NeedTranslate
Перевод "lessons learned" на русский
Произношение lessons learned (лэсонз лорнд) :
lˈɛsənz lˈɜːnd
лэсонз лорнд транскрипция – 11 результатов перевода
Professor gets into a lively conversation with the student.
Friction creates fire, and that leads to lessons learned.
Well, it's definitely harder to get drugs. I can personally tell you that.
Профессор заводит оживлённую беседу со студентом.
Трение приводит к возгоранию огня - то бишь к выученным урокам.
Ну, наркотики достать стало труднее - это я вам точно скажу.
Скопировать
Yeah, well... she probably would've burned Tansy's hair off anyway, so, uh, lesson learned?
Lessons learned.
Indeed.
Да, что ж.. она скорей всего всё равно бы сожгла волосы Тэнзи. так урок усвоен?
Уроки усвоены.
Безусловно.
Скопировать
"Mistakes were made, hearts were broken,
"harsh lessons learned.
"My family goes on without me,
"Но, ошибки сделаны, сердца разбиты,
"жестокие уроки усвоены.
"Моя семья, обходится без меня,
Скопировать
I understand that this is a great subject for a book.
White man sensitive Lessons learned after adopting a black kid.
- Do you think ...?
Слушай, я понимаю — убийственный материал для рассказа:
чуткий белый парень познаёт уроки жизни беседуя с маленьким чёрным...
- Ты всерьёз считаешь, что я...
Скопировать
God forbid, not dismissive,
Just understand that it's impossible to compare the lessons learned in Midrash and your father's lecture
What do you think I could not learn from you?
Боже упаси, не пренебрежительное.
Просто понятно, что нельзя сравнивать уроки в мидраше и лекции твоего отца, и круг общения у нас - с кругом общения у вас.
Что, ты думаешь, я не смогла бы учиться у вас?
Скопировать
When I am happy I just ... and now ...
I love lessons learned through anecdotal observation
Seriously, did you prepare that? Like you finish anything anyway ...
Я был счастлив, и... И теперь...
Обожаю извлекать уроки из нелепых ситуаций.
Серьезно, ты готовился?
Скопировать
There's a dark place inside everyone, Oliver.
What we do with it depends... not on who our teachers are but what we do with the lessons learned.
Lois Lane is off limits.
В каждом из нас есть тьма, Оливер.
То, что мы делаем, не зависит от того, какими были наши учителя, а от того, какие уроки мы заключили.
Лоис Лейн является закрытой.
Скопировать
Because the truth is, it was the best of times.
Mistak es were made, hearts were brok en, harsh lessons learned but all of that has receded into fond
How does it happen?
Потому что правда в том, что это было лучшее время.
Ошибки были сделаны, сердца были разбиты, суровые уроки были выучены, но всё это сейчас превратилось в приятные воспоминания.
Как это происходит?
Скопировать
It was not far from the massacre at the home of an American expatriate by the name of Mike Franks.
Technicians are still processing that scene, employing lessons learned from Ms. Sciuto.
Well, they learned well.
Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.
Эксперты еще осматривают место преступления, используя опыт, перенятый у мисс Шуто.
Они хорошо слушали.
Скопировать
Although we've just begun to jell as a team, we learned this week that two very different styles of teaching, although may clash sometimes...
They yield very important lessons learned.
That sort of sounded like you were congratulating yourselves.
Несмотря на то, что мы только начинаем притираться как команда, на этой неделе мы поняли, что два совершенно разных стиля преподавания хоть и противоречат порой...
Но несут очень важные уроки.
Звучит так, будто вы хвалите сами себя.
Скопировать
Croatia, Ukraine, Romania, the Czech Republic, and Estonia.
conglomerate as an opportunity for reform and a chance to start anew, building more egalitarian economies with lessons
- Where am I?
Хорватия, Украина, Румыния, Чехия и Эстония.
Эти страны считают, что взлом причинил...
Где я?
Скопировать
