NeedTranslate
Перевод "just hair" на русский
Произношение just hair (джаст хэо) :
dʒˈʌst hˈeə
джаст хэо транскрипция – 23 результата перевода
Fine.
Let's just say it was just hair.
But now, tell me what covers me down there.
Отлично.
Ещё скажите, что это были просто волосы.
Но скажите, что у меня сейчас там внизу!
Скопировать
I'll try some on, we'll see how they look.
It's just hair.
Ever see what that looks like in the back?
Я примерю несколько и посмотрю, как они выглядят.
Это всего лишь волосы.
Когда-нибудь видел, как это смотрится сзади?
Скопировать
- Hydrograf.
- There are just hair, right?
- Yes, and imagine that human.
- Гидрограф.
- Обычные волосы, да?
- Да, человеческие.
Скопировать
It's mine. lt's all mine.
-lt's just hair.
-No, it's not just hair.
Это мое. Все мое.
-Это просто волосы.
-Нет, не просто волосы.
Скопировать
I HEARD HER TALKING TO HER GIRLFRIENDS. SHE SAID ANY GUY WITH FEATHERED HAIR IS FOXY.
BUT IT'S JUST HAIR.
I MEAN, WHY WOULD GIRLS CARE HOW YOU COMB IT?
Я слышал ее разговоры с подружками она сказала: "любой парень с волнистыми волосами сексуален"
Но это всего лишь волосы.
В смысле, почему девушек волнует как ты их причесываешь?
Скопировать
-lt's just hair.
-No, it's not just hair.
Look.
-Это просто волосы.
-Нет, не просто волосы.
Посмотри.
Скопировать
Nothing.
It's just hair.
-You do haircut in the apartment?
Ничего.
Просто волос.
- Ты делаешь стрижку в квартире?
Скопировать
Concrete proof.
Without them this is all just hair salon gossip.
You really made my heart skip a beat back there, bro.
[Мустафа] Железобетонные.
А без них, это просто болтовня в женской курилке.
Ну ты, брат, даёшь. Первый раз в жизни сердце прихватило.
Скопировать
I've been so busy with college ...
If it helps, it's just hair and will grow again.
Now I can see your nice eyes and your face fox.
Я была так занята в школе ...
Если эти слова помогут, то это просто волосы и они вырастут снова.
Теперь я могу видеть твои милые глаза и твое хитрое лицо.
Скопировать
Got some dirt to add to the pile?
No dirt, just hair.
Unless Mr. Long Hair was raping her all over the house, they were screwing, Liv, in the shower, the hot tub, the laundry room.
Есть немного грязи, чтобы добавить в кучу?
Грязи нет, только волосы.
Если Мистер Длинные Волосы не насиловал ее по всему дому, они трахались, Лив, в душе, джакузи, прачечной.
Скопировать
No way.
It's just hair.
It's gonna grow back.
Ни за что.
Это просто волосы.
Они отрастут.
Скопировать
So where do you get all this beauty?
Well, why just hair products?
You know, you could also sell... shirts...
Откуда же такая красота?
А почему, собственно, только средства для волос?
Знаешь, ты можешь продавать и... блузки...
Скопировать
"That's not it!
It's just hair attached to your body.
You wanna see my real ones?"
"Не, это не то.
Это просто прицепленные волосы.
Хочешь, покажу, какими они должны быть?"
Скопировать
- You want a sharp stick for the other one? - 'Kay, you know what?
It was just hair spray. It was light hold.
- What were you doing in there anyway?
Не хочешь ткнуть палкой во второй?
Это был всего лишь лак для волос с лёгкой фиксацией.
Так что ты здесь делаешь?
Скопировать
Just hair?
I think it was just hair... hair...
Could you explain a bit more in detail?
Просто волосы?
это были просто волосы... волосы...
Можешь объяснить чуть более подробно?
Скопировать
It was hair...
Just hair?
I think it was just hair... hair...
Это были волосы...
Просто волосы?
это были просто волосы... волосы...
Скопировать
That's very funny.
But it's just hair.
I guess I'll be leaving now.
Очень смешно.
Но это лишь волосы.
Я, наверное, пойду.
Скопировать
Why?
It's just hair, mom. Don't freak out.
I'll be back later.
Зачем?
Да это просто волосы, мам, не психуй.
Вернусь попозже.
Скопировать
Oh, actually that's a Van Dyke.
A goatee is just hair on the chin.
Oh. Wait, then what is it if you just have hair up here?
Вообще-то она называется борода a-la Ван Дейк.
А козлиная бородка это просто волосы на лице.
Погоди, а когда волосы только тут, то что это будет?
Скопировать
How could he do this?
It's just hair.
It'll grow back.
Как он мог это сделать?
Ви, это же просто волосы.
Они отрастут.
Скопировать
You didn't need to do this.
No, it's mostly just hair products and lingerie, but there's some books.
Oh, and this...
Не нужно было этого делать.
В основном здесь средства для волос и бельё, а также парочка книг.
И вот это...
Скопировать
One day you stop doing your eyebrows.
The next, you're just hair and lice.
And you're held together by a loincloth.
Сегодня ты прекращаешь следить за бровями.
А завтра ты вшивый и волосатый.
Прикрытый лишь набедренной повязкой.
Скопировать
I'm a real actress.
I will work my ass off, and I will make you believe me when I do stuff, even if it's just hair pulling
Well, that was a very nice pitch. Very earnest.
Я настоящая актриса
Я буду работать изо всех сил и заставлю верить мне, даже когда мы просто дергаем за волосы
Очень хорошо сказано, убедительно.
Скопировать
