NeedTranslate
Перевод "king cake" на русский
Произношение king cake (кин кэйк) :
kˈɪŋ kˈeɪk
кин кэйк транскрипция – 10 результатов перевода
That's life.
I'll tell them on Epiphany day, when we're having our king cake.
I don't mean to upset you, Emperor, but I don't think you'll see the new year.
- Это - жизнь.
- Я скажу им на Крещение, когда мы будем есть Пирог королей.
- Я не хочу расстраивать вас, Императора, но я не думаю, что вы встретите Новый Год.
Скопировать
You ungrateful, spoiled...
Or how about I tell her my most vivid Mardi Gras memory, where a king cake was delivered to our house
Good times.
- Ты неблагодарный, испорченный...
Или я могу рассказать ей о своих самых ярких воспоминаниях о Марди Гра, когда праздничный пирог доставляли нам домой, с сюрпризом внутри - отрубленным пальцем.
Хорошие времена.
Скопировать
When you grow up with it, it has a whole other meaning.
Sometimes they throw the baby out with the king cake.
I like endymion.
Когда растёшь рядом со всем этим, то и воспринимаешь по-другому.
Иногда с королевским пирогом и пупса съедают. (в King Cake запекают пупса.
А мне Endymion нравится.
Скопировать
So...
We want to make this Mardi Gras tradition called a king cake.
You bake a plastic baby into a cake, and whoever gets the slice with it has a lucky year.
Мы...
Мы хотим сделать эту традиционную для Марди Гра штуку, называется "Королевский Пирог".
При выпекании в пирог кладут пластикового пупса, и кому достанется кусок с пупсом, у того будет удачный год.
Скопировать
And you start to find other things interesting.
- King cake?
- No, thank you.
И ты начинаешь интересоваться другими вещами.
- Королевского пирога?
- Нет, спасибо.
Скопировать
Just curious-- how do you always manage to get past the desk sergeant?
I brought king cake.
If you want a slice, you'd better hustle.
Мне вот интересно... как ты умудряешься проскальзывать мимо дежурного?
Принесла Королевский Пирог.
Если хочешь кусочек, пошевеливайся.
Скопировать
Mardi Gras morning and what do we have here?
♪ King cake! ♪ ( Laughing )
Come on.
Утро Марди-Гра, и что у нас тут?
Царский пирог!
Ну же.
Скопировать
Late. Ah...
Finding that little baby inside the King Cake, yet another New Orleans tradition that I love!
Right?
Опаздывает.
Найти этого маленького пупса в королевском пироге – ещё одна традиция Нового Орлеана, которая мне нравится!
– И не говори.
Скопировать
Where's Patton?
He's supposed to bring the King Cake from Randazzo's.
Called.
Где Паттон?
Он должен был принести королевский пирог из "Рандаззо".
Звонил.
Скопировать
I wish I could remember it.
Okay, I got a food truck serving gumbo, I've got a king cake, I have three different flavors of yard
That would be cute, right?
Хотела бы я помнить ее.
Хорошо, у меня есть грузовик с едой, королевский торт, выпечка с тремя разными вкусами и талоны на выпивку...
Будет мило, да?
Скопировать
