NeedTranslate
Перевод "posh spice" на русский
Произношение posh spice (пош спайс) :
pˈɒʃ spˈaɪs
пош спайс транскрипция – 15 результатов перевода
(Vocalizing dramatic fanfare) Bom-bom bwooom.
I really haven't thought about it, but I'd be posh spice.
Oh, you're so posh spice.
Бом-бом-боооом.
Вообще-то я об этом не думал, но пожалуй был бы "изысканной перчинкой".
Ой, ты правда такой изысканный.
Скопировать
I really haven't thought about it, but I'd be posh spice.
Oh, you're so posh spice.
I wish there could've been like, a Latina one called "the spicy spice," but this is just a fantasy of mine.
Вообще-то я об этом не думал, но пожалуй был бы "изысканной перчинкой".
Ой, ты правда такой изысканный.
Вот если бы у них была латиноамериканка с прозвищем "острая перчинка", но это просто моя фантазия.
Скопировать
I think that it's really racist that the Scary Spice is the only black one.
Marley should be Posh Spice because you're so skinny and you make everyone uncomfortable.
Kitty, I think that you should be Ginger Spice and I can be Sporty Spice.
- Я думаю, что это действительно расизм, что Скэри-Спайс - единственная темнокожая.
Марли должна быть Пош, потому что ты тощая и из-за тебя все чувствуют себя некомфортно.
Китти, я думаю ты должна быть Джинджер, а я могу быть Спорти.
Скопировать
But do horses consent to being ridden around a track having their backsides whipped?
Do rabbits consent to being tested for something Posh Spice dabs on her pulse points?
46 million families in America own at least one dog.
Но разве лошади соглашаются на то, чтобы их гоняли по кругу, нахлестывая по заду?
Разве спрашивают согласия у кроликов перед тем, как протестировать на них духи для какой-нибудь Пош Спайс?
У 46 миллионов семей в Америке есть как минимум одна собака.
Скопировать
At the car!
posh spice in america.Ready?
Go!
По машине!
Шикарные Спайс в Америке. Готова? Давай!
Это робот Спайс для тебя.
Скопировать
But the new one, with fabulous concert outfits.
I'd like all the dolls, but Posh Spice is my favourite.
She's so fabulous.
Но новую, с классными концертными шкотками.
Я бы хотел всех кукол, но Пош Спайс - моя любимая.
Она такая крутая.
Скопировать
... Kylie and I spent our breaks rehearsing for that all-important first catwalk appearance.
Want a Posh Spice dolly-wolly, do you?
You big bender!
...Мы с Кайли проводили перерывы, репетируя выход на подиуме.
Хочешь куколку Пош спайс, да?
Ты пидрила!
Скопировать
- And what were "you" after?
- A Posh Spice doll.
- Hmm, let me see.
- И на тему чего именно?
- Куклы Пош Спайс.
- Хм... дай поглядеть.
Скопировать
Feel.
And I'd only Just got my hands on a Posh Spice doll.
Yeah.
Потрогай.
И я только только заполучила куклу Пош Спайс.
Ага.
Скопировать
(Sighs) Well...
I really, really want a Posh Spice doll.
But the new one, with fabulous concert outfits.
Ну... Надпись на стикере:
Я очень очень хочу куклу Пош Спайс.
Но новую, с классными концертными шкотками.
Скопировать
I never!
He beat me up because he found out I wanted a Posh Spice doll for my birthday.
You know what I do with your exclusion, Miss Perrin?
Никогда!
Он побил меня, потому что узнал, что я хочу куклу Пош Спайс на день рождения.
Знаете, что я сделаю с вашим отстранением, Мисс Перрин?
Скопировать
It's a question of degree, my love.
Saying that posh spice had a boob job isn't quite the same as saying that dear old queen mum was an impostor
No, there's only one thing that's gonna clinch this, I'm afraid.
Это вопрос чести, моя дорогая.
Говорить, что у Виктории Бэкхем силиконовая грудь, это не тоже самое как говорить что дорогая Королева Мать самозванка по имени Синтия Филгейт.
Нет, боюсь, убедить сможет только одна вещь.
Скопировать
Hmm, actually, it's kind of cute.
You look like Posh Spice.
That's just what I was going for.
Выглядит очень мило.
Ты выглядишь как Виктория Бекхэм.
Так и есть.
Скопировать
You were his dog.
Even powered down, he could kick your Posh Spice ass.
Who's laughing now?
Ты был его псом.
Даже без сил, он надерёт твою Пош Спайсовую задницу.
И кто теперь смеётся?
Скопировать
Now, my guest tonight is the only British musician who can drive a tank, fire a mortar and strip an assault rifle.
Apart from Posh Spice, obviously.
Ladies and gentlemen, James Blunt!
Итак, Мой гость сегодня единственный британский музыкант, который может управлять танком, стрелять из миномета и разбирать штурмовую винтовку.
Кроме Posh Spice, очевидно.
Леди и джентельмены, Джеймс Блант!
Скопировать
