Перевод "production designer" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение production designer (продакшен дезайно) :
pɹədˈʌkʃən dɪzˈaɪnə

продакшен дезайно транскрипция – 30 результатов перевода

Music:
Production Designer:
Edited by:
Композитор:
Кинодекорации:
Монтаж:
Скопировать
Make-up:
Production designer:
Assistant camera:
Маски:
ХУДОЖНИК ПО декорациям:
Ассистент оператора:
Скопировать
Jacky Pang Yee-Wah
Production designer / Chief editor:
William Chang Suk-Ping
Джекки Панг Йи-Ва
Дизайнер и главный редактор:
Вильям Чанг Сак-Пинг
Скопировать
KIKUCHI Nobuyuki
Production Designer:
SHIMIZU Takeshi
Нобуюки Кикути
Художественный дизайн:
Такэси Симидзу
Скопировать
Lighting designer Hideo Kumagai
Production designer Yoshinaga Yokoo Recorded by Ken-ichi Benitani Edited by Akira Suzuki
Music by Takayuki Inoue
Свет - Хидео Кумагаи
Ответственный за вид мира - Ёсинага Ёко Монтаж
Музыка - Такаюки Иноэ
Скопировать
Directors of Photography I.MINKOVETSKY, P.TERPSIKHOROV
Production Designer A.PARKHOMENKO
Music by V.BASNER
Словно сотни лет назад
Те же окна смотрят в сад
Светит нам свеча.
Скопировать
Produced by Tran Khai Hoang
Production Designer Pham Nguyen Can
Music Hoang Hiep
Продюсер Тран Кхай Хоанг
Художник-постановщик Фам Нгуен Кан
Композитор Хоанг Хьеп
Скопировать
It is supposed to be a decaying Cambodian temple at the end of the river where the character of Willard will confront Kurtz.
Dean Tavoularis, the production designer, is orchestrating the construction of the temple out of dried
There were 600 people working on this thing.
Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки, где герой Уилларда столкнется с Курцем.
Дин Тавуларис, наш инженер-технолог, управляет строительством храма из высушенных глиняных блоков по 300 фунтов каждый.
На строительстве храма работали 600 человек.
Скопировать
Can you make a living?
- Easy Production Designer:
Yoram Barzilai
- А бабло можно сделать?
- Горы!
- Там ты живешь как царь.
Скопировать
director of photography Choi Young-taek sound recordist Lee Seung-cheol
editor Kim Hyun production designer Shin Jum-hui
music Lee Jae-jin sound mixing Live Tone
главный оператор Чо Юнг-тэк (Choi Young-taek) звукорежиссёр Ли Сунг Чол (Lee Seung-cheol)
редактор Ким Хюн (Kim Hyun) постановка Шин Чам-Ху (Shin Jum-hui)
музыка Ли Ча-Чин (Lee Jae-jin) обработка звука Лайв Тоун (Live Tone)
Скопировать
- Ilkka Y. Matila Director of photography - Sergei Astakhov
Production Designer
- Kalju Kivi
Начальник милиции - Ханнес Кальюярв
- Петер Франзен Дядя Карл
- Гуйдо Кангур Комбат
Скопировать
Mitsuko Kawai Mirei Oguchi lkuko Hamada (16 years old) Asami Mizukawa
Lighting Director Meicho Tomiyama Production Designer Katsumi Nakazawa
Music by Kenji Kawai Edited by Nobuyuki Takahashi Production Sound Masayuki lwakura
Митсуко Каваи Миреи Огучи Икуко Хамада (16 лет) Азами Мизукава
перевод титров:
Котяра marek631@mail.ee
Скопировать
I suspected as much.
And he doesn't trust his production designer.
A notoriously shifty race of people.
Я такое подозревала.
И он не доверяет своему художнику-декоратору.
Общеизвестно увёртливый тип людей?
Скопировать
Cinematographer Yuichi NAGATA I cut off my arms Cinematographer Yuichi NAGATA Cinematographer Yuichi NAGATA kept cutting until I could
Cinematographer Yuichi NAGATA Production Designer Yuji HAYASHIDA Production Designer Yuji HAYASHIDA It
Production Designer Yuji HAYASHIDA Lighting Designer Tatsuya OSADA dancing, with my bloody arms dancing, with my bloody arms
Оператор Юити Нагата * * * * * * И буду резать дальше
Художник Юдзи Хаясида * * * * * * Как разливается тепло!
Художник по свету Тацуя Осада * * * * * * Танцую, руки все в крови
Скопировать
Cinematographer Yuichi NAGATA Production Designer Yuji HAYASHIDA Production Designer Yuji HAYASHIDA It felt warm
Production Designer Yuji HAYASHIDA Lighting Designer Tatsuya OSADA dancing, with my bloody arms dancing
Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU dancing, with my bloody arms
Художник Юдзи Хаясида * * * * * * Как разливается тепло!
Художник по свету Тацуя Осада * * * * * * Танцую, руки все в крови
Звук Ясуо Хасимото и Кадзунори Симудзу * * * * * * Танцую, руки все в крови
Скопировать
SENTO Takenori
Production Designer:
SHIMIZU Takeshi
Такэнори Сэнто
Художественный дизайн:
Такэси Симидзу
Скопировать
Lighting MIZUNO Kenichi
Production Designer ISOMI Toshihiro
Sound OBARA Yoshiya
Мастер по свету МИЗУНО Кеничи
Художник-постановщик ИЗОМИ Тошихиро
Звукорежиссёр ОБАРА Йошия
Скопировать
Directed by Mikhail KOZAKOV
Director of photography Nikolai NEMOLYAEV Production designer Lyudmila KUSAKOVA
Music by G. GARANYAN Sound by V. KURGANSKY The songs written and performed by Bulat OKUDZHAVA
* Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется * * что гадать нам удалось, не удалось. *
* Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется * * что гадать нам удалось, не удалось. *
* Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы * * наше лето, нашу зиму и весну. *
Скопировать
Director of Photography Yuri KLIMENKO
Production Designer Alexander DZHANSHIEV
Costume Designer Irina MIKATADZE
Оператор-постановщик Юрий КЛИМЕНКО
Художник-постановщик Александр ДЖАНШИЕВ
Художник по костюмам Ирина МИКАТАДЗЕ
Скопировать
Director of Photography Mikhail AGRANOVICH
Production Designer Georgy MIKELADZE
Musical Supervision Nana DZANELIDZE
Оператор-постановщик Михаил АГРАНОВИЧ
Художник-постановщик Георгий МИКЕЛАДЗЕ
Музыкальное оформление Нана ДЖНЕЛИДЗЕ
Скопировать
It's okay, it's her job to take photographs.
She's the production designer.
He says he did not give you permission to take a photograph of his store.
Делать снимки - это её работа.
Она же художник-постановщик.
Он говорит, что не давал разрешения снимать его магазин.
Скопировать
Mary Ann Boyd, screenwriter.
Rachel Dewart, production designer.
Sean Bissett, associate producer. All right.
Мэри Энн Бойд, сценарист.
Рэйчел Дьюар, художник-постановщик.
Шон Биссе, помощник продюсера.
Скопировать
KORI Hiromichi
Production Designer:
HAYASHI China
Хиромити Кори
Дизайнер:
Тина Хаяси
Скопировать
original Music Composed and Produced by:
Production Designer: Story and screenplay by:
Producers:
Композитор Кристофер Айкманн Художник-постановщик Шейн Бекхэм
Сюжет и сценарий Винсента Витторио
Продюсеры Трейси Луис и Джордж Рэндалл
Скопировать
Tatsuya Osada
Sound Mixer/Editor: Hiromichi Kori Production Designer:
Why dont you sell this to me?
Татсуя Осада
Музыкальный редактор:
Почему ты мне её не продаёшь?
Скопировать
For now, but not for long.
I also asked a production designer I have in mind to do a rendering of Rage's lair.
What do you think?
Пока да, но это ненадолго.
Я также попросил художника-постановщика изобразить то, как я себе представляю берлогу Гнева.
Что думаешь?
Скопировать
That angel was a set piece.
All those monuments by the side of the woods were built by our production designer.
Thanks very much for listening to the director's commentary, and I hope you enjoyed the movie. Thanks very much. bye.
Эmom aнгeл - элeмeнm дeкopaцuu.
Вce эmu cкульпmуpы нa oкpauнe лeca coздaлa xyдoжнuк-пocmaнoвщик.
Бoльшoe cпacuбo, чmo пpocлушaлu мoй кoммeнmapuй, u я нaдeюcь, чmo вaм пoнpaвuлcя фuльм.
Скопировать
We do.
This is a set that was built by an incredible production designer, Ida Random.
And the difficulty here was, the actual glade that it was based on looked less realistic than the set, but it still didn't feel natural.
Дoгoвop.
Эmy cценy coздaлa пompяcaющuй xyдoжнuк-пocmaнoвщик Идa Pэндoм.
И caмым cлoжным здecь былo mo, чmo пoлянa, нa кomopoй cнuмaлu cценy, кaзaлacь нepeaльнoй, cлoвнo эmo дeкоpaцuu, oнa былa нeecmecmвeннoй.
Скопировать
Oh yeah, and you know what?
Jenny still hasn't met with the production designer.
We really need that to happen, okay?
Да, и знаешь что?
Дженни все еще не встретилась с костюмером.
Это необходимо срочно устроить, ясно?
Скопировать
SO Ji-sub
KANG Ji-hwan director of photography KIM Gi-tae lighting director KANG Young-chan production designer
Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul directed by JANG Hun
Со Чжи Соп
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
Режиссер Чан Хун
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов production designer (продакшен дезайно)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы production designer для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить продакшен дезайно не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение