NeedTranslate
Перевод "hit song" на русский
Произношение hit song (хит сон) :
hˈɪt sˈɒŋ
хит сон транскрипция – 30 результатов перевода
- But no, Commissioner!
Just now, he was only singing that hit song that everybody's singing.
My card.
- Но нет, месье комиссар!
Он только что спел настоящий хит.
Моя визитка.
Скопировать
Ladies and gentlemen, please welcome Clemptor and Dr. Chris Cooper.
Writing a hit song is a real science.
Well, you should know, Chris.
Дамы и господа, встречайте Клемптор и доктор Крис Купер.
Написать хит - целая наука.
Вам это известно, Крис.
Скопировать
So what's your explanation?
I was talking about a hit song.
-A hit song?
А ты как это объясняешь?
Я не об ограблении ей говорил, а про новый диск.
Про диск ты ей говорил... - Да.
Скопировать
-I wasn't talking about a robbery. I was talking about a hit song.
-A hit song?
Yes. A hit album. -A hit album, huh?
Я не об ограблении ей говорил, а про новый диск.
Про диск ты ей говорил... - Да.
Диск, который я запишу в скором времени.
Скопировать
Forensics.
Tom, the devastating impact of the Canadian duo can also be seen with their new hit song Shut Your Fucking
Shut your fucking face, uncle fucka
Экспертиза!
Том, опустошительное воздействие канадского дуэта... также просматривается в их новой хитовой песенке... "Ты заткни своё ебло, дядеёбище".
Ты заткни своё ебло, дядеёбище!
Скопировать
What's up?
You got some rookies, some guys who want to cut their teeth on a hit song, get 'em in there.
Put Jamal back on the phone, tell him I said hang on.
Алло?
- Ну что? - Если у тебя есть новички, которые хотят пообкататься на хите, тащи их сюда.
Давай назад Джамала, только пусть подождет.
Скопировать
She was really bumming me out.
I thought writing another hit song would be easier.
Well, it would've helped if you hadn't crumpled up all the paper before we wrote anything on it.
Она меня в депрессию вгоняет.
Я думал, написать еще одну хитовую песню будет легче.
Ну, немного бы помогло, ели бы ты не скомкал всю бумагу, прежде чем мы начали что-нибудь писать.
Скопировать
Uh, I think it's safe to say that we've moved past that.
But, apparently, she'd heard that little hit song of mine, which was based solely on all the pain that
And... well, instead of taking me into her arms, she slapped me in the face.
Пожалуй теперь можно сказать, что мы это пережили.
Но, видимо, она слышала тот мой хит, который зиждется исключительно на той боли, что Зоуи мне причинила. А я не сделал ничего, кроме... как подтвердил сомнения Тензи.
И... ну, вместо того чтобы заключить меня в объятия, она залепила мне пощёчину.
Скопировать
He's a National Book Award winner.
Well, then, get the best revenge, write a hit song.
Honestly, I don't think a pop song is gonna impress Sloan Cates.
Вот Дилан мог бы.
Дилан так бы и сказал. Дилан мне так и сказал. Ладно.
Дилан подходит к тебе, говорит: ''Ты пишешь отвратительные песни. ''
Скопировать
Okay. Let's get back to the music.
This is another hit song from the album, "Crimson and Clover."
'911.
Ладно, давайте вернемся к музыке.
Это еще один хит из альбома, песня называется "Crimson and Clover".
'911.
Скопировать
A horrible assface of a boyfriend?
living your own life instead of sitting on a tour bus or in a music studio, willing yourself to write a hit
You got to get up and get out there.
Тупой парень?
Нет, тебе нужно вдохновение и борьба, которую ты получила от этого... Понимаешь, испытание от жизни, вместо того чтобы сидеть в тур-автобусе или студии, заставляя себя писать хитовую песню.
Тебе нужно встать и выйти оттуда.
Скопировать
His world is pretty narrow.
He may have had a hit song in the '90s, but he didn't build half the Manhattan skyline.
Your father's a fine man, but, I can see how you'd want something more.
Его мир довольно узок.
Может, у него и был в 90-ых свой хит, но он не построил половину Манхэттенских высоток.
Твой отец отличный человек, но, я вижу, ты хочешь нечто большее.
Скопировать
Whoa.
Now, that is a hit song.
It is.
Тпру.
Вот теперь это хит.
Да.
Скопировать
It is.
We wrote a hit song.
Mrs. Kim, we wrote a hit song!
Да.
Мы написали хит.
Мисис Ким, мы написали хит!
Скопировать
We wrote a hit song.
Kim, we wrote a hit song!
Excellent.
Мы написали хит.
Мисис Ким, мы написали хит!
Прекрасно.
Скопировать
Yes, Zach?
Your mom and I just wrote a hit song.
What?
Правда, Зак?
Мы с твоей мамой только что написали хит.
Что?
Скопировать
He was a genius composer!
He didn't even have one hit song.
Genius composer, yeah, right.
Он был гениальным композитором!
гениальным.
Ни одного хита не создал.
Скопировать
Just kidding.
But now that I have your attention, you should know that Kenny and I have recorded a hit song, and now
and watch his and our children.
Это шутка.
Но теперь, когда я привлёк твоё внимание ты сможешь быть уведомлена о том, что мы с Кенни записали хит, который я помогу ему раскрутить и взорвать им мир поп-музыки. Поэтому мы уезжаем в турне, а ты остаёшься дома.
Вместе с этим будильником и нашими детьми.
Скопировать
- Go, walk, sit. - Find your seats. Honey, I need a second.
Those kids have told all of their friends that their aunt wrote Cora's new hit song.
It's just one night, though, and I really think you need this.
Я вхожу в город Греха И верчу своим задом
Ведь именно задним ходом Я смогу войти в его сердце
Нью-Йорк, я люблю вас!
Скопировать
Registered trademark.
Feel like writing a hit song?
My stuff!
зарегестрированный товарный знак.
Есть желание сотворить хит всех времён и народов?
Моё барахло!
Скопировать
Done.
Wow, I can't believe you wrote an entire hit song in 15 seconds!
And I still can't believe Beyoncé didn't win.
Готово.
Невероятно, я не верю, что ты написал полноценный хит за 15 секунд.
А я не могу поверить, что Бьёнс меня обошла.
Скопировать
I've got three months to live.
Chased all the wrong things in my life, Kate, but I did have one hit song.
Hey...
Мне осталось жить три месяца.
Я гонялся не за теми вещами в жизни, Кейт, но у меня все таки был один настоящий хит.
Эй...
Скопировать
Let's kick some ass, guys.
The next song is our hit song,... which you can also find on YouTube.
That's great, guys!
Давайте надерем им задницы, чуваки.
Следующая песня - это наш хит его вы, кстати, можете найти на YouTube.
Это круто, чуваки!
Скопировать
Just tell me, and I promise you, if I can't convince you that whatever it is doesn't matter anymore, I'm gonna walk out that door.
explain how addictive it is to be in a rock band, even at the level that we were at... just the one hit
Mac and I, we handled it badly.
Просто скажите, и я обещаю, что если не смогу убедить вас в том, что, чтобы это ни было, оно уже не имеет значения, я просто уберусь через эту дверь.
Трудно объяснить, насколько засасывает рок-группа, даже на том, уровне, на котором были мы...только один хит.
Мы с Маком с горем пополам с этим справлялись.
Скопировать
That's right.
The National Treasure Girls had a hit song called "Heartbeat".
- Dok Go Jin is really cool.
Верно.
И у них была песня-хит "Биение сердца".
- Токко Чжин и правда крутой.
Скопировать
That's a hemorrhoid commercial!
It was a hit song first!
And I could have been in his band. It's true.
Реклама средства от геморроя!
Песня была популярной и до этого!
Я мог быть в его группе.
Скопировать
I mean, a big honor... and I'm really exci...
In the video for his nominated hit song, "Boom Boom Boom Boom,"
Lucious Lyon shares a heartbreaking story about his bipolar mother who took her own life.
Я, кажется, тебя уволила.
- В клипе к своему знаменитому "Бум-бум-бум-бум"
Люциус Лайон поделился душераздирающей историей о своей душевнобольной матери, покончившей с собой.
Скопировать
Just Red.
We all know the hit song.
We wait for more
Просто Рыжий.
Ваш хит мы все знаем.
Ждем еще.
Скопировать
But there are exceptions.
The next most plausible theory is that Sheena Easton had a hit song at each of these sites in 1980.
So, we just don't know.
- КУЯЛЛЕК СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - КЕНЕМА Но есть и исключения.
Вторая правдоподобная гипотеза: Песня Шины Истон стала хитом в каждом из этих мест в 1980 году.
Мы просто не знаем.
Скопировать
I gave it all I had.
Maybe we should tell them that you wrote Alomids hit song?
So they immediately throw us out?
Я сюда все силы вложил.
Так, может, сказать им, что хит "Атомика" это ты написал?
Чтобы нас сразу вышвырнули?
Скопировать
