NeedTranslate
Перевод "my--my-- my little boy" на русский
my
→
мой
Произношение my--my-- my little boy (май май май лител бой) :
maɪ maɪ maɪ lˈɪtəl bˈɔɪ
май май май лител бой транскрипция – 31 результат перевода
Oh... Sh--
This was my--my-- my little boy.
Oh!
.
Это был.. мой мальчик.
.
Скопировать
He was only 16 and he organized all of that and I mean, it's not just him not speaking.
I miss him, I really miss my little boy.
And everything's changed since that bloody fire.
Ему тогда было 16 и он организовал все сам, я имею ввиду, что ему никто не говорил этого делать.
Я скучаю по нему, я очень скучаю по своему мальчику.
Все изменилось, после этого, кровавого пожара.
Скопировать
- What are you doing?
- Picking up my sick little baby boy.
All right, here.
- Что ты делаешь
- Беру на руки больного малыша.
Хорошо. Ладно.
Скопировать
Mom, Dad, he's here!
My little boy, my little boy.
That night we had a historic match.
Мама, папа, он здесь!
Мой малыш, мой малыш.
В тот вечер у нас была историческая партия.
Скопировать
I don't care if I'm talking nonsense or drooling your ear or if I sound like Bertuccio's mom.
My sweet, my darling little boy...
Keep all the kisses.
Я не боюсь, что говорю глупости или забиваю тебе уши чепухой или говорю, как мама Бертуччо.
Дорогой мой, мой самый дорогой мальчик...
Сохрани все мои поцелуи.
Скопировать
Why did you choose to use a little girl to represent your fear?
It didn't feel right to use a little boy in that role because I thought that my anxiety was linked to
So I decided to replace myself with a sort of childlike incarnation of my spirit.
Почему в фильме ваш страх представляет именно девочка?
Мне показалось неправильным брать на эту роль мальчика, потому что я подумал, что мой страх был связан с женским началом, которое присутствует в каждом мужчине.
Поэтому я решил послать вместо себя детское воплощение моей души.
Скопировать
My boy!
My brave little boy.
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy.
Мальчик мой,
мой маленький храбрый мальчик.
Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Скопировать
Looks like Goldilocks.
That chunky little boy insulted my daughter.
-Ms. McBeal--
Похожа на Златовласку.
Этот толстяк оскорбляет мою дочь.
- Мисс МакБил...
Скопировать
I'M NOT A STAR.
I'M STILL LITTLE OLD ME, YOU KNOW, PLAIN OLD COUNTRY-BOY FROM MISSISSIPPI, GIVING MY FRIEND TEDDY A HELPING
AND THE WAY LYNNETTE'S BEEN HINTING, I THINK I MIGHT BE A GRAND- MOTHER SOON.
Я не звезда.
Я всё еще маленький прежний я, знаете, обычный деревенский парнишка из Миссисипи, протянувший моему другу Тэдди руку помощи.
Судя по намёкам Линетт, я, видимо, скоро стану бабушкой!
Скопировать
So just as you suspected, Mom... I am better than everybody.
All I know is, my little boy was very brave at the dentist today.
Wasn't he?
И как ты и предполагала, мам, я самый лучший в классе.
Я знаю только, что мой мальчуган сегодня у дантиста вел себя очень смело.
Разве нет?
Скопировать
Remember that old love...
How is my little boy?
Come, raise your arm.
Ты вспомни первую любовь...
Где мой малыш?
Ну-ка, подними свои руки.
Скопировать
I don't understand one word they say.
My boy, I'm so happy that you are feeling a little better.
You had a staggering blow from the accident.
Я ни слова не понял.
Малыш, как хорошо, что ты пришёл в себя.
Тебе так сильно досталось в той аварии.
Скопировать
The hospital's got me working 1 6 straight, right through Christmas Day.
At least tonight I get a little bit of holiday with my boy.
Good.
Я работаю 16 часов подряд в Рождество.
- Сегодня у меня был настоящий праздник.
- Я рад.
Скопировать
Soon be finished.
How's my little boy?
Has he put on weight?
Мы скоро закончим.
Как там малыш?
Он уже подрос?
Скопировать
Got plans for Mother's Day?
I'm taking my little boy to the amusement park.
It's supposed to be my day, yet he gets all the fun.
У тебя есть планы на праздник?
Поведу сына в парк.
Вроде это мой праздник, но удовольствие — ему.
Скопировать
-I'm serious.
-Save one for my mom. -She'll be proud of her little birthday boy.
Look, Donna, no gifts, no parties, just another day, okay?
- Сохрани одну для моей мамы.
- Она будет гордится своим маленьким именинником.
Слушай, не надо ни подарков, ни вечеринок, просто ещё один день, хорошо? - Кофе и...
Скопировать
The thing is, I'm going through a really tough time right now.
My marriage is collapsing, my business is slow.
My alcoholic husband ran off with my daughter's parole officer, and I clean rich peoples' toilets for a living.
АЛАН Пойми, у меня сейчас очень тяжелый период.
Мой брак рушится, бизнес в упадке, сын практически живёт на два дома, то у своей матери, то в Малибу...
БЕРТА Дочь выпустили условно, а мой муж-алкоголик сбежал с её надзирательницей, А я мОю толчкИ.
Скопировать
- Yes, sir.
My little boy.
- You like little boy?
- Да, сэр.
Да, мой мальчик.
Вам нравится мой мальчик?
Скопировать
That he cannot sleep, he cannot eat.
He's a little boy, my Leo, but in his eyes, already he's old.
Oh, Mrs. Kardos, I should've done more.
Так, что он не может спать, не может есть.
Он еще маленький мальчик, мой Лео, но ему самому кажется, что он уже взрослый.
О, миссис Кардос, мне надо было больше сделать для него.
Скопировать
- I didn't think it would be.
When I got home, my little boy said...
Oh, it was for your boy?
- Не думаю что это возможно
Когда я пришла домой, мой малыш...
О, так это было для вашего парнишки?
Скопировать
Wait a minute.
I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles.
But if I married any of those it would have been the tall, dark one...
Минуту!
Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо...
И если бы я вышла замуж за кого-то из них, то только за высокого, темного...
Скопировать
You probably have some guests?
No, just my wife, my boy, and my little baby and myself.
That's all we want, and we are very happy.
- ...наверное, будут гости?
- Нет-нет, мистер Матучек. Лишь жена, сын, мой малыш и я.
Больше нам никто не нужен, мы так счастливы.
Скопировать
But, you're hard, indeed, my child.
My sad little boy.
Come here!
Какой молодец, мой малыш!
Мой малыш опечален.
Иди сюда!
Скопировать
What are you doing up there?
Someone had to protect our little friend, my boy.
This is my battle station, as they say in the navy.
Что то вы делали на верху?
Кто-то же должен защитить нашего друга, мой мальчик
Это-моё место сражения, как выражаются военнные
Скопировать
What'd you do, forget your purse?
My little boy was hungry. We had to eat somewhere.
What do you think this is, a free soup kitchen?
Что случилось? Забыли кошелек?
Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.
Вы думаете, что это бесплатная столовая?
Скопировать
Won't you join us, Mrs. Kirkwood?
Well, that's awfully sweet of you, but I'm afraid I can't leave my little boy.
Well, you could get the stewardess to look after him.
Не хотите ли присоединиться к нам, миссис Кирквуд?
Очень мило с вашей стороны, но боюсь, что я не смогу оставить своего малыша.
Вы можете попросить стюардессу присмотреть за ним.
Скопировать
Daddy!
My little boy.
What are you going to do?
Папа!
Мой маленький мальчик.
Что ты намерен сделать?
Скопировать
After all, she is your mother."
"My poor little boy..."
"You came into the world too late, against your mother's will.
Всё равно она твоя мать."
"Мой бедный маленький мальчик..."
"Ты родился слишком поздно, против воли твоей матери.
Скопировать
Goodnight.
Little boy, would you be so kind as to get my wrap for me?
- I think I left it in the salon.
Добрый вечер.
Молодой человек, будьте любезны, принесите мне мою шаль.
- Кажется, я оставила ее в гостиной.
Скопировать
I took all the blame.
He got custody of Michou, my little boy.
I've got no rights.
Я взяла всю вину на себя.
Он добился опеки над Мишу - над моим сыном.
У меня нет прав на Мишу.
Скопировать
You're crucifying me.
My little boy!
- There she is!
- На крест меня отправили.
- На крест меня отправили, мама!
Ведите!
Скопировать
