NeedTranslate
Перевод "news article" на русский
Произношение news article (ньюз атикол) :
njˈuːz ˈɑːtɪkəl
ньюз атикол транскрипция – 20 результатов перевода
Also for a journalist?
I prepare a news article on the excesses.
I know it.
- Даже для журналиста?
Я готовлю статью об избыточных товарах.
- Да, я знаю.
Скопировать
No matter what was done, you're better-off confessing.
If money's the problem, I couId set-up a news article.
I've got contacts at Stern.
- Не важно, что ты сделал. Я уверен, будет лучше, если ты всё расскажешь.
-Если проблемы с деньгами, можно было бы посотрудничать с журналом.
У меня хорошие связи со "Stern".
Скопировать
Got to trick 'em.
What if we put out a news article on the Internet about young Spencer being killed with a Deep Web gun
I mean, that would get Trigger's attention, and get him to click on the article.
Подготовим для него приманку.
А что если мы запустим в Сеть новость о юном Спэнсере, убитом из оружия, спрятанного в дрели, и купленном через Интернет-подполье?
Ну, это привлечет внимание Крючка, и заставит его кликнут по новости, чтобы прочитать.
Скопировать
This is like looking for a needle in a haystack.
And all those people clicked on the news article we created? Yeah.
Yeah, and get an alert if they visit the Deep Web.
Это словно иголку в стоге сена искать.
И все эти люди кликнули на статью, которую мы написали?
- Да, и получаем сигнал тревоги, если они направляются в Интернет-подполье.
Скопировать
I'm going to say it one more time.
If some weird news article is published, I'm not going to let you out of it.
Why are you in the bride's room for so long!
Повторяю ещё раз
Присматривай за "Скандальными новостями ты у меня сухой из воды не выйдешь зачем повторять снова и снова?
Чего вы так долго торчите в комнате невесты!
Скопировать
And I'm just a housewife?
A news article about us is being released tomorrow?
- It's too early.
домохозяйка?
Почему завтра выходит статья о нас? - Ещё слишком рано.
- Ты про свадебную?
Скопировать
- It's too early.
I asked the journalist to release the news article for me.
I owe him one. How can you do this without even asking me?
- Ты про свадебную?
поэтому и предоставляю ему шанс первому напечатать о нас.
А со мной советоваться необязательно?
Скопировать
Just eat.
I saw the news article about Lee's second marriage.
Yes. Why did you break up with her?
Жуй.
Сегодня распространились новости о замужестве президента И.
Почему вы с ней расстались?
Скопировать
Now you want to play cop? Can you do it?
I mean, I have to hack law-enforcement databases ...swap out fingerprints and photo IDs find any news
- So you can't do it?
А теперь ты решил поиграть в копов?
- Сможешь устроить? - То есть, я должен взломать базу МВД... заменить отпечатки и фотографию на паспорте, а еще прошерстить все новости... на предмет содержания фотографий в них?
- Значит, не можешь?
Скопировать
I recognized the language...
It was from a news article, nearly word for word.
Why not call her on it?
Я узнала стиль речи..
это была газетная статья, практически слово в слово.
Почему не вывели её на чистую воду?
Скопировать
It's kind of a technical detail.
A little beyond the scope of a basic news article.
Of course.
Это техническая деталь.
Нечто больше, чем позволяет заголовок статьи.
Конечно.
Скопировать
No arrest record but I did find something interesting in the papers.
News article?
No... the society pages.
Арестов нет, но кое-что интересное я нашел в газетах.
Новости?
Нет... сведения о знаменитостях.
Скопировать
Immediately!
- Did father call me because of the news article?
- Yes.
Живо!
- Отец вызвал меня из-за статьи?
- Да.
Скопировать
Yes!
Your first news article will follow you around for the rest of your reporting career.
Nosy Jang's first news report was an interview about colored peppers.
Да...
Самый первый проект будет преследовать тебя до пенсии.
В свой первый репортаж Зануда Чан брал интервью про цветные перцы.
Скопировать
- Ugh, now I'm thinking about that again. Anyway, I think I've managed to avoid Nosy Jang's fate.
My first news article is going to be, 'The two faces of our nation's hero.'
Isn't it awesome?
опять напомнила... я смогу избежать такой судьбы.
Мой первый репортаж будет: "Два лица нашего национального героя".
Здорово?
Скопировать
Well...
But that gas station article is too weak for my first news article story.
It's not going to be easy finding any videos of it since it hasn't even happened yet...
Нет...
Но тема про газозаправки слишком примитивная.
видео найти будет непросто.
Скопировать
Check it out.
So, I found a news article, and it looks like all the banks targeted by ABADDON have one thing in common
They all have assets in a company called Nero Health.
Зацените.
Я нашёл статью и, кажется, все банки, которые ограбил АБАДОН имеют кое-что общее.
Они все имеют долю в компании "Здоровье Неро".
Скопировать
Everywhere you look, it's all about Ki Ho Sang.
Every news article is about Fireman Ki Ho Sang.
I know he was your father, and I'm sorry if I sounded callous.
Везде о Ки Хо Сане...
В каждой статье только о нём.
если грубо.
Скопировать
This case was solved and even made the news.
Then how do I know you didn't just make up the story from reading the news article?
Do you have some evidence proving that it was you who called the police?
Расследование закончено. Об этом написали в прессе.
Как мне понять, что вы не пересказали мне текст статьи?
Какие у вас доказательства, что именно вы сообщили в полицию?
Скопировать
Oh. Here we go.
Here's a news article about one of the Reddick/Boseman lawyers now.
She just spent $350,000 on jewelry.
Пожалуйста.
Вот статья об адвокате "Реддик и Бозман".
Она потратила 350 000 на украшения.
Скопировать
