NeedTranslate
Перевод "loves baby" на русский
Произношение loves baby (лавз бэйби) :
lˈʌvz bˈeɪbi
лавз бэйби транскрипция – 32 результата перевода
- Well, do you... do you blame me?
I mean, he gets most of you... the straight you, the... the catholic you, the girl who loves baby showers
I just get, you know, the gay you... oh.
- Ну, ты ... ты винишь меня?
Я имею в виду, он получает большинство из вас ... прямо ты, ... католик ты, девушка, которая любит детские пены для душа.
Я просто, знаешь, Гей ты ... о.
Скопировать
You said it, Charlie: Billy and Stu. Trevor and you.
What the media really loves, baby, is a sole survivor.
Just ask you know who.
Ты сам сказал, что она права.
Пресса обожает, малыш, когда кто-то один выживает!
Спроси сам знаешь у кого!
Скопировать
Fine, I'll catch you later, Paul.
Who loves ya, baby?
You like that lady, don't you, Paul?
Ладно, поговорим позже, Пол.
Кто твой любимый, малышка?
Тебе нравится эта леди, да, Пол?
Скопировать
Hey,Jimbo, keeping your nose clean, dude?
Hey, Donna, who loves you, baby?
Not in my hall, bub.
Джимбо, чистишь нос? Молодец.
Как дела, милашка?
Не в моем холле, чувак.
Скопировать
That's why he left.
He loves me and we're having baby.
It sounds like the people in the next compartment are.
Но он ушёл. Он меня любит и у нас будет ребёнок.
Прекрати.
Кажется в той примерочной...
Скопировать
I remember when you were a wee baby.
Oh, mama's little baby loves. ♪ Shortening, shortening ♪ ♪ Mama's little baby loves shortening bread
I'm sorry, Mrs. Murphy.
Я помню, когда ты был еще маленьким.
О, мамин маленький сыночек очень любит сдобный, сдобный... мамин маленький сыночек очень любит сдобный хлеб.
Мне очень жаль, Миссис Мерфи.
Скопировать
That could be my second story.
The Digest loves a naughty baby!
"Teenage boys can be shy and awkward.
Это может быть моей второй историей
Дайджест обожает шаловливых детей!
"Подростки могут быть застенчивыми и неуклюжими.
Скопировать
You'll just have to claw your way through this disguise
Mama loves her baby
And Daddy loves you too
Продирайтесь когтями тогда вы сквозь маску!
Мама любит тебя, малыш,
И папа любит тебя,
Скопировать
IKETTTES SING: Just can 't refuse
I'm just someone who loves you, baby
I can 't lose
Мое сердце просто не может отказать.
Я просто тот, кто любит тебя, детка.
Я не могу выиграть и не могу проиграть.
Скопировать
I can't hear you, Belly Savalas.
Who loves you, baby?
Ha ha. What about that, eh?
Я тебя не слышу, Пузо Савалас.
Ну, кто тебя любит?
Ха-ха, ну как вам?
Скопировать
Oh, you sweet little muffin
Yes, mama loves the baby.
Hello.
Ты моя симпапулька.
Мамочка так любит свою малютку.
Здравствуйте.
Скопировать
Tess'll look after her.
She loves that baby.
Why does she say that she wishes it was in a churchyard, then?
Тэсс ухаживает за ним.
Ей это нравится.
Она говорит, что лучше бы им обоим лежать на кладбище.
Скопировать
She couldn't get pregnant before
She loves her unborn baby, But she also loves her husband
If he's going to live, She'll have an abortion
К тому же это её первая беременность, до этого она не могла иметь детей.
Эта женщина любит своего зачатого ребёнка, но она любит также и своего мужа.
Если он не умрёт, она вынуждена будет сделать аборт.
Скопировать
And one day, we are gonna sail across the ocean, Jeremy, just you and me.
Mama loves you so much, baby.
I'll see you soon, okay?
И однажды, мы проплывём через весь океан, Джереми, только мы с тобой.
Мама сильно тебя любит, малыш.
Скоро увидимся, хорошо?
Скопировать
I'm sorry.
Everybody loves my baby
But my baby don't love nobody but me
Прости меня.
♪ Все любят моего малыша,
♪ Но он не любит никого, кроме меня. ♪
Скопировать
Wood.
I will practice believing my husband loves me... and will love this baby.
That this child might really save our marriage.
Дерево.
Я буду пробовать верить, что мой муж любит меня. И полюбит этого ребёнка.
Что этот ребёнок и правда сможет спасти наш брак.
Скопировать
Fuck you.
Everybody loves my baby. Everybody loves my baby.
Ma'am, what's wrong with you?
Пошел ты.
Все любят моего малыша.
Мэм, что с вами?
Скопировать
Thank you!
He's been cooped up with a baby at home, and Marina loves these soup dumplings.
I haven't spoken to Fletcher in a while. I think he's exhausted.
Спасибо!
Он долго сидел взаперти с ребёнком, а Марине нравится суп с пельменями, должен выйти отличный сюрприз.
Я уже давно не общался с Флетчером, наверное он вымотан.
Скопировать
I'll leave her.
Addison loves that baby.
She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I'll leave her.
Я оставлю ее.
Эддисон любит этого малыша.
Она любит Генри больше всего на свете. и я люблю ее, возможно, еще сильнее, так что если вы собираетесь разделить их, я ее оставлю.
Скопировать
- That's what I said now.
I'm the one that loves you, baby, can't you see?
I'm the one that loves you, baby, can't you see? Just go ahead now. If you want to buy me flowers, just go ahead now.
Я так и хотел сказать.
Я так люблю тебя детка, разве не видишь?
Если хочешь купить мне цветы, сделай это, вперёд...
Скопировать
I'm the one that loves you, baby, can't you see?
I'm the one that loves you, baby, can't you see? Just go ahead now.
- I wish I could say that was the craziest that that I've ever done just now.
Я так люблю тебя детка, разве не видишь?
Если хочешь купить мне цветы, сделай это, вперёд...
Хотела бы я сказать, что это было самое сумасшедшее, что я когда либо делала.
Скопировать
- Absolutely nothing.
Tamsin really loves you, I can see it in her baby blues.
- Mm-hmm.
- Ничего.
Темсен правда любит тебя, я вижу это в ее детских глазах.
- Ммм...
Скопировать
I made a promise to my baby and to myself... That she would not grow up like I did, that she would grow up safe and loved,
with a grandmother that is bent on sacrificing her and a mother that has to drink the blood of her own baby
I think the only thing to do is send her away while we stay behind and clean up the mess that we've made.
Я пообещал себе и своему ребенку, что ее детство не будет таким, как было у меня, что она будет расти в безопасности и любви,
и тем не менее, сейчас, в свой первый день в этом мире, с бабушкой, стремящейся жертвовать ей и мать, которая должна пить кровь ее собственного ребенка, чтобы выжить при обращении в гибрида и я тот, кто любит ее больше всех.
Я думаю, единственное, что мы можем сделать - это отправить ее куда-нибудь подальше, а самим остаться и разобраться со всем, что мы натворили.
Скопировать
Do I need to want something?
I'm sure he loves me dearly, as any father loves his child, his baby boy.
- Hmm. - ... since arriving in King's Landing.
Разве я должен чего-то хотеть?
Я уверен, он любит меня беззаветно, как всякий отец любит свое дитя, своего мальчика.
Правда, он еще ни разу не пришел навестить меня с прибытия в Королевскую Гавань.
Скопировать
'After you have sex with him, 'you have to kill him, 'or he will never let you go'.
'Rudy loves you and your baby.
'So stop being such a stubborn bitch and forgive him'.
После секса ты должна убить его или он никогда не отпустит тебя.
Руди любит тебя и твоего ребенка.
Хватит быть такой упрямой сучкой и прости его.
Скопировать
Then this'll mean nothing to you.
Who loves ya, baby?
Right, boss?
Значит, ты не поймешь.
Кто тебя любит, детка?
Да, босс?
Скопировать
That wasn't love, Precious.
Your baby loves you.
I love you.
Это была не любовь, Прешес.
Твой ребёнок любит тебя.
Я люблю тебя.
Скопировать
Why are you getting yourself upset over something that happened years ago, baby?
Dede loves you. Baby, I want you to do something for me.
I want you to tell her that I'm sorry.
Почему ты так переживаешь о том, что было несколько лет назад, малыш? Годы назад! Диди тебя любит...
Детка, я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.
Я хочу, чтобы ты передала ей, что я прошу прощения. Мне очень жаль.
Скопировать
Comin' home!
Baby Jesus--Jesus loves me!
- Grab him!
Домой!
Младенец Иисус... Иисус меня любит!
- Держите его!
Скопировать
He's good and kind,and he adores me so much.
How can you tell someone who loves you like that that you don't want to make a baby with them?
I'm sorry,but we can't lie to him about his test results.
Он хороший и добрый, и так любит меня.
Как можно сказать человеку, который так любит тебя, что ты не хочешь от него детей?
Извините, но мы не будем лгать ему о результатах анализов.
Скопировать
She's crazy right now.
She's having Ricky's baby, but she loves you.
She might want to love Ricky.
Она сейчас просто сумасшедшая.
У нее будет ребенок от Рикки, но она любит тебя.
Возможно, она хочет полюбить Рикки.
Скопировать
I don't know...
Baby, she loves you.
Now smile!
- Не знаю...
- Малыш, она тебя любит.
Улыбнитесь!
Скопировать
