NeedTranslate
Перевод "import" на русский
Произношение import (импот) :
ɪmpˈɔːt
импот транскрипция – 30 результатов перевода
This time she fell sick just as your film opened.
Do you film people have import export problems too?
Oh yes, like any other industry.
Просто в этот раз она заболела прямо перед премьерой...
А у вас, киношников, тоже есть проблемы с импортом/экспортом?
О да, как и у всех.
Скопировать
If this be so, they will have been killed by Englishmen.
For we have not seen fit to import foreign mercenaries into our ranks.
I will mark you well for that insult, sir.
При этом, они будут убиты руками англичан.
Мы решили не привлекать иноземных наемников.
Вы мне заплатите за это оскорбление.
Скопировать
I'm a most serious man of business.
Making import-export with machineries.
Listen, Fritz is crazy to improve his English so he can dazzle fat American divorcees.
Я деловой человек.
Занимаюсь импортом и экспортом машин.
Слушай, Фриц хочет подтянуть английский, чтобы подцепить жирную американку.
Скопировать
A very big one.
And it has nothing to do with import.
Your name is Bernard Solville, you're 38.
Очень выгодную.
И она никак не связана с импортом.
Вас зовут Бернар Сольвилль вам 38 лет.
Скопировать
Let me talk with him.
The 1970-71 budget comes up with proposals to stimulate growth, export drive and import substitution.
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.
Почему бы и не поговорить с ним?
В бюджете 1970-71 заложены статьи для стимулирования роста, увеличения экспорта и замещения импорта.
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом.
Скопировать
Will you explain to this man that we're not living in the Dark Ages?
That nowadays stores in this country import clothes from France?
If you looked - Bergdorf-Goodman labels.
Вы не могли бы объяснить этому человеку, что мы живем не в средневековье.
Что сейчас магазины этой страны заказывают одежду во Франции.
Посмотрите хотя бы на лейблы Бергдорфа Гудмана.
Скопировать
- No. I think I'd like, er, ...one of these.
Very good value - special import.
Er... What about this type, sir?
- Нет, Я бы хотел,эээ, одни из них.
О, да, сэр, они очень ценные - особый импорт.
Как насчет такого типа, сэр?
Скопировать
- John Calhoun paid me a visit. - Oh, God.
To explain to me why this case is of much greater import... much greater symbolism, to use his word -
If the Africans are executed, the abolitionists will make good use of it.
Джон Калхун нанес мне визит и разъяснил, что это дело гораздо важнее.
Гораздо более символично, по его словам, для Южных, нежели для Северных штатов.
Если африканцев казнят, аболиционисты поднимут свои знамена еще выше.
Скопировать
I did?
So, what does he import?
Chips.
Правда?
А что он иммпортирует?
Чипсы.
Скопировать
- Hi. - Hi.
So, George what does Art Vandelay import?
Matches.
- Привет.
- Привет. Джордж что Арт Ванделей импортирует?
Спички.
Скопировать
Breen.
You've managed to import breen from Homeworld.
How?
Брин.
Вы ухитрились привезти брин из дому?
Как?
Скопировать
People get killed left, right and center in this town!
Now we import victims?
Gangbangers kill each other, no problem!
В этом городе людей убивают повсюду, направо и налево!
Теперь мы импортируем жертвы?
Преступники мочат друг друга, не напрягаясь!
Скопировать
Some of our ancient eastern religions share that belief.
Did you somehow... import this experience to Ms. Payton?
No.
Это утверждение разделяется нашими древними восточными религиями.
Скажите, вы каким-то образом... проинструктировали мисс Пейтон, как себя вести на церемонии?
Нет.
Скопировать
Good, good.
I have a matter of some import to discuss.
Well, then you should go before me.
Хорошо.
Хорошо. Мне есть что внести на обсуждение.
Тогда идите вперёд меня.
Скопировать
-Yeah, feedback's very important.
I lend great import to test scores.
So rate one to five for each category:
- Да, обратная связь очень важна.
Я придаю большое значение оценкам.
Поэтому оцени от одного до пяти в каждой категории.
Скопировать
Cecile has been waiting all afternoon.
She has had a call from a stranger advising her to contact an import-export company which has offered
Martin's news, however, is much less good.
Сесилия прождала весь день.
Ей звонил незнакомец и посоветовал связаться с одной экспортной компанией, где ей предложат постоянную хорошооплачиваемую работу.
Однако, у Мартина новости менее хорошо.
Скопировать
Leave me!
Your looks are pale and wild and do import some misadventure.
Tush! Thou art deceived!
- Не надо падать духом!
Оставь меня!
У вас горят глаза, и ваша бледность добра не предвещает.
Скопировать
O, much I fear... ..some ill, unthrifty thing!
The letter was of dear import!
I couldn't send it, nor get a messenger to bring it thee.
Мне страшно!
Предчувствую ужасную беду!
Письмо имело очень важный смысл!
Скопировать
- So where do we find him?
H e runs an import/export office in cairo... basically, a small-time fence for lower-priced artefacts
Well, he hit the big time with your diamond.
- Так где нам его искать?
Он побежит в офис Импорта/Экспорта, в Каире... В принципе, маловременный скупщик для малозначительных артефактов украденных на площадках для добычи.
Ну, Он получил много времени с твоим алмазом.
Скопировать
Became a citizen in '93.
His own import-export business.
Fabrics.
- Откуда ты знаешь?
- Одна из моих бывших любила дорогие украшения.
- Пять медвежат усыпаны бриллиантами.
Скопировать
We're asking for remand without bail.
He's an upstanding member of his community he has his own import-export business...
Good. Let's make sure he doesn't export himself.
Кто мог сделать такое?
- В службе розыска пропавших нам сказали, что вы её опекун.
- Её родители передали опеку мне, что бы она могла здесь тренироваться.
Скопировать
Or you can agree to what we're saying.
can get Congress to forgive the debt on all your past development loans, and we believe the Export-Import
- Congress won't approve the loan.
Или вы можете согласится с тем, что мы сказали.
В обмен на это мы думаем, что сможем заставить Конгресс простить долг за все ваши прошлые займы на развитие, и мы заверяем в том, что Экспортно-импортный банк предложит миллиард долларов в виде займа для финансирования покупки американских препаратов против СПИДа.
- Конгресс не одобрит этот кредит.
Скопировать
I try hard to remember each phrase, and each flick of the hands.
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground.
Well, the 7 0 grand is still there, like the carrot...
Я ломаю голову, пытаясь вспомнить каждую фразу, каждое движение рук...
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать.
И ничего. 70 штук там же и остаются, как морковка...
Скопировать
Did Mr Wooster say what he wanted?
Merely that it was a matter of some import.
- l can't see it.
Мистер Вустер сказал, что он хотел, Дживс?
Нет, леди Флоренс. Только что дело важное.
Я ничего не вижу.
Скопировать
The world sucks
Bro, snag the import It's got extra tracks
I just wish I could crawl in here and disappear forever
Мир - говно.
Наркоту ты бросай - с надеждой вверх улетай Бро, хватай импорт. Там бонус-треки.
Хочется сюда вползти и навеки исчезнуть.
Скопировать
It's too bad.
The beans looked ripe and coffee is so expensive to import.
I'm taking a walk, so I might as well pick up the detainees.
Но это плохое решение.
Зерна уже созрели, а импорт кофе ужасно дорог.
Я прогуляюсь, может быть, удастся поймать и нарушителя.
Скопировать
- Well, I...
- I believe it is of great doctrinal import, sir.
- In that case...
- Хорошо, я...
- Думаю, это имеет большое познавательное значение, сэр.
- В таком случае...
Скопировать
They're stem bolts.
Will you tell your uncle we're getting a little weary of him bypassing import procedures?
I'll do that, sir.
Это крепёжные болты.
Окажи мне услугу, скажи своему дяде что мы уже малость устали от того, что он игнорирует порядок импорта.
Я обязательно это сделаю, сэр.
Скопировать
I was a secretary once.
Import-export business out of Prestwick.
I'm suffocating in here.
Я однажды работала секретаршей.
В импортно-экспортной компании в Прествике.
Мне здесь душно.
Скопировать
- Can't get steak here.
Then I'll import one.
One way or another, I'm gonna save that boy's life, whatever it costs.
- Где ты его возьмешь?
Закажу с Земли.
Так или иначе, я спасу жизнь мальчика. Чего бы это ни стоило.
Скопировать
