NeedTranslate
Перевод "linguists" на русский
Произношение linguists (лингyистс) :
lˈɪŋɡwɪsts
лингyистс транскрипция – 10 результатов перевода
- I'm sorry.
He's one of the most renowned linguists in the world.
If that's the way he works we have to respect that.
- Извини, Кларк. - Лекс, ты не можешь.
Этот человек один из наиболее известных лингвистов мира.
Если это его метод работы... мы должны уважать это.
Скопировать
I would've expected creatures of their technological sophistication to communicate telepathically, but they seem to have a structured verbal language just like we do.
Given enough time a good team of linguists could probably decipher it.
We're not bringing in anyone else.
Я бы ожидал от существ их уровня технологического развития телепатического общения, но, похоже, у них устная речь, похожая по структуре на нашу.
Дайте только время, и хорошая команда лингвистов, скорее всего, сможет её расшифровать.
Мы никого больше не допустим.
Скопировать
We believe it is a technical manual.
None of our Tok'ra linguists could translate it.
Excuse my denseness, but what does this have to do with anything?
Мы считаем, что это техническое руководство.
Ни один из лингвистов ТокРа не может его перевести.
Простите мою тупость, но причем тут это?
Скопировать
-What?
You're mediocre linguists, and positively poor code-breakers.
Alan, you can't just fire Keith and Charles.
-Что?
Вы посредственные лингвистов, и положительно бедные расшифровке.
Алан, вы не можете просто уволить Кейт и Чарльз.
Скопировать
But I'll tell you, just because we're friends, that only last week,
I rejected one of our great nation's top linguists.
Knows German better than Bertolt Brecht.
Но я скажу вам, только потому, что мы друзья, что только на прошлой неделе,
Я отклонил один из лучших лингвистов нашего великого страны.
Знает немецкий лучше, чем Бертольда Брехта.
Скопировать
I remember when I first got down here I sort of enjoyed the sensation of recognizing people with my tribal markings. You know, I was like, "Hey, these are my people."
PhDs washing dishes and, you know, linguists on a continent with no languages and that sort of thing,
Yeah, specifically I was in a graduate program, and we had lined up to do some work with one of the people who was identified as a native speaker and a competent native speaker of one of the languages of the Winnebago people, the Ho-Chunk,
Помню, когда я впервые добрался сюда, я получал удовольствие, разыскивая и открывая людей "своего племени".
Вы понимаете, какая это радость, встретить "своих" людей. Здесь есть профессора, моющие посуду, доктора философии, которым не пригождаются знания языков.
Это здорово! В той жизни я проходил программу специализации. Я должен был написать статью об одном человеке, единственном носителе древнего языка народа Виннебэго, хачанк, так они, кажется, произносят...
Скопировать
(PHONE RINGS) Think we can find the woman who called me?
Linguists expect your caller is here, specifically from Tehran.
London educated.
Думаешь, мы сможем найти женщину, которая мне звонила?
Лингвисты утверждают, что твоя знакомая родилась в Тегеране,
Обучалась в Лондоне.
Скопировать
I've come to the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Leipzig, where they study a number of large primates.
I'm here to meet one of the world's foremost evolutionary linguists,
Michael Tomasello.
Я приехал в Институт Эволюционной Биологии им. М. Планка в Лейпциге, где проходят исследования группы крупных приматов.
Я здесь чтобы встретиться с одним из выдающихся эволюционных лингвистов
Майклом Томаселло.
Скопировать
Typically you see it in cattle and horses.
And apparently scottish linguists.
Ohh. you know, that one was on the surface, But these look like they're gonna be deep.
Обычно на крупном рогатом скоте и лошадях.
- И по-видимому, на шотландских лингвистах. - Очевидно.
Этот был на поверхности, но остальные забрались глубоко.
Скопировать
Like their ship or their bodies, their written language has no forward or backward direction.
Linguists call this "nonlinear orthography,"
which raises the question, "Is this how they think?"
Подобно их кораблю и их телам, их письменный язык не направлен вперед или назад.
Лингвисты называют это "нелинейной орфографией".
Отсюда возникает вопрос: "Они и мыслят так же?"
Скопировать
