NeedTranslate
Перевод "paper plane" на русский
Произношение paper plane (пэйпо плэйн) :
pˈeɪpə plˈeɪn
пэйпо плэйн транскрипция – 18 результатов перевода
- So who's gonna make the best paper plane?
- I'm gonna make the best paper plane.
- Not me. - Not you? Come on!
Кто сделает лучший самолет?
Я сделаю лучший самолет!
Только не я...
Скопировать
- Guess what.
If I can make a paper plane fly 25 metres in the state competition on Sunday, I can make it to the Aussie
It'll be really fun, and we can practise on the weekends.
Угадай, что!
Если запущу самолет на 25 метров на соревнованиях в воскресенье, попаду на чемпионат в Сиднее.
Мы можем потренироваться в выходные.
Скопировать
Lifted.
Tell me more about your paper plane.
Tell me about the 25 metres.
Встал.
Ну, расскажи про этот самолет.
И про 25 метров.
Скопировать
Where have you been?
At the paper plane competition.
Which was today.
Ты где был?
На соревнованиях.
Они - сегодня!
Скопировать
Today, you're going to compete in a series of challenges.
The winners will get to go to the world junior paper plane championships in Tokyo, Japan!
Okay, everyone, form into your teams, and good luck!
Сегодня вам предстоит пройти несколько испытаний.
Победители... отправятся на всемирный чемпионат в Токио, в Японию!
Прошу всех занять свои места! Всем удачи!
Скопировать
And then I'll teach you some tips a bit later.
- So who's gonna make the best paper plane?
- I'm gonna make the best paper plane.
Кто не умеет, я покажу...
Кто сделает лучший самолет?
Я сделаю лучший самолет!
Скопировать
- I know how we'll do it. Alright.
If you're finished, hold up your paper plane.
Oh, there's some good ones in there.
У меня получится...
Возьмите свои самолеты...
Классные самолеты...
Скопировать
You're very skilled at making paper planes.
Well, you see, the trick to making the perfect paper plane is to study its flight path in a space with
And that opportunity was provided for Jason today in Sydney.
У тебя талант... делать самолеты.
Все дело в правильном... научном подходе, надо... изучить движение предметов в воздухе.
И такая возможность у него была в Сиднее.
Скопировать
Tell me about the 25 metres.
If I can make a paper plane fly 25 metres. - I might just get a chance to compete in the Aussie junior
- Will it?
И про 25 метров.
Если мой бумажный самолет пролетит 25 метров... я получу право... выступить на чемпионате в Сиднее.
- Он пролетит?
Скопировать
Now, we're aiming for over 25 metres.
If you throw over 25 metres today, you qualify for the national junior paper plane championships in Sydney
We're gonna count down from three to one, and when the flag drops, make sure it's your best throw.
Целимся на отметку 25 метров.
Если преодолеете ее, то сможете... участвовать в национальном чемпионате в Сиднее.
Начинаем отсчет... по сигналу запускаем самолеты.
Скопировать
Thanks for doing this, Dad.
Welcome, welcome, welcome to the junior paper plane competition here in Sydney.
I'm Maureen Prescott, 1985 junior champion of Australia!
Спасибо, пап.
Добро пожаловать на Австралийский чемпионат... по запуску бумажных самолетов.
Я - Морин Прескот, чемпион 1985 года!
Скопировать
Anyway... Today, let me introduce a guest from Japan...
Kimi is Japan's current paper plane junior champion.
Australia is home to my favourite bird, the emu, a bird that cannot fly.
Ладно... у нас в этом году почетный гость - Кими Мурояма.
Она - действующий чемпион Японии.
Австралия - родина моей любимой птицы. Эму. Эта птица не умеет летать.
Скопировать
Love you, Dad. 'Bye.
Welcome to the eight finalists of this year's world junior paper plane championships!
Today's competition is being watched across the world!
Люблю тебя.
Приветствуем финалистов международного чемпионата по запуску бумажных самолетов!
Это соревнование транслируется по всему миру!
Скопировать
Everyone out of your chairs. We'll make our way quietly.
Today, I'm going to teach you how to make the perfect paper plane.
Alright, so, first time, we're gonna make it however you want.
Только не бегом!
Сегодня мы будем... делать бумажные самолетики.
Каждый может сделать свой самолет.
Скопировать
50? You're dreaming.
The distance world record for a paper plane is 69.13 metres.
That's a long way.
Размечтался.
Мировой рекорд по дальности полета для бумажного самолета - 69 метров, 13 сантиметров.
Это много.
Скопировать
- What?
- A little paper plane came into my...
And all these messages were coming to me on my computer.
- Чего?
- Ну бумажный самолетик...
И сообщения в чате...
Скопировать
Maybe I'll even meet Casper!
Cut up that paper plane.
Whoa!
Может даже встречу Тоторо!
Разрежь этот самолётик.
Ва!
Скопировать
Ugh, what is this crap?
Paper plane.
You say so.
Что это за хрень?
Бумажный самолётик.
Как скажешь.
Скопировать
