NeedTranslate
Перевод "market economy" на русский
Произношение market economy (макит иконеми) :
mˈɑːkɪt ɪkˈɒnəmi
макит иконеми транскрипция – 11 результатов перевода
Another morning shot to hell.
Free market economy.
I swear it will be the end of me.
Ещё одно утро пошло прахом.
Свободная рыночная экономика!
Клянусь, это будет для меня конец.
Скопировать
. We sale it for 1 00, but you only charge 50
It's market economy.
Who has ability wwho can ear
Мы продаем их по 100$, а ты по 50$
Это бизнес.
Выживает кто как может
Скопировать
But my $700 helps employ people who produce and sell DVDs and DVD players.
- Natural evolution of a market economy.
- But the DVD player is made in Japan.
Но мои 700$ помогут людям которые производят и продают DVD плееры, не говоря о тех кто производит DVD.
- Это натуральная эволюция рыночной экономики.
- Проблема в том,что твой DVD плеер может оказаться Японским.
Скопировать
There's no problem here.
I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern
My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities- especially in the southern colonies- could most aptly be characterized as...
- Нет, никаких проблем.
Ты не мог бы объяснить мне внутренний взгляд на развитие экономического рынка южных колоний?
Я считаю, что основной целью революционной войны между Англией и Америкой был захват южных колоний. В то время они всё ещё оставались аграрно-докапиталистическими.
Скопировать
And Hargreaves was charging 1,437% interest.
Don't you just love the free market economy (!
) I thought my credit card rate was steep.
И на них Харгривс собирался сделать 1 437%.
Как тут не полюбить рыночную экономику.
А я думала, у меня большие проценты по кредитке.
Скопировать
Other than those...
Kwan Young Chan doesn't seem to be against the free market economy at all.
He must have a lot of enemies.
К тому же...
Кван Юн Чан будет против рыночной экономики.
У него много врагов.
Скопировать
This makes it possible for a nation to demonstrate... whether or not it has made progress.
China has shifted from a planned to a market economy... and the present situation can no longer be compared
We are the older generation of Angang workers... and of course we want our children... to follow in our footsteps.
Это позволяет нации продемонстрировать... насколько она продвинулась вперед.
Китай перешел от плановой к рыночной экономике... и современную ситуацию уже нельзя сравнивать с прежними временами.
Мы, старшее поколение рабочих Анганга... И, конечно, мы хотим, чтобы наши дети ... пошли тем же путем.
Скопировать
No, not really.
But that's the market economy, isn't it?
If we admitted it were all down to luck, we'd pay bankers the same as binmen.
Нет, не совсем.
Но это рыночная экономика, не так ли?
Если бы мы признали, что все зависит от удачи, то банкиры зарабатывали так же как мусорщики.
Скопировать
I beg your pardon.
What a fucker, And they want to build a market economy with people like that.
So who will you believe - the heartless advertising or your own family doctor?
Извините.
Блядь, мудак, правильно вас братва на квартиры ставит!
Подумайте, кому вы поверите бездушной рекламе или вашему семейному доктору?
Скопировать
And what do you know about it?
That we're a democracy with a market economy.
So, you live in a great country where you can buy a car on credit and have coffee on a terrace, and that's enough for you, is it?
И что тьi зиаешь о ией?
Что у иас демократия и рьiиочиая екоиомика
Тьi живешь в такой распрекрасиой страие, где можио взять машииу в кредит, попить кофе иа вераиде? И тебе етого хватает?
Скопировать
Yeah.
way, you use your common sense, you do what you got to do -- make the investors happy, keep the free-market
So we're cooking the books?
- Ага.
Второй путь - использовать здравый смысл: ты делаешь то, что должен сделать... приносишь счастье инвесторам, поддерживаешь свободную рыночную экономику.
Так мы фабрикуем отчёты?
Скопировать
