NeedTranslate
Перевод "my money" на русский
Произношение my money (май мани) :
maɪ mˈʌni
май мани транскрипция – 30 результатов перевода
It's a sketch of lechero's quarters.
tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up, I normally rent the place out and double my
I was hoping things would turn out well for him.
Это схема жилища Лечеро.
Если честно, когда жилец платит за год вперед... а потом оказывается в тюрьме... я обычно сдаю квартиру еще раз... чтобы удвоить прибыль, но...
Джеймс — хороший человек... и я надеялся, что его отпустят.
Скопировать
I lost everybody's money.
My money, my dad's money, all our investors' money, the parking lot attendants' money, the hot dog vendors
I lost money I didn't even know I had.
- Провалился.
- Что? Мы провалились из-за меня. Я потерял деньги всех...
мои деньги, деньги моего отца, все деньги наших инвесторов, деньги поставщика хот-догов. Я потерял деньги и даже не знаю как.
Скопировать
-I don't have any. What am I supposed to do?
I haven't converted my money yet.
I didn't bring any dollars.
должен делать?
Я не успела еще разменять деньги.
А долларов я не брала.
Скопировать
- What money?
- My money.
- Well, did you look carefully?
- Какие деньги?
- Мои деньги.
- А ты внимательно посмотрела?
Скопировать
She was the only one in the room.
Look, I counted my money yesterday.
Lilah hasn't been here since last week.
Она одна была в комнате.
Смотри, я пересчитывала деньги вчера.
А Лейлы не было здесь с прошлой недели.
Скопировать
It's only a robbery?
Here, take my money.
Drive faster!
Это ограбление?
Я отдам вам деньги.
Давай быстрей.
Скопировать
Charlie...
It's my money, dude!
Hey, ball sacks, put those on.
Чарли...
- Это мои деньги, чувак!
- Эй, красавицы, наденьте это. - Зачем?
Скопировать
Bruce Mathis?
You're giving all my money to that jerkoff?
You know, Mr. Reynolds, I'm reading what's on the document, okay?
- Брюс Мэтис?
Ты отдаёшь все мои деньги этому дрочуну?
Вы же знаете, мистер Рейнольдс, я читаю то, что в документе, ясно?
Скопировать
Depending on who you asked, my date, Tanani, was either in prison for protesting the oppressive treatment of native Americans, or for stabbing her boss at the company picnic.
It may have taken all my money, but it really was turning out to be a magical night.
And splurging on the food really paid off.
Смотря кого спрашивать, моя пара Танани была в тюрьме за то, что протестовала против жестокого обращения с коренными американцами, или за то, что избила своего босса на корпоративном пикнике.
Хоть этот бал и затратил все мои деньги, но он сделал эту ночь волшебной.
Затраты на еду действително оправдались.
Скопировать
You're next.
Give me a chance to get my money back or I'm gonna be out here sleeping on the street.
Ready? This is the last time.
Вы следующий.
Дайте мне возможность отыграться, иначе я буду спать прямо здесь, на улице. Готова?
Это последняя попытка.
Скопировать
I'm not messin' no more.
You're taking all my money, girl.
Here we go.
Я больше не напортачу.
Ты забираешь все мои деньги, девушка.
Давай.
Скопировать
Got a text saying you'd been stabbed and were in AE.
That's that evil wanker who took my phone, and my money, and my Hoover!
- Nasty!
Получила смс, где написано, что тебя грабанули, и ты был одет в Американ Игл.
Это тот злобный дрочепот, который отобрал мой сотовый, бабло и Гувера!
- Ужас!
Скопировать
Mr. Price?
I think I've done a great job of getting your guests here... and I think I deserve my money now!
Right here, Mr. Pritchett.
Мистер Прайс?
Я сделал, что просили. Привёл ваших гостей. - И хочу получить свои деньги.
- Чек готов, мистер Притчет.
Скопировать
It might take me a while, but I'll get it to you.
Johnny, that wasn't my money;
It was Frankie's, and he's going to want to talk to you.
Может не сразу, но я верну.
Джонни, это не мои деньги.
Это деньги Френки, и он захочет это обсудить.
Скопировать
But this tampon shit, it's not so fucking funny.
You lost my money.
But Frankie, I didn't know it was your money, and I thought I was getting PBJs.
Но эта хрень с тампонами ни фига не смешная.
Ты потерял мои деньги.
Но, Френки, я не знал, что это твои деньги, я думал, что забрал бутеры.
Скопировать
Yeah, fucking flapping around in circles and shit.
I think I got pretty good value for my money.
Don't you? Four days later, Johnny came back from his suspension.
Ага, бегает по кругу и гадит.
Думается, я получил хорошую прибыль от вложений. Не так ли?
Четыре дня спустя Джонни вернулся из своей ссылки.
Скопировать
Oh, my God.
Lonnie, did you move some of my money?
Absolutely not!
О, Боже.
Лонни, ты и моими деньгами пользовался?
Что ты! Конечно, нет.
Скопировать
Is anyone listening?
Where's my money?
Oh, my God. The Fleet is moving.
Меня кто-нибудь слушает?
Где мои деньги?
Боже мой, их флот движется.
Скопировать
I mean it.
It's all right, it's just I thought this was my money.
You're right.
Я серьёзно.
Да ладно. Просто я думала, что это мои деньги.
Ты права.
Скопировать
Came out here to San Francisco, I bought The Advocate.
I use my money and my influence, in very subtle and quiet ways, to do what I can.
So you think that backing straight candidates is the best way to help us?
Я приехал в Сан Францискои и купил "Адвокат".
Я использовал свои деньги и влияния очень деликатно и тихо, чтобы делать то, что я могу.
Так вы думаете, что поддерживать нормальных кандидатов это лучшее, чем нам можно помочь?
Скопировать
And find a handsome bloke. Brand new
Use my money to run a small biz
Treat yourself well
И найди себе нового красавчика.
Открой на мои деньги небольшое дело.
Побалуй себя.
Скопировать
- Yes, I know.
- So when will I get my money?
- I'm sorry, would you mind awfully?
- Я помню.
- И когда мне ждать моих денег?
- Извините, дайте нам договорить?
Скопировать
not well?
your wife back yes, it is too easy we will divorce after three months she went away with one half of my
no they can get nothing nothing
Ну что?
Бедный Фифи, что с тобой? Ну почемуя отказался играть?
Теперь ты сможешь вернуть свою жену.
Скопировать
This is... Sergeant, what're you getting so worked up for him about?
Comrade Major, it's not my money, so I couldn't care less
But ten percent is steep
А чё ты так бьёшься за него, сержант?
Товарищ майор, это не мои деньги, и мне по барабану, поймите.
Но 10 процентов - это круто. Он и так мало собрал.
Скопировать
-Get out of here!
-I want my money back!
You'll have it tomorrow.
Беги, прыгай...
-Я хочу назад свои деньги!
Ладно, ты получишь их завтра.
Скопировать
You said it was legal to sell fireworks from a gas station!
I want my money back!
That was my life savings.
Ты сказал, что это законно! Продавать фейерверки на заправочной станции? !
Верни мне деньги!
Это были все мои сбережения.
Скопировать
- Yeah.
Except I want my money back.
I asked for the heart with the dagger through it.
- Да.
Только верните деньги обратно.
Я ведь просила сердце, проткнутое кинжалом.
Скопировать
What do you think, Joey?
You have my money and my cell phone.
What else do you want?
А ты как думаешь, Джоуи?
Слушай, у тебя мои деньги и мой сотовый.
Чего ты еще хочешь?
Скопировать
- Where's my rotten money?
- You mean my money for apprehending the three fugitives?
I expect I'll be getting it soon
- Где мои вонючие деньги?
- То есть мои деньги за задержание троих беглецов?
Полагаю, что скоро получу их
Скопировать
Never mind.
- It was my money.
- What?
Неважно.
- Это были мои деньги.
- Что?
Скопировать
