NeedTranslate
Перевод "intake valve" на русский
Произношение intake valve (интэйк валв) :
ˈɪnteɪk vˈalv
интэйк валв транскрипция – 15 результатов перевода
I need a copilot to turn on the windshield wiper.
The left intake valve is cracked... on account of that double camshaft... because of the internal combustion
That bad?
Да я сам даже дворники включить не могу.
Сломался левый впускной клапан в счет двойного стержня из-за внутреннего сгорания.
Все так плохо?
Скопировать
Close valve."
"Open green intake valve and shut red return valve."
"Open green supply valve and close red."
Закройте вентиль. "
"Откройте зелёный заборный вентиль и закройте красный возвратный вентиль."
"Откройте зелёный подающий вентиль и закройте красный."
Скопировать
Then his strong, skillful fingers... as sensitive as those of a surgeon... make their first sure contact with the key valve.
"Open green intake valve..."
"...and close red return valve."
Затем его сильные, искусные пальцы... с точностью хирурга вступили в первый уверенный контакт с вентилями управления.
"Открыть зелёный заборный вентиль... "
"... и закрыть красный возвратный вентиль."
Скопировать
- But the intake valve is on the upper level.
Well, who said anything about the intake valve?
It's the emergency supply I was concerned about.
- Но воздушный клапан на верхнем уровне.
Ну, а кто говорит про воздушный клапан?
Набор для неотложных ситуаций, вот чем я был обеспокоен.
Скопировать
- That's right.
- But the intake valve is on the upper level.
Well, who said anything about the intake valve?
- Это так.
- Но воздушный клапан на верхнем уровне.
Ну, а кто говорит про воздушный клапан?
Скопировать
-Go check the machine.
There must be something wrong with the scream intake valve.
Fungus?
Проверь машину.
Наверное, что-то с клапаном крикозахвата.
Фангус.
Скопировать
-Something wrong with the engine?
Seems the intake valve is stuck.
That's enough looking.
Что-то с двигателем?
Кажется, впускной клапан застрял.
Хватит смотреть!
Скопировать
Can you turn that down a little?
We've got a red light on the second intake valve.
Ignore it.
Вы можете сделать потише?
На втором клапане горит красный свет.
Ерунда.
Скопировать
Twenty-four more hours, captain.
Perhaps if you were to channel the second auxiliary tank through the primary intake valve.
It's too delicate.
Двадцать четыре часа, капитан.
Возможно, если подключить второй запасной бак через входной клапан.
Он слишком хрупкий.
Скопировать
I'll get my tools.
I blocked the intake valve so I could collect some of House's urine.
Cuddy, he was barely limping.
Ну... я пошла за инструментами.
Заткнул слив, чтобы взять мочу Хауса на анализ.
Кадди, он почти не хромал.
Скопировать
Sounds okay.
How about the gas intake valve?
Looks great.
Звучит нормально.
А как насчёт вентиля подачи газа?
Отлично выглядит.
Скопировать
Yes, sir.
So we try to clean them every night, but make sure it's off before you open the intake valve.
Good.
Да, сэр.
Мы стараемся мыть их каждый вечер, но убедитесь, что он выключен до того, как откроете впускной клапан.
Хорошо.
Скопировать
Ah, 38 seconds!
The intake valve is buckling.
Dude, we can't keep this speed up!
38 секунд!
Впускной клапан барахлит.
Чувак, мы не можем поддерживать эту скорость!
Скопировать
You wish you rode like me.
Yeah, you got nothing to ride without that intake valve I brought you.
I could always take it back.
Ты бы хотел ездить как я.
Тебе не на чем было бы ездить, если бы не мой впускной клапан.
Я всегда могу забрать его.
Скопировать
I was wishing I was back at work right now.
Seems like a pretty sweet gig if it gets you a hook-up on an impossible-to-find intake valve.
Yeah, honestly... job hasn't been great lately.
Хотел бы я вернуться к работе прямо сейчас.
Походу, неплохая работенка, раз ты умудрился раздобыть впускной клапан, который невозможно достать.
Да, если честно... работа в последнее время была не сахар.
Скопировать
