NeedTranslate
Перевод "like water off a duck's back" на русский
a
→
какой-то
Произношение like water off a duck's back (лайк yотер оф э дакс бак) :
lˈaɪk wˈɔːtəɹ ˈɒf ɐ dˈʌks bˈak
лайк yотер оф э дакс бак транскрипция – 4 результата перевода
I told you again and again in vain.
It's like water off a duck's back.
I'd put water on a chick's back.
Я повторял сто раз, но нет!
Это все равно, что ссать в море!
А мне нравится ссать в море.
Скопировать
Did ya hear how he told her off?
Like water off a duck's back to her.
That woman's got no feelings at all!
Слышала, как он её отчитал?
С неё это, как с гуся вода.
У этой женщины вообще нет чувств.
Скопировать
Mum's the word. I won't.
Like water off a duck's back. He stuck out the whole 220 and wanted more.
Go ahead, take your chances.
Я обещаю, что не буду.
Как вода не мочит утиный зад, также и он - получил удар в 220 вольт, и хочет ещё больше.
Продолжаем, попытайте счастья!
Скопировать
Oh, don't you start.
You see, the thing is if anyone wanted to investigate my past collars, Jim... ..well, it'd be like water
What is this, eh?
О, только не начинай.
Видишь ли, если бы кто-то захотел что-то раскопать в моем прошлом, Джим... он ничего бы не нашел.
Что?
Скопировать
