NeedTranslate
Перевод "luxury houses" на русский
Произношение luxury houses (лакшери хаузиз) :
lˈʌkʃəɹi hˈaʊzɪz
лакшери хаузиз транскрипция – 33 результата перевода
No. I'm sorry.
Rome is full of luxury houses that would suit people like you.
But mom always invents excuses not to see them.
Нет, извините.
Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы.
Но мама способна найти кучу предлогов, чтобы не идти смотреть их.
Скопировать
They've already opened seven or eight goldshops.
There's also shops and luxury houses.
There's plenty to rob.
Там открылось 7 или 8 лавок по торговле золотом.
А еще магазины и богатые дома.
Там есть, что пограбить.
Скопировать
There's no need for those programmes now.
All Channel 4 should do is make programmes which encourage us to turn our luxury houses back to the valueless
Destroy Your Home on Channel 4. PRESENTER: Colin Deakin spent literally years making his dream home a reality.
Теперь такие программы не нужны.
которые вдохновят чтобы не оказаться в минусе.
Уничтожь свой дом" на 4 Канале. чтобы сделать дом своей мечты реальным.
Скопировать
No. I'm sorry.
Rome is full of luxury houses that would suit people like you.
But mom always invents excuses not to see them.
Нет, извините.
Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы.
Но мама способна найти кучу предлогов, чтобы не идти смотреть их.
Скопировать
They've already opened seven or eight goldshops.
There's also shops and luxury houses.
There's plenty to rob.
Там открылось 7 или 8 лавок по торговле золотом.
А еще магазины и богатые дома.
Там есть, что пограбить.
Скопировать
There's no need for those programmes now.
All Channel 4 should do is make programmes which encourage us to turn our luxury houses back to the valueless
Destroy Your Home on Channel 4. PRESENTER: Colin Deakin spent literally years making his dream home a reality.
Теперь такие программы не нужны.
которые вдохновят чтобы не оказаться в минусе.
Уничтожь свой дом" на 4 Канале. чтобы сделать дом своей мечты реальным.
Скопировать
- What's it like?
- Big houses...
Let's see...
- На что похож?
- Большие дома...
Сейчас увидишь...
Скопировать
There were no HE bombs on the street above here, sir.
Just a few incendiaries, and they only did damage because the houses were empty.
Empty?
Они бы знали, если бы бомба упала на улицу.
Лишь несколько зажигательных бомб. Только они нанесли ущерб домам, пока те пустовали.
Пустовали?
Скопировать
Excuse me, sir, but that's not quite right.
Those houses were all abandoned years before the war.
- What on earth for?
Прошу прощения, сэр, но все не совсем так.
Один дом на улице пустовал еще черт знает за сколько лет до войны.
По какой причине?
Скопировать
All right, but just for a minute.
These are the houses, sir.
Or what's left of them.
Хорошо. Но недолго.
Вот эти дома.
То, что от них осталось.
Скопировать
- Yes, I do. Oh, it was in all the papers.
Of course, I was only a nipper at the time, but I knew a kid that lived in one of these houses.
Things got so bad they had to clear out.
Все газеты писали...
Я тогда был еще совсем мальчишкой, заселившимся в один из этих домов.
Жить здесь было невозможно и нам пришлось съехать.
Скопировать
As I've already told Mr. Lurry, the purpose of my presence here is to invoke shore-leave rights.
Captain, we Klingons are not as luxury-minded as you Earthers.
We do not equip our ships with, how shall I say it?
Как я уже сказал мистеру Лурри, цель нашего пребывания - воспользоваться правом увольнения. Увольнения?
Капитан, мы, клингоны, не помешаны на удобствах как вы, земляне.
Мы не снабжаем наши корабли, как бы это сказать...? Тем, что не необходимо.
Скопировать
The flower stems will feed the piglets.
With 40 acres, we'll do a trailer park, We rent it to the Parisians, as country houses.
You have to think ahead.
А стеблями я буду кормить поросят.
На 20 гектарах разместим трейлеры и будем сдавать парижанам.
Может, и ещё что будет.
Скопировать
In a small way.
I've been reading up on starships, but they have one luxury not mentioned in the manuals.
I don't understand.
В некотором роде.
Я читаю о межзвездных кораблях, но об одном удовольствии не говорится ни в одной инструкции.
Я не понимаю.
Скопировать
What we need, my dear Racket, is discipline, order and hardening.
Not a life of luxury and sentimentality.
Poverty is no disgrace.
Что нам действительно необходимо, моя дорогая Ракет, это дисциплина, порядок и закалка
А не роскошная жизнь, располагающая к лишней чувствительности
Бедность не порок.
Скопировать
"WE WANT HOMES!"
- It's the 2nd time we demonstrate for houses. - Is there a doctor's office here?
- Yes, and I'm the doctor.
"Нам нужен дом!"
— Второй раз протестуют по поводу домов. — Здесь больница?
— Да, я доктор.
Скопировать
You play around with the blowtorch!
Pipes break down in houses, and then everyone's calling for you:
rich, poor, film stars, Ministers, Cardinals, you go in everyone's home!
Играешься с паяльником!
В домах прорываются трубы и все зовут тебя:
богатые, бедные, звезды, министры, кардиналы. Заходишь в любой дом.
Скопировать
- Got it? !
- Which houses?
- What's happened?
— Понимаешь?
— В какой дом?
— Что случилось?
Скопировать
I go about my business.
And for a little luxury, you use the lamp signal... and I come.
Silly me!
Я слежу за домом.
А когда тебе хочется развлечься, ты зажигаешь лампу, и я прихожу к тебе.
Какая же я дура!
Скопировать
Silly me!
If that's luxury, you aren't hard to please.
It might change, though.
Какая же я дура!
Ты называешь это развлечением? Тебе легко угодить.
Больше тебе не придется мне угождать.
Скопировать
What a big bomb!
Two houses!
Three houses even.
Какая же она большая!
Если она взорвется, кратер будет размером с дом.
Или два. Или три дома.
Скопировать
It could destroy a house. Two houses!
Three houses even.
Let's try the groundhog trap.
Если она взорвется, кратер будет размером с дом.
Или два. Или три дома.
Привяжу к ружью веревку. Я так охочусь на сурков.
Скопировать
But it was not to be.
When all is said and done, our lives are like houses built on foundations of sand.
One strong wind and all is gone.
Но этому не суждено было быть.
Когда все сказано и сделано, жизнь начинает походить на дома, выстроенные на фундаменте из песка.
Сильный ветер - и все рухнет.
Скопировать
Yes, I heard.
Other ronin who got wind of the story began presenting themselves at the gates of daimyo houses all over
In order to get rid of them, the houses offered them money to leave.
Да, я слышал.
Другие ронины прослышали об этом и начали появляться у дворцов различных кланов по всему Эдо, угрожая совершить харакири и отказываясь покинуть дворцовые ворота.
Чтобы избавиться от них, этим Домам приходилось откупаться от них деньгами.
Скопировать
Other ronin who got wind of the story began presenting themselves at the gates of daimyo houses all over Edo, insisting on committing harakiri and refusing to budge.
In order to get rid of them, the houses offered them money to leave.
It's a shameful turn of events.
Другие ронины прослышали об этом и начали появляться у дворцов различных кланов по всему Эдо, угрожая совершить харакири и отказываясь покинуть дворцовые ворота.
Чтобы избавиться от них, этим Домам приходилось откупаться от них деньгами.
Какой позор!
Скопировать
Isn't it wonderful?
Netta Nickerson says that most of the houses out this way... haven't any conveniences at all.
I haven't seen a bulb like that since I was seven years old.
Разве она не чудесна?
Нетта Никерсон говорит, что в большинстве таких домов вообще нет никаких удобств.
В последний раз я видел такую лампочку, когда мне было семь лет.
Скопировать
I'll take you to Italy.
The crude sky, the ochre houses.
Isabelle !
Я увезу тебя в Италию.
Недозрелое небо, дома цвета охры.
Изабель!
Скопировать
- Yes, tell me.
The crude sky, the ochre houses...
We're going through life as on a gondola filled with flowers, a song.
- Да, скажи мне.
Недозрелое небо, дома цвета охры...
словно в гондоле, усеянной цветами, и с песней.
Скопировать
Those who struck it rich wanted all the pleasures that money could buy and there were plenty to sell to them.
Even the Sacramento riverboats took on luxury goods.
I'll see it.
Те же, кому удалось разбогатеть, желали насытиться всем, что можно было купить за деньги, и выбор был велик.
Даже речные суда Сакраменто были сама роскошь.
Поддерживаю.
Скопировать
~ What? ~ Yes.
~ There aren't any houses.
~ No houses... There are flowers.
- Ну и ну, тут нет домов.
Домов нет.
Зато есть цветы.
Скопировать
Unfortunately, that's my private car, it's not equipped with a radio.
Aren't there any houses around here?
I was just about to say...
К сожалению, это моя личная машина, в ней нет радио.
Здесь поблизости есть какие-нибудь дома?
Я только собирался сказать...
Скопировать
They discuss politics.
Parents are asked to leave and return to their houses!
To watch television! To argue with the waiters. - Excuse me!
Обсуждают политику.
Просьба родителям расходиться по домам!
— Смотреть телик, спорить со слугами... — Простите!
Скопировать
Wretched, slummy bedbug!
I'll teach you to break into real people's houses.
Fucking little bastard!
Негодный засранец!
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям.
Чёртов маленький ублюдок!
Скопировать
