
- Зачем?
Скопировать
Let's stop the damn Yanks from hoarding it all.
You hack, Pepe delivers.
Wait a second and hold up;
- Надо помочь им выжить, иначе янки захватят их.
- Вы добываете информацию, Пепе ее распространяет. - Ну не знаю.
Все как-то очень быстро.
Скопировать
What do you mean?
Hack a nuclear plant on camera.
"After the U. S. imposed boycott, fighting broke out in Syrte, Libya.
- Доказать?
- Например, взломать систему АЭС. В прямом эфире.
Объявленный США экономический бойкот послужил началом боевых действий, которые начались вчера.
Скопировать
What we'II do...
We sit down and hack into J?
ich, and get paid to do it.
- Ок, и что будем делать?
- Взламываем АЭС Юлих.
И все. - А нам за это платят. Все просто.
Скопировать
ich nuclear plant CO. Here is the receipt.
With all these docs, we can hack into J?
ich. Notes from AEC! I
- Он с атомной электростанции "Юлих".
Лупо, чеки. - Вот еще документы.
- Теперь мы снова хакеры, зададим ядерщикам, в качестве предупреждения.
Скопировать
I don't want a refund.
What I want is for you to hack into his files again. This time, let him back trace you.
Boone, are you out of your mind?
Мне нужно не это!
Ты снова проникнешь в его файлы, и в этот раз ДАШЬ СЕБЯ ОТСЛЕДИТЬ.
Бун, ты с ума сошел?
Скопировать
-Yeah, so? -Okay, now, just slow it down... and think of the kids' favorite doofy dinosaur.
I knew he was a big, purple hack.
Hey, Ray.
- Хорошо, а теперь помедленнее... и думай о любимом детьми динозавре Дуфи.
Я знал, что он был большой, фиолетовой клячей.
Привет, Рэй.
Скопировать
OK. Don't panic.
I'll warn him, but I need you to hack onto the coroner's office for me.
Well, what are we looking for?
Хорошо, не паникуй, я его предупрежу
Но мне нужно чтобы ты взломала компьютер полиции.
- Что мы ищем?
Скопировать
Radiation detected! Check out the front.
Hack of a night! You left before you gave any details.
Good morning to you too.
Обнаружена утечка радиации!
Прошлым вечером ты ушел, и даже не рассказал мне никаких... подробностей.
И тебя - с добрым утром.
Скопировать
I can't...
I can't hack it.
Everything stopped.
Только бы...
Не могу подключиться...
Всё остановилось.
Скопировать
Oh, shit! We are in the fucking desert.
I´m in the car with a psycho, freaky, Jason hack-killer motherfucker.
Hey, please don´t kill me, freaky Jason.
Черт, мы в этой долбаной пустыне!
Я один на один с маньяком Джейсоном. Убийцей!
Джейсон, не убивай меня! Ну, пожалуйста!
Скопировать
Have you heard of Harry Lonsdale?
Otherwise known as "Hack you up with a hatchet Harry?"
Well, this is...
Ты когда-нибудь слышал о Гарри Лонсдейле?
Известного как Гарри - "Порублю тебя топором"?
Ну, так вот это он и есть.
Скопировать
