NeedTranslate
Перевод "my first kiss" на русский
my
→
мой
Произношение my first kiss (май форст кис) :
maɪ fˈɜːst kˈɪs
май форст кис транскрипция – 30 результатов перевода
What's my favorite food?
Who was my first kiss?
There's nothing there.
Какая моя любимая еда?
С кем я впервые поцеловалась?
Ничего нет.
Скопировать
She said, "I know you've been thinking about that so I figured we'd get it out of the way and be friends. "
It was my first kiss.
It's nice it was with someone you still care about.
Она сказала "Я знаю, что ты об этом думал весь день так что я решила с этим разобраться и остаться друзьями".
Это был мой первый поцелуй.
Здорово, что он был от того, о ком ты до сих пор заботишься.
Скопировать
You won't show this, will you?
My first kiss.
I suppose everyone can remember their first kiss.
Я ведь дегустатор, у меня будут проблемы на работе!
Первый поцелуй!
Наверно, каждый помнит свой первый поцелуй.
Скопировать
Hugh, Hugh, what are you saying?
Well, I was just telling the ladies and gentlemen about my first kiss.
Yes, but Hugh, this is a delicate area, I really don't think— –No, no, it's all right, don't worry.
Хью, Хью! Ты что несешь?
Я рассказываю дамам и господам о своем первом поцелуе.
Да, но, Хью, это такой тонкий вопрос, может, не надо...
Скопировать
Caterina, my darling.
Give me my first kiss.
Afterwards.
Катерина, любовь моя.
- Поцелуй меня крепко, любимый.
- Потом, потом, ложись.
Скопировать
That's funny, that's funny.
Can't I be nervous about my first kiss?
Girls often do get nervous, Ally.
Смешно. Очень смешно.
Разве я не могу нервничать из-за первого поцелуя?
Девочки часто нервничают, Элли.
Скопировать
Didn't see that coming.
So this isn't a picture of our first kiss.. but it is a picture of my first kiss with this lady.
Which, by the look on your face, I'm sure you'll remember, so there's no need..
Этого я не ожидал.
Что ж, это не фотография нашего первого поцелуя но это фотография моего первого поцелуя с этой леди.
Который, судя по выражению твоего лица, ты никогда не забудешь, так что необязательно...
Скопировать
Michelle has employed an entire army.
...my first kiss, the first wet dream, all run by my own sisters!
For the first time, I make up my own mind... and you try and interfere!
Видишь, Мишель наняла целую армию.
Мой первый поцелуй, первый эротический сон - мои сестрицы тут как тут!
Впервые в жизни я принял самостоятельное решение! Вы и тут пытаетесь вмешаться!
Скопировать
- Not!
And there's the dance studio where I had my first kiss with the cutest/only boy in my jazz troupe.
Then he came out of the closet... super gay.
- Нет!
А вот танцевальная студия, в которой был мой первый поцелуй с самым милым/единственным парнем в моей джазовой труппе.
Затем он открыто заявил... что он гей.
Скопировать
They are dirty, dirty birds.
I'm just gonna stay in here until I can remember something sweet and innocent like holding hands or my
Okay, but why in the closet?
Это очень грязные пташки.
Они хотели, чтобы я увела свою книгу в темные-темные места, но я останусь здесь, пока не вспомню что-то милое и невинное, вроде, просто держаться за руки, или первого поцелуя.
Но почему в шкафу?
Скопировать
Where are you?
My first kiss was under this boardwalk.
Should I be jealous?
О чем думаешь?
Мой первый поцелуй был здесь, под набережной.
Мне уже стоит ревновать?
Скопировать
I don't think I had ever kissed a girl on screen.
That was my first kiss on screen.
It was the first time Jenna and I were ever doing a love scene
Думаю, что я никогда не целовал девушку на камеру.
Это был мой первый поцелуй на экране.
Это был первый раз, когда мы с Дженной играли любовную сцену,
Скопировать
Or that...
My first kiss was from one of her creepy boyfriends?
I know how important family is, Deacon, because I never had one.
Или то...
Мой первый поцелуй... это был один из её ужасных мужчин.
Дикон, я знаю как важна семья, потому что у меня её никогда не было.
Скопировать
- Everybody needs practice.
It was not my first kiss since 1945.
I'm 95, I'm not dead.
- Всем нужна практика.
Это не был мой первый поцелуй с 1945 года.
Мне 95, я молод.
Скопировать
If I should just kiss any girl, then why don't I kiss you, then?
But I don't want my first kiss to be like that
Ugh, Leo.
Если я должен поцеловать любую девушку, почему бы мне тогда не поцеловать тебя?
Но я не хочу, чтобы первый поцелуй был вот таким.
Тьфу, Лео.
Скопировать
It was a moment I wanted to last forever.
(Exhales) My first kiss.
My, uh, parents are putting in a pool at our house.
Я хотела, чтобы этот момент длился вечно.
Первый поцелуй.
Мои родители строят дома бассейн.
Скопировать
What do you think?
Johnno: You know, you were my first kiss.
Was I yours? Robin:
О чем ты думаешь?
Мой первый поцелуй в жизни был с тобой.
А твой со мной?
Скопировать
OK, it's really bad, but this was typical of Chloe!
I have my first kiss, she loses her virginity.
I get my period back, and she gets pregnant!
Это плохо. Это очень плохо, но так типично для Хлои!
У меня первый поцелуй, а она теряет свою девственность.
У меня установился цикл, а она беременна!
Скопировать
What was that?
That was my first kiss.
Be nice or I'll rip your ass out through your mouth.
Что это было?
Мой первый поцелуй.
Будь милым или я натяну задницу тебе на голову.
Скопировать
It was mid-April, 1980-something.
I was still on an epic quest to get my first kiss from my kinda/sorta/maybe girlfriend, Dana Caldwell
Thankfully, my favorite afroed TV painter, Bob Ross, was there to break the tension.
Была середина апреля 1980-какого-то.
Я все еще решал грандиозную задачу - как поцеловаться с моей типа/вроде/как бы девушкой, Дэной Колдвел.
К счастью мой любимый художник Боб Росс с с "афро" на голове помогал сглаживать напряженность.
Скопировать
Up high?
Adult Adam: Sure, it wasn't my first kiss, but this double wiggly high-five was just as good, I tried
[ Door closes ] Pathetic, dude.
Дашь пять?
Конечно, это был не первый поцелуй, но это двойное "дай пять" было настолько хорошим, насколько я пытался себя уверить.
Жалкое зрелище.
Скопировать
Got it.
I was so desperate for my first kiss that Barry was actually making sense.
Meanwhile, my dad was desperate to watch some "Geraldo".
Понял.
Я так страстно желал первого поцелуя, что прислушался к словам Бэрри.
Тем временем отец страстно желал посмотреть "Джеральдо".
Скопировать
I loved that.
I was wearing that during my first kiss.
And thank you, because I got an "A" in that class.
Я обожаю его.
Я намазалась им, когда первый раз целовалась.
И спасибо ему, за это я получила в том классе "пятёрку".
Скопировать
I think that it's Greer's turn, isn't it?
My first kiss is in the very near future.
I'm not like you.
Я думаю, что настала очередь Грир, не так ли?
Мой первый поцелуй.... в самом скором будующем.
Я не такая как ты.
Скопировать
Yeah.
You're my first kiss, you know.
I know.
Ага...
Знаешь, ты был первым, кого я поцеловала.
Я знаю.
Скопировать
I'm used to being the girl who never gets looked at twice.
I didn't have my first kiss till I was 22, and the guy only did it so I'd give him back his insulin.
Sometimes the pancreas wants what the pancreas wants.
Я привыкла быть девушкой, на которую дважды не смотрят.
Мой первый поцелуй был в 22, и парень согласился, только ради того, чтобы я вернула его инсулин.
Иногда поджелудочная железа требует то, что ей нужно.
Скопировать
Ma Roo!
For me, it was my first kiss.
The one we shared at Hiroski castle...
Ма Ру!
Я... Это был мой первый поцелуй.
который был у нас в замке Хиросаки.
Скопировать
Ugh.
That was my first kiss!
Hey, it was also kind of your first kiss too, huh?
Брр...
Это был мой первый поцелуй!
Эй, это также был типа твой первый поцелуй, да?
Скопировать
How terrible!
Got my first kiss there.
(Frank crying)
Но это ужасно!
Там я впервые поцеловался.
Фрэнк?
Скопировать
I'm just afraid I won't be any good at it.
My first kiss was with a grown man.
- You're not gonna tell on me, are you?
Просто я боюсь, что у меня не получится.
Мой первый поцелуй был с взрослым мужчиной.
- Ты ведь никому меня не выдашь?
Скопировать
