NeedTranslate
Перевод "live news" на русский
Произношение live news (лайв ньюз) :
lˈaɪv njˈuːz
лайв ньюз транскрипция – 13 результатов перевода
You know what that means?
They're seein' if I can think on my feet, you know, like I might have to do in a live news anchor situation
It's what we've always talked about, Grace.
Я буду в прямом эфире.
Понимаешь, что это значит? Они увидят, что я могу импровизировать в прямом эфире.
- О! Боже! -Да!
Скопировать
Uh, it doesn't matter to me.
I'll just... ask your boss if it's possible to prerecord a live news segment.
I think we both know what he's gonna say. Of course.
Мне-то все равно.
Я просто спрошу вашего босса возможно ли предварительно записать эпизод прямого эфира.
Я думаю, мы оба знаем, что он на это скажет.
Скопировать
- So I come running out, stripping my gear off, And I mean all of it, And as I'm standing there buck naked
Getting hosed down, I look over, And there is a live news camera looking right at me.
- Oh, no.
Значит, я выбегаю, снимаю экипировку, то есть, абсолютно всю, и стою там абсолютно голый, пока меня окатывают водой из рукава.
поднимаю взгляд, и вижу камеру новостей, направленную прямо на меня.
- Быть не может.
Скопировать
Of course, we'll have much more on this story as it develops.
Again, live news--
Conrad Grayson of Grayson global has been taken into custody.
Конечно, у нас будет больше информации по мере развития дела.
И снова, новости в прямом эфире..
Конрад Грейсон из Грейсон Глобал был взят под арест.
Скопировать
Because the only reason to time-delay the news is so that you have the option of censoring the news.
A federal agency,in wartime,censoring a live news story because of the language a soldier used when a
This discussion is for an ethics class at a women's college.
Потому что единственная причина пятисекундной задержки - это иметь возможность цензуры.
Федеральное агентство, во время войны вводит цензуру на новости в прямом эфире, из-за того, что солдат выругался матом, когда над его головой взорвался снаряд.
Оставим этот вопрос для урока этики в средней школе.
Скопировать
She's currently resting in hospital, but is expected to return home at the weekend.
- Live news, live sports...
( telephone ringing )
Сейчас она в больнице, но может вернуться домой уже в выходные.
НАБИРАЕТ НОМЕР
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Скопировать
- Yes, hello, Barney.
Barney's offered me 50 bucks to say some stupid word on a live news report.
Not some stupid word-- "booger."
- Да, привет, Барни.
Барни предложил мне 50 баксов за то, чтобы я сказала какое-нибудь тупое слово в прямом эфире.
Не тупое слово, а "козуля".
Скопировать
Now, in fact, any biblical scholar will tell you- this is not news- that the Book of Genesis... was never meant to be about the origins of the world.
But many churchmen believed that in the Book of Genesis... you had actual sort of live news, like CNN
And, therefore, you had many people down through the ages... like the famous Archbishop James Ussher in Ireland in 1 650... who calculated all the ages of the patriarchs back along... and worked out, to his own satisfaction... that the creation of the world occurred... in the year 4004 B.C . on the 17th of September at 9:00 in the morning.
Теперь, на самом деле, любой школьник воскресной школы скажет вам - и это не новость - что Книга Бытия никогда не имела в виду реальное описание происхождения мира.
Но множество церковных людей верили, что в Книге Бытия находится что-то подобное новостям из жизни, как на канале Си-Эн-Эн, о начале Творения.
И поэтому, в истории было много людей, как например известный Архиепископ Джеймс Ашер в Ирландии в 1650 году, который просчитал возраст всех патриархов из Священных Писаний и вычислил, к собственному удовольствию, что Творение мира произошло в 4004 году до нашей эры, 17-ого сентября, в 9:00 утра.
Скопировать
- No kidding.
It was a live news report!
You have to understand that pro-family groups support our troops in this time of war just as long as we don't have to see or hear what our troops fighting a war looks and sounds like.
- Кроме шуток.
Это был прямой эфир!
Ты должна понять одну вещь - консервативная часть общества поддерживает военные действия ровно до тех пор, пока ей не покажут настоящее лицо войны - с ее неприглядными картинами и словами.
Скопировать
Please wait.
Uploading live news feed.
...so afraid of my message that cowardly violence is their response.
Прошу подождать.
Загружаю сводку новостей.
...так испугались, что трусливая атака стала их единственной защитой.
Скопировать
In exchange for a small token.
A television, with a live news feed.
The more I know what's going on, the more I can predict Nikita's moves.
В обмен на маленький разговор. Телевидение.
Расскажи о новостях.
Чем больше я знаю о том, что творится в мире, тем с большей вероятностью смогу предсказать следующий шаг Никиты.
Скопировать
Your father called me a fool on national TV.
You don't just spring major policy changes on a live news show.
You think I was supposed to give him a heads up?
Твой отец обозвал меня дураком на федеральном канале.
Нельзя с бухты-барахты объявлять о таких серьёзных изменениях в прямом эфире.
Хочешь сказать, я должен был его предупредить?
Скопировать
I broke the encryption on your phone.
I know who you've been calling, so I set a code to download everything I have on you to all live news
You're bluffing.
Я взломал код на твоем телефоне.
Я знаю, кому ты звонила, я установил код для перекачивания всего, что у меня есть на тебя, во все новостные каналы по всему миру, и только я могу его снять.
Ты блефуешь.
Скопировать
