NeedTranslate
Перевод "permanent way" на русский
Произношение permanent way (пормононт yэй) :
pˈɜːmənənt wˈeɪ
пормононт yэй транскрипция – 9 результатов перевода
Ifyou have a piece of information which... is... .. vital, writing on your body instead of on a piece ofpaper can be the answer.
It's a permanent way of keeping a note.
Who is this?
Если у вас есть информация, которая... является жизненно важной, ...её нужно записать, например, на теле, а не на бумаге.
Так будет надёжнее её сохранить.
Кто это?
Скопировать
Yeah, maybe it's a little impulsive and incredibly irresponsible.
Matty was proving his affection in the most permanent way possible.
I love it.
Может быть это немного импульсивно и невероятно безответственно.
Мэтти доказал его привязанность самым надежным способом из всех.
Мне она нравится.
Скопировать
How's that supposed to mean?
That things have changed in a permanent way.
I'd say nothing's changed.
И как это понимать?
Так, что курс переменился - на постоянной основе.
Я бы сказал, что ничего и не изменилось.
Скопировать
Is there someone else you can call?
Play ball or we're gonna hurt this kid in a permanent way.
- You hear what I'm saying?
Может, другому кому звякнешь?
Либо ты в деле, либо мы будем его бить, пока он не окочурится.
- Ты всё понял?
Скопировать
I care about you.
That's why you have to cash this, 'cause if you don't, they may find a more... permanent way of keeping
(Cell phone rings)
Я беспокоюсь о тебе.
Поэтому ты должен обналичить его, иначе они найдут более долговременный способ заставить тебя замолчать
.
Скопировать
I have to read them in on this, or it will be my ass...
In a very nasty and very permanent way.
Joan, listen to me.
Я должна отрапортовать им, иначе голова с плеч.
Самым отвратительным способом и надолго.
Джоан, послушай.
Скопировать
What are we gonna do about this guy?
I suggest we put him in the trunk until we can find a permanent way of preventing him from speaking.
What about Miss Underwood?
А что мы будем делать с этим типом?
Предлагаю запихнуть его в багажник, пока не придумаем более постоянный способ не давать ему говорить.
Что насчёт мисс Андервуд?
Скопировать
I'd love to provide you a list of all the things I've done in congress, but we've got 15 minutes... your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts.
I've been very open about my past, and I've done everything I can to overcome it in a responsible, permanent
And I preferred vodka to scotch.
Я бы с радостью предоставил вам список всего что я сделал в конгрессе, но у нас 15 минут... ваш оппонент связал ваше бездействие с вашей любовью к односолодовому
Я был очень откровенен о своём прошлом И я сделал всё что мог, чтобы преодолеть его со всей ответственностью навсегда
И я предпочитал водку скотчу
Скопировать
I have no idea what that means.
What if we did this in, like, a more permanent way.
Are you still drunk?
Когда будет время, у меня, там в офисе, цифры по бюджету.
Я могу прямо сейчас. Отлично! Увидимся позже.
- Пока. - Пока-пока.
Скопировать
