NeedTranslate
Перевод "moral sense" на русский
Произношение moral sense (морол сэнс) :
mˈɒɹəl sˈɛns
морол сэнс транскрипция – 12 результатов перевода
I willingly forgive him for his past offenses.
But I must appeal to his moral sense.
To discontinue his inopportune and undesirable melodies.
Я прощаю ему прошлые проступки.
Но я обращаюсь к его нравственному чувству.
Я прошу его прекратить эти неуместные и нежелательные мелодии.
Скопировать
To discontinue his inopportune and undesirable melodies.
I know I shall not appeal to his moral sense .. in vain.
Very well.
Я прошу его прекратить эти неуместные и нежелательные мелодии.
Я знаю, что обращаюсь к его нравственному чувству не напрасно.
Отлично.
Скопировать
I can act it out for you.
Look here, young man, without moral sense, no nation becomes great.
Especially today, in India, we need to be strict about such things.
но могу вам сыграть.
Послушайте, молодой человек, без морали нации великой не стать.
В Индии особенно сегодня нам приходится быть строгими в определенных вещах.
Скопировать
That we will only continue with the work on the Daleks if he restores the brain cells, the conscience.
The creature must have a moral sense, a judgement of right and wrong.
In fact, all the qualities that we believe are essential in ourselves.
Что мы продолжим работу над Далеками, только если он восстановит мозговые ячейки, совесть.
У существа должна быть нравственность, суждение о правильном и неправильном.
Фактически, все качества, в которые мы верим, являются существенными в нас самих.
Скопировать
Not sure why.
Maybe it's just that lacking any moral sense themselves... they're fascinated by it in men.
Men are attracted to flawed women, too, of course... but their illusion is that they can fix them.
Не знаю почему.
Сами они вопросами морали не мучаются, потому это пленяет их в мужчинах.
Конечно, и мужчин привлекают порочные женщины, но они воображают, что могут их исправить.
Скопировать
I feel by far those.
I advise you to surround yourself with people with a conscience, principles, a moral sense.
One day you will understand me.
- Я это чувствую за версту.
- Я предлагаю тебе работать с добросовестными людьми, у которых есть моральные принципы.
- Однажды, ты это лучше поймёшь.
Скопировать
Yeah.
His moral sense is impeccable, but his clothing sense...
Sucks.
Да.
У него безупречные моральные качества, но вот вкус в одежде ...
Отстой.
Скопировать
Yes, I would, as a matter of fact.
In a moral sense?
Yes.
Приравниваю, так и есть.
В моральном смысле?
Да.
Скопировать
I envied you, actually.
Your sure moral sense.
The thing is, though, that kind of certainty limits a man.
¬ действительности € завидовал тебе.
"воей уверенности в чувстве долга.
Ќо дело в том, однако, что такого рода уверенность ограничивает человека.
Скопировать
I don't know what that means, to think too much.
You know, I don't know how you can just go on living with absolutely no moral sense of the world.
- Look at me, I'm living.
Я не понимаю, что это значит, думать слишком много.
Я не понимаю, как можно просто продолжить жить совсем без нравственных установок.
- Посмотрите на меня, я живу.
Скопировать
Cornell's motto.
"Lacking moral sense, laws are in vain."
Just trying to give back.
Девиз Корнелла.
Без нравственности, законы напрасны.
Просто стараюсь соответствовать.
Скопировать
And so, first and foremost, Your Honor, I would like to apologize to African-Americans across this country.
collectively are so emotionally unstable that they cannot hear offensive words without losing their moral
They live with offensive words, offensive looks, offensive treatment every day.
Но прежде всего, Ваша Честь, я хотел бы извиниться перед афроамериканцами по всей стране.
Абсурдно говорить, что афроамериканцы поголовно настолько эмоционально нестабильны, что не сумеют, услышав обидные слова, не утерять представления о том, что хорошо и что плохо.
Они живут всю жизнь с обидными словами, обидными взглядами, обидным отношением к себе.
Скопировать
