NeedTranslate
Перевод "original work" на русский
Произношение original work (эриджинол yорк) :
əɹˈɪdʒɪnəl wˈɜːk
эриджинол yорк транскрипция – 19 результатов перевода
We do not know Mr. Seymour's gardener.
But the original work is good.
And what of the pears themselves... in season.
Мы... мы не знакомы с садовником мистера Сеймура...
Деревья плохо сформированы - угол между ветвями и стволом слишком острый... но сами по себе они хороши.
А как груши, мадам?
Скопировать
Takeda Tetsuya 86)}Musashi had again reached an hour of destiny. 582.5)}Myōshūni: Yachigusa Kaoru 586.5)}Matahatchi:
Kagawa Teruyuki the time was quietly flowing along towards to when... 576.5)}Original Work: Yoshikawa
582.5)}Screenplay:
Мусаси в это время тоже направлялся навстречу собственной судьбе.
А время неумолимо и тихо приближало
По роману Ёсикавы Эйдзи "Десять Меченосцев Перевод с японского:
Скопировать
In 1975, he revived his plans for Zoetrope and chose Apocalypse Now as its first project.
I was in the position whereas I wanted to always write original work.
Original work really takes six, eight months minimum to do, and here was the script of Apocalypse that we could clean up and send out immediately.
В 1975 он вернулся к Зоэтроп и выбрал "Апокалипсис сегодня" в качестве первого проекта студии.
Несмотря ни на что, я всегда хотел написать оригинальную работу.
На самом деле, такая заняла бы минимум шесть-восемь месяцев, а рядом был сценарий "Апокалипсиса", который мы могли подчистить и сразу же запустить в производство.
Скопировать
Most ouf us doesn't know your name but deep inside feel your care for our health, so we can work and live in clean space, that our classrooms and hallways we're running through, shine like a surface of the lake shined by the moonlight...
Original work, speacially written for this occasion.
Without you our childhood wouldn't be happy, danger of disease would be over our heads, we wouldn't be able to look through the clean windows at the first spring birds.
Большинство из нас даже не знает твоего имени, но всё равно чувствует твою необъятную заботу о нашем здоровье, чтобы мы жили и работали в чистоте, чтобы классы и коридоры, по которым мы весело бежим, блистали, как поверхность озера, купающегося в лучах луны...
Оригинальная работа, специально написана для сегодняшнего торжества.
Без тебя наше детство не было бы радостным, над нашими играми висела бы угроза заразы, не пришлось бы через чистые окна, улыбаясь, смотреть на первых вестников весны.
Скопировать
I was in the position whereas I wanted to always write original work.
Original work really takes six, eight months minimum to do, and here was the script of Apocalypse that
So I basically said,
Несмотря ни на что, я всегда хотел написать оригинальную работу.
На самом деле, такая заняла бы минимум шесть-восемь месяцев, а рядом был сценарий "Апокалипсиса", который мы могли подчистить и сразу же запустить в производство.
Поэтому я сказал:
Скопировать
Dare to strike out and find new ground.
Now in addition to your essays I would like you to compose a poem of your own an original work.
Ooh!
Боритесь, чтобы найти новую землю.
А теперь, в дополнение к сочинению, я задам вам написать стихотворение,
- своё собственное. - (прокатывается стон недовольства) (оперным голосом) Ла ла ла ла лам!
Скопировать
I don't know, but he's keeping his dad alive for some reason.
Maybe Kilgrave thinks Albert can improve upon his original work.
You can't improve on an asshole by making it bigger.
Не знаю, но он по каким-то причинам не убивает своего отца.
Возможно, Килгрейв думает, что Альберт может улучшить своё собственное творение.
Нельзя улучшить ублюдка, сделав его больше.
Скопировать
This is my sister Sachiko
He is the original work in the Ministry of Foreign Affairs shirt
My name is original shirt
Сугихара, это моя сестра Юкико
Господин Сугихара работает в МИДе.
Меня зовут Сугихара.
Скопировать
- They usually do.
Listen, forgers are extremely skilled painters, but for some reason can't break through with their original
Maybe the forger's behind this whole thing.
- Обычно так и бывает.
Слушайте, фальсификаторы – обычно очень искусные художники, которые по какой-то причине не могут пробиться со своими работами.
Может, за всем этим стоит копиист.
Скопировать
You spend four years in college, two years in graduate school, and then, boom, someone says the "p" word, and [clicks tongue] you're out.
That was original work.
It's all on this drive.
Вы проводите четыре года в колледже, два года в высшей школе и потом, бум, кто-то говорит слово на "П", и ты вылетаешь.
Это была моя работа.
Всё на этом диске.
Скопировать
You have a tremendous gift, Neal.
Your original work must be extraordinary.
I don't have many original pieces.
У тебя невероятный талант, Нил.
Твои оригинальные произведения могут быть еще экстраординарнее.
У меня не много оригинальных работ.
Скопировать
Aah!
Well, not my most original work, but...
Voh-meh-pah-rah-less. What is it?
А-а!
Не самое лучшее моё выступление, но...
Что это?
Скопировать
- But that doesn't matter.
If Rowby satirized Rebel Kane's original work, that makes it protected.
Can I just say that I love this stuff?
- Но это не важно.
Если Роуби высмеивал оригинальную работу "Бунтаря" Кейна, то оно защищено.
Могу я просто сказать, как мне это нравится?
Скопировать
You're very gifted.
Do you do original work?
What could I add to all this?
Вы очень талантливы.
Пишете что-нибудь своё?
Что я могу к этому добавить?
Скопировать
You can't rush art.
. $40 for an original work by the great "B. Boyd."
What the fuck?
Исскусство не спешит.
40. 40 долларов за оригинал кисти великого Би Бойда.
Что за хрень! ?
Скопировать
- comix Wave Films
Original Work/Screenplay
- Shinkai Makoto
CoMix Wave Inc.
221)}Cценарист:
Макото Синкай
Скопировать
Yes.
Again, expanded on the original work by Mr. Dale. But, yes.
What's your background?
Эмм...
Хотя это расширенная версия отчёта мистера Дэйла в общем-то.
- Какое у вас образование?
Скопировать
What he calls gap-reducing action is a completely different thing.
Now, Ansoff was inventing a new vocabulary, but these secondary sources are just hijacking his original
Is that OK?
То, что он называет уменьшающим разрыв действием, является совершенно другим.
Ансофф изобретал новый словарь, но эти вторичные источники попросту крадут его оригинальную работу, и он...
Это нормально?
Скопировать
We lost games.
We lost original work.
No, no, no. He doesn't know what that is.
Мы потеряли игры.
Потеряли оригинальные разработки.
Не-не-не, он даже не знает, что это такое.
Скопировать
