NeedTranslate
Перевод "hot bodies" на русский
Произношение hot bodies (хот бодиз) :
hˈɒt bˈɒdiz
хот бодиз транскрипция – 33 результата перевода
You mean, we drive around in this thing here...
And slide hot bodies into tight dresses.
I can do that.
Подожди. Ты хочешь сказать, мы ездим на этой колымаге по окрестностям...
... иодеваемгорячихдевчоноквроскошные платья?
Я не прочь.
Скопировать
I-I'm just visiting for a week from Florida.
Yeah, yeah, he had to tear himself away - from all those hot bodies down at South Beach, right?
I know Florida from the movies.
Я просто приехал на недельку из Флориды.
Ему пришлось оторвать себя от всех этих сексуальных тел на Саут-Бич, так?
Я знаю Флориду по фильмам.
Скопировать
Harvard. Congratulations.
you're both freezing your balls off in the Northeast I will be on the beach licking salt off of the hot
[IN NORMAL TONE] I'll meet you after Biochem.
О. Гарвард.
Поздравляю. Пока вы двое морозите свои яйца на Северо-востоке, я буду на пляже слизывать соль с с горячих тел моих сокурсниц интернов.
Встретимся после биохимии.
Скопировать
You mean, we drive around in this thing here...
And slide hot bodies into tight dresses.
I can do that.
Подожди. Ты хочешь сказать, мы ездим на этой колымаге по окрестностям...
... иодеваемгорячихдевчоноквроскошные платья?
Я не прочь.
Скопировать
It means... endless, horrifying torment.
It means your poor, sinful bodies stretched out on red-hot gridirons... in the nethermost fiery pit of
You know what it's like when you burn your hand... takin' a cake out of the oven... or lighting one of them Godless cigarettes?
А означает оно нескончаемые, ужасающие муки!
Это значит, ваши несчастные грешные тела, растянутые над раскаленными адскими угольями, будут гореть на самом дне преисподней, а демоны в насмешку будут размахивать перед вами мятными леденцами!
Вы же знаете, каково это, обжечь руку, доставая пирог из печи, или зажигая эти неугодные Богу сигареты?
Скопировать
You'd be okay if Mark had kissed me, and been naked with me and made love to me?
If you knew that our hot, sweaty, writhing bodies were
I would have been devastated but I would still want to be with you.
Если бы Марк целовал бы меня, и был бы голым со мной и мы бы занимались любовью?
Если бы ты знал, что наши горячие, потные тела корчились...
Я был бы опустошён но и тогда я бы хотел быть с тобой.
Скопировать
Gonna get laid again.
All of those sexy nurses hot telephone operators, all those warm bodies.
A nice, slow afternoon fuck.
Рождество в Ла Рошель!
Отдохнем по полной! Медсестры там... очень сексуальные.
Всех успеем отделать.
Скопировать
To know i'm still attractive.
I must admit, Hot young men with smooth, muscular bodies have a certain appeal.
But there are other things. Work. My son... and you.
Понять, что я всё еще привлекателен.
Должен признать, у горячих молодых мужчин с гладкими мускулистыми телами есть свои достоинства.
Но есть и другие вещи – работа, мой сын и ты.
Скопировать
What were you thinking?
That our hot, naked bodies collided in one unforgettable night of passion?
I'm gonna barf.
Что ты думаешь?
Что наши горячие, обнаженные тела соприкались в незабываемой страстной ночи?
Меня сейчас вырвет.
Скопировать
They break down.
The wife, already pissed at the hot hitchhiker, sees her again, and they beat her to death and conveniently
What happened to our sports car guy?
Они сломались.
Жена, и так уже злая на горячую автостопщицу, видит ее снова, и они забивают ее до смерти и удачно сбрасывают тело там, где в земле уже зарыты другие 6 тел?
А что случилось с парнем с нашей спортивной машины?
Скопировать
And your man outside, he gonna have to do something for me.
Without Hot Rod's connection, how in the goddamn hell we supposed to get four bodies across the fence
Well, it ain't like we ain't smuggled shit before.
И твой человек на воле. Должен сделать кое-что для меня.
Как, черт возьми, без связей Хот Рода нам четыре трупа через забор перевести?
Не то чтобы мы раньше не промышляли контрабандой.
Скопировать
Let's go!
So, we get 'em in the truck, but without Hot Rod's connection, how in the goddamn hell we supposed to
Jimmy, do I have to have an answer for everything?
Вперед!
Ага, мы запихнем их в грузовик, но без связей Хот Рода как, черт возьми, мы собираемся перевести 4 тела через границу?
Джимми, неужели я должен знать ответ на любой вопрос?
Скопировать
I-I'm just visiting for a week from Florida.
Yeah, yeah, he had to tear himself away - from all those hot bodies down at South Beach, right?
I know Florida from the movies.
Я просто приехал на недельку из Флориды.
Ему пришлось оторвать себя от всех этих сексуальных тел на Саут-Бич, так?
Я знаю Флориду по фильмам.
Скопировать
Harvard. Congratulations.
you're both freezing your balls off in the Northeast I will be on the beach licking salt off of the hot
[IN NORMAL TONE] I'll meet you after Biochem.
О. Гарвард.
Поздравляю. Пока вы двое морозите свои яйца на Северо-востоке, я буду на пляже слизывать соль с с горячих тел моих сокурсниц интернов.
Встретимся после биохимии.
Скопировать
I don't know what you're talking about.
Uh, I mean, she's hot, but she works on dead bodies all day.
Yeah, well, it takes a certain kind of person.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Нет, она классная, но она весь день работает с мертвецами.
Да, на это не каждый способен.
Скопировать
- Bodies so hot...
- Bodies so hot...
- ...with blood...
- Горячие тела...
- Горячие тела...
- Полные крови...
Скопировать
- ...until you came.
- Bodies so hot...
- Bodies so hot...
- И тут пришли вы.
- Горячие тела...
- Горячие тела...
Скопировать
- I wouldn't be so pleased, Son of mine.
These bodies are silly and hot, they can damage and die.
That's why we need the Time Lord.
- Зря радуешься, Сын мой.
Наши тела беспомощны и нелепы. Нас могут ранить, и мы погибнем.
Потому нам и нужен Повелитель Времени.
Скопировать
We'll be fine.
I am confident that we will find eight super-hot girls with bikini-ready bodies who can harmonize and
Hi, would you like to be a member of...
Все будет хорошо.
Уверена, мы найдем восемь супер-знойных, в-бикини-стройных особей, знакомых с многоголосием и с абсолютным слухом.
Привет, вы хотите стать членом...
Скопировать
You?
Uh, well, greater Canton turns out kind of a hot spot for weird dead bodies.
Hmm. You don't say.
У тебя?
Оказалось, что Кэнтон как магнит для странных трупов.
Да ты что.
Скопировать
Model airplanes.
The grinding and the bumping and the hot sweaty bodies.
...with little propellers that spin.
Модели самолетов.
Вдалбливание и подпрыгивание и горячие потные тела.
... с маленькими пропеллерами которые крутятся.
Скопировать
Oh! Joe!
We were hot as a pistol and... and we had two bodies on our hands, and we had to do something.
And Joe... Had the plan.
Джо!
Мы были разгорячены, как пистолет, и у нас было два трупа, надо было что-то делать.
И Джо... придумал план.
Скопировать
I nearly said,
'I've seen more dead bodies than you've had hot dinners, pal.'
But I didn't look at it.
Я недавно сказала:
"Я видала мертвых тел больше, чем у тебя было горячих ужинов, приятель".
Но я на это не смотрела.
Скопировать
Sorry, this is rude.
Damn hot with all these bodies.
Yeah. Um, I think that they turned the air conditioning off.
Простите, это ужасно.
Очень жарко от всех этих тел.
Похоже, они отключили вентиляцию.
Скопировать
Now this Book has some freaky weird power. The sooner it's six feet under, the better.
First we gotta deal with these bodies. We can't have Hot and Sexy coming' back to ruin our day.
And I say that with all due respect to her.
Но у книжки стремные силы, чем скорее ее закопаем, тем лучше.
Только сначала надо тут разобраться, пока эта красотка не начала на нас напрыгивать.
И я это со всем уважением.
Скопировать
Ten people died in the Bronx last night due to a fire that killed ten people in the Bronx last night during a fire.
Fire officials say all ten people died due to the fire which was too hot for their bodies.
So you banged the old broad downstairs?
Десять человек погибли в Бронксе прошлой ночью из-за пожара, который убил 10 человек в Бронксе прошлой ночью во время пожара.
Пожарные чиновники говорят, что все 10 человек погибли из-за огня, который был слишком горяч для их тел.
То есть ты трахнул старуху снизу?
Скопировать
Look, man, I don't want Lucia at that house if sh-- goes down.
All right, between carlito and sid and now Mike's burning bodies or something, it's too hot.
I don't want her there.
Слушай, я не хочу, чтобы Люсия была там если что-то пойдет не так.
Ладно, между Карлито и Сидом, теперь еще и Майк, сжигающий тела или что там, это слишком.
Не хочу, чтобы она была там.
Скопировать
"you just keep it up because this town is crawling
"with goldilockses with hot, young bodies
And daddy issues."
"Продолжай в том же духе, ведь этот город кишит
"Златовласками с классными, молодыми телами,
"И проблемами с папочками."
Скопировать
Their passing caresses
Can wear out our bodies
But a true love that lasts
И страсти настолько неразумны,
Что могут истереть в пыль наши тела.
Но та любовь, что длится долго,
Скопировать
Some men who seem at the peak of health, who still are young and full of life suddenly collapse and die.
By that same counter, some old men, whose bodies look worn out, whose race seems run... they can go on
Don't you think it's strange?
Бывает, что совершенно здоровые люди, молодые и в расцвете сил, внезапно слабеют и умирают.
С другой стороны, истощенные старики, чье время давно уж вышло, могут жить очень и очень долго.
Странно, не правда ли?
Скопировать
Travelmaker brings people together.
Well, I've got a hot date.
So I'll be seeing you.
Травэл макер сближает людей.
У меня будет отличное свидание.
Увидимся.
Скопировать
But I feel like something is missing don't you, Kyle?
What else belongs on a sundae besides hot fudge and whipped cream, let's see.
Hot fudge, whipped cream, what else belongs on a sundae, Kyle?
Но я чувствую, что чего-то не хватает.
Не так ли, Кайл? Что ещё 'положить' в мороженое, кроме горячего шоколада и взбитых сливок.
Шоколад, взбитые сливки. Что ещё нехватает в мороженом, Кайл?
Скопировать
- Soc.
It's hot, bro.
It's hot.
- Соц.
Круто, братан.
Жарко.
Скопировать
