NeedTranslate
Перевод "obol" на русский
Произношение obol (обол) :
ˈɒbɒl
обол транскрипция – 6 результатов перевода
Who knows?
Neither man is worth a brass obol, so what matter?
Go, go, go!
Кто знает?
Ни на одном мужчине нет обручального браслета. Так что какая разница?
Быстрее, быстрее!
Скопировать
All right, boy, you can tell your lawyer to shove a taper up his arse and set himself alight.
You'll not get one brass obol of that money.
Nothing.
Ладно, мальчик мой, можешь передать своему адвокату, чтобы он себе свечу загнал поглубже в одно место!
Ты не получишь даже маленькой толики этих денег!
Ничего!
Скопировать
So in a manner of speaking, they just need to be reminded that they're dead.
You need a Charon's obol.
Of course.
В манере речи, Им просто нужно напомнить , что они мертвы.
Тебе нужна монета Харона.
Конечно.
Скопировать
Of course.
Yeah, in ancient Greece, uh, when a person died, some people believed you had to put an obol, or a-a
Right, you place a coin in a Nachzehrer's mouth, then sever their head, and that will kill them.
Конечно.
В древней Греции когда человек умирал, Некоторые верили что нужно положить обол или монету, Им в рот, чтобы те могли использовать их как плату
Нужно положить монету в рот Нахцереру
Скопировать
And according to the lore, if you kill the pack's Alpha, everyone they've turned will revert back to human form. Awesome.
All right, where do we find an obol?
Well, according to the Men of Letters' records, you're gonna need a copper coin. They used to use pennies, so you'll need one of those. Yeah, but one minted pre-1982.
И разнести голову, это их убьет согласно с библиотекой , если убьешь Альфу, каждый из них снова станет человеком очешуенно.
окей, где мы найдём обол?
ну, согласно с записями Мужей письма, тебе понадобится медная монета они использовали пенни, так что тебе нужна одна из них да, но чеканились до 1982 и до того были на 95 % из меди с тех пор используется медь и цинк
Скопировать
She said she read somewhere that Hexenbiest blood could be used as a sort of toll to cross over.
That's like Charon's obol...
So we need to figure out which spell Eve used.
Она сказала, что прочитала, будто кровь Ведьмы – это своего рода плата за переход.
Это как обол Харона... монета, которую помещают в рот мертвецу, чтобы переправить его через реку Стикс.
Нужно выяснить, какое заклинание использовала Ева.
Скопировать
