NeedTranslate
Перевод "in former times" на русский
Произношение in former times (ин фомо таймз) :
ɪn fˈɔːmə tˈaɪmz
ин фомо таймз транскрипция – 5 результатов перевода
The streets of Edo were crowded with ronin, flotsam from the Battle of Sekigahara.
In former times, other clans would have gladly taken in any ronin who'd earned a name for himself.
But in an era no longer in need of warriors or horses, so peaceful that no wind even rustled the leaves on the trees,
После битвы при Секигахара Эдо наполнился ронинами.
В лучшие времена любой клан взял бы себе опытного воина.
Но в мирные времена, когда нет нужды ни в опытных воинах, ни в лошадях,
Скопировать
All things come to an end, even our story. A day came when mr. Bilbo Baggins caught a sight of the country where he had been born and bred.
He returned to his home, and the kettle on the hearth whistled more musically than in former times, in
He took to writing poetry and visiting the elves, with whom he recalled his adventures.
Поскольку все на свете имеет конец (и даже наша повесть), то настал день, когда мистер Бильбо Беггинс завидел местность, где он родился и вырос.
Он вернулся в свой дом, и чайник на его плите свистел еще музыкальнее, чем в прежние времена, до эры нежданных гостей.
Он пристрастился писать стихи и ходить в гости к эльфам, с которыми он вспоминал свои приключения.
Скопировать
Intergalactic region devoid of all stellar activity.
In former times, the location of collapsed Q star.
Q star?
Межгалактическая область лишенная любой звездной активности.
В старину, местоположение сжавшейся звезды Q.
Звезды Q?
Скопировать
I know thee.
Any fellow so he be, a strange, disgested fellow, of iII-contented nature, as it might be, disgraced in
A pimp?
Ну вот вас знаю.
Любого, но такого чтоб он был с причудою, с каким-нибудь пороком, и с темным прошлым, может, сутенер?
Сутенер?
Скопировать
We have to hurry.
You know, Stina says that in former times beetles were used as medicine when you had a stomach ache.
She wants to take them to dad.
Мы должны поторопиться. 128 00:19:08,920 -- 00:19:12,520 Вы знаете, Стина говорит что в прежние времена жуки-
-использовались как лекарство когда ты болел живот.
Она хочет взять их с папой.
Скопировать
