NeedTranslate
Перевод "have a wash" на русский
a
→
какой-то
Произношение have a wash (хав э yош) :
hav ɐ wˈɒʃ
хав э yош транскрипция – 21 результат перевода
Thank you.
Can I have a wash, please?
Can I have a peach please, Daddy?
Благодарю.
Можно мне умыться, пожалуйста?
Можно мне персик, папочка?
Скопировать
This is the Internet, you've got to use your brains And there's a lot in English
And the foreigners asked if they could have a wash.
You, come here! - I will pay!
Это же интернет, здесь думать надо... и по-английски много.
Да, ещё эти просили помыться, иностранцы.
Иди сюда.
Скопировать
Louise, take the girl in, give her a fresh change of clothes.
Have a wash. Put some of the water in the seal jars
Now you.
Луиза, отведи девушку и дай ей чистую одежду.
И предложи ей ополоснуться водой из кувшина.
Теперь Вы.
Скопировать
-Saved your life.
You were about to have a wash in there, weren't you?
Or probably drink some of it.
- Спас твою жизнь.
Ты собирался зачерпнуть оттуда, так?
Или, может быть, отпить.
Скопировать
This is the...
Have a wash and change and I'll just...
I really don't know how to thank you.
Это вот...
Можете принять душ, переодеться, а я тут...
Я даже и не знаю, как вас благодарить...
Скопировать
Well, I feel a bit sticky.
I must go and have a wash. Oh, but Doctor, the trembling's stopped.
Oh, my dear!
Хорошо, я чувствую себя липким, Я должен пойти и умыться.
Но, Доктор, дрожание остановилось.
О, моя дорогая!
Скопировать
Stop!
When did you have a wash?
In the morning.
Стоять!
Когда ты мылся?
Утром.
Скопировать
He needs more than a black draught to help him.
You want to have a wash?
I want to make a rectal examination.
Черный настой ему не помог бы. Принесите воды, пожалуйста.
Вы еще ничего не сделали, а уже решили помыть руки?
Я собираюсь провести ректальное исследование.
Скопировать
Keep smack to snuff as my old pappa used to say.
Anyway that meeting was this morning at 11:30 just before I came up here to have a wash and puff my nose
I saw that Kenneth work so hard. I just didn't disturb him. Madame, you cannot see the desk from the door.
Я ничего не могла слышать.
Только в том случае, если бы мне не спалось, и я вернулась.
Тогда бы я могла видеть как это чудовище входил или выходил из каюты хозяйки, но этого не случилось.
Скопировать
OK.
I'm going to have a wash.
The guy's name is Danny Simpson.
Хорошо.
А я пошёл отмываться.
Парня зовут Денни Симпсон.
Скопировать
No, come on, Jeremiah.
Let's go and have a wash.
Silly old sod!
Ну же, пошел, Джереми.
Идем мыться.
Старый тупой мерзавец!
Скопировать
Better not touch my hand, dear young lady.
I must have a wash first.
That is very nice of you.
Не касайтесь моей руки, дорогая барышня.
Мне нужно сперва умыться.
Вы очень тактичны.
Скопировать
Have you got a sauna?
Can I have a wash?
Your skin s white - whiter than any woman I've seen.
У тебя баня есть?
Можно помыться?
Кожа у тебя белая, я такой даже у женщин не видела.
Скопировать
Bucket's by the toilet.
Water tablets are on ration since yesterday, so you'll have to wait till Friday to have a wash.
Here we are.
Ведро около унитаза.
Водные таблетки дозированы со вчерашнего дня, так что вам нужно подождать до пятницы, чтобы помыться.
Мы на месте.
Скопировать
But still no sign of any water.
Brushed my teeth just using the paste And used the little bit that was in the kettle to have a wash.
I was pretty chuffed by the thought of using that.
По-прежнему никаких признаков воды.
Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике.
Я был весьма доволен собой, когда додумался ее использовать.
Скопировать
If it snaps, if notice it snap,
I'll have a wash, clean myself and open the door for Gizike.
You'd have to get up for that.
А если будет заперто.
Если запрёшь на замок, я умоюсь, приведу себя в порядок и отопру Гизику.
Ты встань сначала.
Скопировать
Over here!
Go and have a wash!
No, no, no!
Прьiгайте!
Прьiгай и искупайся!
Нет, нет, нет!
Скопировать
Maybe he wasn't thinking straight.
He was thinking straight enough to have a wash before he went.
And he wiped the chisel before he dropped it.
Может, соображал плохо.
Не так уж плохо - руки он не забыл вымыть перед уходом. Эксперты нашли следы крови и воды в раковине,
И зубило он вытер прежде, чем бросить.
Скопировать
Hmm...
I'll be sure to have a wash.
Excellent.
Хмм...
Мне точно придется умыться.
Прекрасно.
Скопировать
Must be good to have a friend of means.
If you're smart, you'll eat a hearty meal, have a wash, and your luck can change at any minute, boyo.
Fraser, James.
Должно быть, хорошо иметь друга со средствами.
Если ты не дурак, то съешь это и умоешься, твое везение может окончиться в любую минуту, парнишка.
Фрэйзер, Джеймс.
Скопировать
I'm sure he knows best.
Just have a wash.
Lunch won't be long.
Уверена, он знает, что делает.
Сейчас только ополоснусь.
Ланч уже почти готов.
Скопировать
