NeedTranslate
Перевод "it takes two to tango" на русский
it
→
свой
Произношение it takes two to tango (ит тэйкс ту те тангоу) :
ɪt tˈeɪks tˈuː tə tˈaŋɡəʊ
ит тэйкс ту те тангоу транскрипция – 16 результатов перевода
When people see you in a combat jacket driving around in a rusty white van with Killer here in the back, the piss will be taken out of you constantly.
I said to the bank manager, you know, "Come on, it takes two to tango,"
and he said, "Yeah, but it only takes one
Когда люди увидят, что Вы в камуфляже едете в ржавом фургоне вместе с Убийцей, поверьте, они описаются вместо Вас!
И я сказал служащему банка, давайте пойдем навстречу друг другу.
А он ответил, что лучше бы я пошел навстречу двери и никогда не возвращался.
Скопировать
But that's music. This is dance.
Like the expression goes, "It takes two to tango."
Yes, and it takes two to make love.
Но то была музыка, а здесь танцы.
Как гласит поговорка: "Для танго нужны двое."
Да. Для занятий любовью тоже нужны двое.
Скопировать
Don't lay it all on me, Mel.
It takes two to tango.
I'm not the one who left.
Не перекладывай все на меня, Мэл.
Для танго нужны двое.
Это не я уехал.
Скопировать
You should not be in contact with any living thing, being shit.
Have you ever heard the expression, "it takes two to tango"?
Fuck you.
Тебе нельзя прикасаться ни к одному живому существу, будучи говном.
Ты когда-нибудь слышала выражение: "В танго всегда должны быть двое"?
Пошел на хуй.
Скопировать
I didn't fuck her any more than she fucked me.
- It takes two to tango, all right?
- That's a separate situation that I'll deal with.
Я не трахал ее больше, чем она меня.
- Для танго нужны двое.
- С этим я разберусь отдельно.
Скопировать
By you.
Well, implications get responses, and it takes two to tango.
Oh... okay.
Тобой.
Что ж, на подтекст возникает реакция, а танго танцуют вдвоём.
Ладно.
Скопировать
But is it possible to love someone who enjoys humiliating you?
I'm not so sure he enjoys it, and remember it takes two to tango.
What?
Но возможно ли любить кого-то, Кто наслаждается, унижая тебя?
Я не уверена, что он наслаждается. И помни, не бывает дыма без огня.
Что?
Скопировать
Come on...
It takes two to tango.
Where are they hiding her?
Аа... Ну же.
Споры ни к чему хорошему не приводят.
Как думаешь, где ее держат?
Скопировать
I can't... and I won't take all the blame for everything that's gone wrong with us, Mimi.
It takes two to tango.
God knows we've had two left feet for years.
Я не могу ... и не буду принимать всю вину на себя за все, что пошло не так с нами, Мими.
Для танго нужны двое.
Бог знает, у нас были две левых ноги в течение многих лет.
Скопировать
Max, listen.
Tara may have her problems, but it takes two to tango.
You need to look at you.
Макс, послушай.
У Тары свои проблемы, но решить их в одиночку нельзя.
Тебе стоит задуматся.
Скопировать
Was that wrong?
Don't they say, it takes two to tango?
We're not dancing anymore.
Почему я должен говорить?
Потому что трахаться лучше вдвоем.
Мы с тобой давно трахаемся отдельно.
Скопировать
Why just limit it to him?
It takes two to tango.
Or three or... ten?
Почему именно это стало последней каплей?
Для танго нужны двое.
Или трое ...или десятеро?
Скопировать
I didn't force you to sleep with me.
It takes two to tango.
I didn't jerk off on you.
Я не заставлял тебя спать с собой.
Мы оба этого хотели.
Ты была мне небезразлична.
Скопировать
That is... that is possible.
It takes two to tango. Am I right?
I mean, is it my fault that she's a wild woman?
Это... Это возможно.
Но ты же понимаешь, друг, для танго нужны двое, верно?
Разве я виноват, что она дикарка?
Скопировать
Okay?
Look, I know it takes two to tango, but my dancing shoes are currently out for repair.
- Sir, I'm sorry if I...
Хорошо?
Я знаю, что танго должны танцевать двое, но мои танцевальные туфли сейчас в починке.
- Сэр, простите, если я...
Скопировать
Motherfucker, we talking now.
It takes two to tango.
Motherfucker said "we."
Мы ж команда.
Для этого двое нужны.
Разъякался, сука.
Скопировать
