NeedTranslate
Перевод "inlet" на русский
Произношение inlet (инлит) :
ˈɪnlɪt
инлит транскрипция – 30 результатов перевода
Bye.
Go in. Let´s go everybody.
Take care.
Пока.
Все заходите.
Будь здоров.
Скопировать
- Sure.
Well, I just wanted to check in, let you know I was on the clock and tell you that you're doing the right
What if he doesn't come back?
- Конечно.
Окей. Ну, я просто хотела проверить и дать знать, что я следила за событиями... И сказать, что ты поступаешь правильно.
А что, если он не вернется?
Скопировать
Climb aboard.
Let me in. - Let me in.
What have you got in that part of your mind, professor?
Садись!
Подойди к двери, дружок.
Что ты спрятал в этой части мозга, профессор?
Скопировать
You've gotta get on top of your enemy.
Pick your time, close in, let him have it.
You'll develop an instinct. When you get it, use it.
Ты просто должен уничтожить врага.
Выбери время, сблизься с ним, и стреляй.
Развивай свой инстинкт, а потом используй его.
Скопировать
- But he has the weather gauge again.
He must've been watching us from some inlet.
My God.
- Он снова с наветра.
Он должно быть тайком следил за нами из бухты .
Боже.
Скопировать
We was coming back for fresh lines no more than a week ago.
Hid in that inlet yonder.
Burnt our bloody ship to the waterline.
Неделю назад мы возвращались за новыми швартовами.
Спрятались вон в том проеме.
Сожгли весь корабль.
Скопировать
I 've seen you around town, you know.
Let me in, let me in!
Please let me in!
Я видела вас в городе.
Пустите, пустите!
Впустите!
Скопировать
- Yes, sir.
Soon as you get tapped in, let me have it.
position three.
- Да, сэр.
Как только подключишься, дай мне трубку.
"10-Дэвид" в готовности, позиция три.
Скопировать
Come on.
Let me in. Let me in.
It's not funny.
Ну, хватит.
Впусти меня, впусти.
Ничего смешного.
Скопировать
If it falls, it'll impale you.
Ike and I explored every cove and inlet of Lake Lachrymose, from Horrid Harbour all the way over to Curdled
And near that rock is where the leeches attacked.
≈сли она упадет, она вас пронзит.
ћы с јйком исследовали каждую пещеру и каждую бухту —лЄзного озера, от ∆уткой гавани, и вплоть до Ћеден€щей пещеры.
" около той скалы нас атаковали пи€вки.
Скопировать
Anyone in this great settlement knowing the whereabouts of William Chandler... will please communicate with station ZHM, Singapore.
If anything comes in, let me know.
I'll be here.
Всем, кто что-нибудь знает о местонахождении Уильяма Чандлера, просьба связаться со станцией ЗЧМ в Сингапуре.
Если что-нибудь узнаете, сообщите мне.
Я буду здесь.
Скопировать
Then it seemed to come from the sea,
an inlet among the rocks, many rocks that... she had never realized, looked like flesh.
And the voice... at that point... was so sweet.
Иногда казалось, что он идет прямо с моря,
из трещин в скалах, множества скал... Она никогда не обращала внимания, что они были похожи на плоть.
И голос в тот момент был очень нежным.
Скопировать
- Where?
Diane's Inlet.
- Did the Maoris take him?
- Куда?
Как и прежде - в залив Индеек.
- Его схватили маори?
Скопировать
- Bonjour, Monsieur.
Did he and McNabb go together to Diane's Inlet?
Nay, my child.
- Бонжур, месье.
Мой отец, капитан Грант, и Макнабб ушли в залив Индеек?
Нет, крошка.
Скопировать
How did you know where she was going to be?
This be where they always unload: in Diane's Inlet.
In Diane's Inlet? Oh!
Откуда вы знаете куда они направились?
- Они всегда там разгружаются,- в заливе Индеек.
В заливе Индеек?
Скопировать
This be where they always unload: in Diane's Inlet.
In Diane's Inlet? Oh!
In the note, what I thought said "Indian" was really...
- Они всегда там разгружаются,- в заливе Индеек.
В заливе Индеек?
А я то думал, что в записке слово "Индейцы" или "Индийский", а на самом деле...
Скопировать
It was worth a stunning price.
Let the experts come pouring in!
Remember what happened with van Meegeren and all those forged Vermeers? He drove the experts crazy. He won every round, fought them, and then emerged the victor.
А что нет? Невиданную сумму.
Нет, не будет никакого скандала, будет триумф, пусть они хоть толпой привалят эти эксперты и принесут свои лучи, микроскопы, рентгены и в придачу ядерную установку.
Ты помнишь знаменитого Банмидерена и его поддельных бермееров, он своих экспертов доводил до сумасшествия, был один против всех и в конце концов выиграл, после того как написал еще одного бермеера, вся стража восхищалась его мастерством, комендант тюрьмы плакал от восторга, а сосед по камере...
Скопировать
Margie, have a car for Dr. Ryan downstairs in 10 minutes.
A satellite caught Red October in Polijarny inlet this morning.
Do you hear it?
Марджи, машину доктору Райану через десять минут.
Спутник засек "Красный октябрь" сегодня утром в Полярной бухте.
Слышишь?
Скопировать
What else can you do?
We could go to the houseboat you know, and get lost in any inlet.
Dani, come on.
Что еще можно сделать?
Оставьте. Мы могли бы пойти на лодке Вы знаете, и заблудиться в любом входе.
Дани, давай.
Скопировать
Serves them right.
They paid to get in. Let them take their chances with everybody else.
Just means more fun for me.
Они заплатили за вход.
Пусть испытают удачу как все остальные.
просто больше веселья для меня. Больше веселья для меня.
Скопировать
If nobody tagged Rachel, then isn't the play still going?
- Let me in, let me in! - No way!
Let go!
Если Рэйчел не заблокирована, то игра продолжается, правильно?
- И мен,я и меня пустите!
- Не дам!
Скопировать
You two are just wasting time.
coolant down the output pipe and then draw up all the debris from the bottom of the shaft through the inlet
Oh, very well, reverse all systems!
Вы двое просто тратите время.
Вот что я предлагаю, мы вольём весь охладитель в выходную трубу, затем поднимем весь мусор со дна шахты через входную трубу.
Хорошо, все системы на реверс!
Скопировать
- Gas mixture o'k.
I have a low-pressure reading on oxygen inlet number 3.
Down two and a half pounds.
- Газовая смесь оптимальная.
У меня данные низкого давления на кислородном входе №3.
Снижение 1.25 кг.
Скопировать
What's that?
Boil some milk, pour the raisins in, let it boil some more...
And it's done.
А что это за суп?
Ну, вскипяти молоко, положи в него изюм, повари еще немножко...
Вот и готово.
Скопировать
And then draw it off through the valve.
Now, I'm going to put an inlet pipe, give us a constant supply of slurry.
Then I have another pipe, make room for it all.
Потом я отведу его с помощью клапана.
Хочу сделать подводящую трубу, что постоянно вводить свежий навоз.
Потом сделаю еще одну трубу, найду для нее место.
Скопировать
I don't want to catch the menopause!
Let me in! Let me in!
Oh, God, that was close.
Не хочу подцепить от вас климакс!
Впустите меня!
Боже, едва не попался.
Скопировать
Did they cast off over there?
- No, between the inlet and that low saddle. - Over there.
Keisuke!
- Они получается отплыли оттуда?
Да, нет, вроде вон из той бухточки
Кто-нибудь!
Скопировать
I still recognize you, too.
Come in. Let me introduce you.
This is "The Pest".
Все такой же! - Ты тоже не изменился.
- Пойдем, я тебя представлю.
Познакомься, его зовут ля Пле.
Скопировать
So you wanna sit around your whole life wishing you were on the force?
Or do you wanna bring the faggot in? Let him spill.
I wouldn't know where to begin.
Ты теперь всю жизнь будешь жалеть, что не попал в органы?
Или ты заставишь ублюдка заплатить своей кровью?
Я не знаю, с чего начать.
Скопировать
The whole body was in a state of advanced decay.
There are plenty of eels in the inlet, so it was bound to be badly damaged.
-So you assumed it was the eels ...?
Всё тело было изуродовано. Оно там несколько недель пролежало.
В устье водится много угрей, так что нет ни одного, ни второго.
- То есть вы предполагаете, что это был угорь...
Скопировать
