NeedTranslate
Перевод "making a wish" на русский
a
→
какой-то
Произношение making a wish (мэйкин э yиш) :
mˌeɪkɪŋ ɐ wˈɪʃ
мэйкин э yиш транскрипция – 17 результатов перевода
Owen!
- Making a wish!
What do you think?
Помоги!
Что ты делаешь с моей мамой?
Желание загадываю!
Скопировать
Quit looking at me like that.
I'm making a wish.
So....
Перестань на меня так смотреть.
Я загадываю желание.
Итак...
Скопировать
What is this-- the, uh, Republican fund-raiser?
Making a wish!
Dreaming a dream!
Мероприятие в пользу Республиканской партии?
Мы загадываем желания, мечтаем, и стремимсz к вьсотам.
"Маленькая мисс Спрингфилд".
Скопировать
-You only have a first birthday once.
-Hes making a wish. -l wish hed blow out the candle.
I cant stand this.
-Годик бывает раз в жизни.
Он загадывает желание.
-Пусть скорей задует. Я больше не вынесу.
Скопировать
What Judgment Day?
It's just watching a meteor shower. and at the same time, making a wish.
What is there to see?
Какой ещё Конец света?
Просто посмотреть на падающие звёзды и загадать желания.
И чего интересного?
Скопировать
What did I do wrong?
Is making a wish...
-funny? -You brat, it's past 10!
А что я такого сделала?
Загадать желание - это смешно?
уже ночь на дворе!
Скопировать
What did I do wrong?
Is making a wish that funny?
You bastard...it's past 10pm!
А что я такого сделала?
Загадать желание - это смешно?
уже ночь на дворе!
Скопировать
I am in the midst of a grand soliloquy, here.
young, impressionable... the Grim Reaper staring you right in the face... and it led you to rush into making
But, how could little Hazel Grace, having never read An Imperial Affliction... know that her one true wish was to visit Mr. Peter Van Houten... in his Amsterdam exile.
Я тут в разгаре величественного монолога.
Ты юна, впечатлительна, и жнец Смерти заглядывает в твоё лицо, Он и заставил тебя загадать желание, которое не шибко тебе было нужно.
Как маленькая Хэйзел Грэйс, никогда не читавшая "Величественный недуг", могла знать, что истинное её желание - встретиться с мистером Ван Хаутеном в её изгнании в Амстердаме?
Скопировать
Hey, I would hate for you to miss the cake.
Your little boy blowing out the candles, making a wish.
All right, look.
Скоро ведь торт вынесут?
Сын задует свечи, загадает желание.
Ладно-ладно.
Скопировать
Are you praying?
- I'm making a wish.
- Same thing, really.
ты молишься?
- Загадываю желание
- Почти то же самое
Скопировать
Wait a minute.
Are you making a wish?
You gotta make a wish. Well, let's see.
Погоди-ка.
Ты загадаешь желание?
Ты должен загадать желание.
Скопировать
Looking at the stars? - Yeah.
Making a wish?
No, I don't believe in that.
Смотришь на звезды?
Ага. Загадала желание?
Нет, я в это не верю.
Скопировать
Four. Five.
She's making a wish.
Nine.
Четыре, пять.
Она желание загадывает.
Девять!
Скопировать
In my time, I have granted 1,001 wishes, and I have seen them end poorly 1,001 times.
Making a wish comes with a price, and that is why I will never... Use... this wish.
You are a man of wisdom, genie.
За всю свою жизнь я был свидетелем тысячи и одного загаданного желания, и тысячу и один раз они приносили только несчастья.
У каждого желания есть цена, и поэтому я никогда не воспользуюсь... им.
Ты мудрый человек, джинн.
Скопировать
Oh, sure.
Making a wish for someone special?
Yeah, for, uh, for Aidan.
Конечно.
Загадываете желание для кого-то особенного?
Да, для Эйдана.
Скопировать
All seven should have been collected here.
I don't know why they're not making a wish, but to us it's a chance!
Our next goal is wealth!
Все семь должны находиться здесь.
но теперь это шанс для нас!
Наша следующая цель - это богатство!
Скопировать
But I think I'm on my way to believing I can make - Well... belief is the first step.
Making a wish?
I better not.
Но, думаю, я на пути к тому, чтобы поверить в то, что моя судьба в моих руках.
Загадываешь желание?
Лучше не стоит.
Скопировать
