NeedTranslate
Перевод "production manager" на русский
Произношение production manager (продакшен маниджо) :
pɹədˈʌkʃən mˈanɪdʒˌə
продакшен маниджо транскрипция – 28 результатов перевода
René Ribaud and Gustave Raulet, cameramen.
And finally, Robert Sussfeld, production manager.
Believe me, I'm yours with both my hands.
Рене Рибо и Гюстав Роле операторы.
И наконец, Робер Сюссфель директор фильма.
Вот вам мои две руки.
Скопировать
Production Design by YOSHIRO MURAKI Music by MASARU SATO
Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU
Starring
Художник: Ёсиро Мураки
Композитор: Масару Сато
В ролях:
Скопировать
Make-up: Camera assistant:
Production Manager:
A film by Miklos Jancso
Ассистент оператора:
Директор картины:
Фильм Миклоша Янчо
Скопировать
Dulal Dutta
Production manager:
Anil Chowdhury
Dulal Dutta
Управляющий:
Anil Chowdhury
Скопировать
- You! Stow this in my room.
I'm the production manager.
- Then manage them into my room!
- Отнеси-ка это в мою комнату.
Я не носильщик, я огранизатор.
- Вот и организуйте доставку багажа!
Скопировать
Well, I'll cut to the bottom line.
The production manager was an old, old friend.
And in order to save my own skin, we made the studio lose two million dollars.
Хорошо, тогда я объясню Вам.
Начальник производства был моим старым, старым другом.
И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.
Скопировать
Assistant Director Atsushi KUNIGAMI Susumu ONO
Production Manager Ichiro HAGIWARA
Set Director Michi TANAKA
Assistant Director Atsushi KUNIGAMI Susumu ONO
Production Manager Ichiro HAGIWARA
Set Director Michi TANAKA
Скопировать
You don't need to notify your administration.
REFRAIN a film by Krzysztof Kieslowski director of photography sound montage production manager
What's the point in leaving him in the morgue for so long.
Вам не требуется оповещать об этом вашу администрацию.
Рефрен фильм Кшиштофа Кесьлевского Не правонарушение, пан, но в похоронном бюро мы, честно говоря, не хотим вас увидеть ещё раз.
Зачем оставлять его в морге так долго?
Скопировать
Co-Producers :
Yasuaki Iwase Masao Morosawa Production Manager : Satoki Toyoda
Executive Producer :
Со-продюсеры:
Ясуаки Ивасэ, Масао Моросава
Исполнительный продюсер
Скопировать
CONSULTANT ASSISTANTS
PRODUCTION MANAGER
CREW
КОНСУЛЬТАНТЫ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР
СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Скопировать
Photography
Production manager
Written and directed
Оператор:
Продюсер:
Сценарий и режиссер:
Скопировать
Claude Bennys Mohsen Rais
Production Manager:
H. Ben Miled Assistant:
Клод Бенни, Мохсен Раис
Директор картины:
Х. Бен Милед Ассистент:
Скопировать
We will look at it from this new angle tomorrow.
t We will need a cameraman a sound recordist and first of all, a production manager.
Whlch way are you going?
Завтра посмотрим на материал с нового угла.
Понадобится оператор, звуковик и, главное, продакшн-менеджер.
- Дорогой друг тогда звякнешь мне?
Скопировать
Cast:
Production Manager:
Director of Photography:
В ролях:
ДИ ректор производства:
ОПераТОРЁ
Скопировать
Elliot, here.
Call Joe and tell him that the production manager reports... he's taking 30 cents of every dollar...
Don't you want to count your money?
Эллиот, держи. Позвони Джо.
- Извини. Скажи этому хуесосу, что директор картины просил передать, что 30 центов с каждого доллара он кладет себе в карман.
Не хочешь пересчитать деньги?
Скопировать
music
production manager camera
producer
Композиторы
Главный продюсер Оператор
Продюсер
Скопировать
Your Honour, there are many grounds on which I could defend my client today.
Glen Hansi - family man and production manager at an aluminium-guttering company.
I could argue emotional stress.
Ваша Честь, есть множество оснований, на которых я мог бы построить сегодняшнюю защиту.
Глен Ханси - семейный человек и руководитель производства в компании по изготовлению алюминиевых водостоков.
Я мог бы настаивать на эмоциональном стрессе.
Скопировать
SO Ji-sub
JUNG Kwang-ho choreography by JEON Moon-shik, OH Ho-jin costumes by MA Youn-hee make-up by JANG Jin production
Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul directed by JANG Hun
Со Чжи Соп
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
Режиссер Чан Хун
Скопировать
- Just above that street.
Antoine, it's Christophe, the production manager on Kang's film.
I thought we had an appointment at the cafe.
- Да-да, в конце улицы.
Здравствуйте, Антуан, это Кристоф, директор картины Канга.
У нас с вами была назначена встреча в кафе.
Скопировать
Sound Music
Production Manager Executive Producer
Co-producers
звук Марек Вронко композитор Михал Лоренц
руководство производством Анджей Стемповский, Лукаш Рогальский исполнительный продюсер Войчех Дановский
сопродюсеры Яцек Кульчицкий, Мариуш Лукомский сопродюсеры Збигнев Куля, Марек Складановский
Скопировать
Excuse me.
Hum, could you tell me where I could find the production manager, Mark Simons?
Just down there.
Извините.
Подскажите, где можно найти исполнительного продюсера Марка Симонса?
Внизу.
Скопировать
You've got such a busy schedule, we'd get to spend more time together. Erm...
I'll put a word in with the production manager. Ok.
Tess, look, you wouldn't be able to tell anyone about us.
У тебя такой напряженный график работы, а так у нас будет больше возможности проводить время вместе.
- Я замолвлю за тебя словечко перед исполнительным продюсером.
Тесс, послушай, ты не должна никому о нас рассказывать. - Нет.
Скопировать
I really need your help.
I hired Joanne as my production manager and I don't think she knows what the hell she's doing.
If you could just-
Мне позарез нужна твоя помощь.
Я поручила Джоанн всё подготовить, но, кажется, у неё ерунда выходит.
Если бы ты только...
Скопировать
Assistant Director Toru Yamamoto
Production Manager Masahiro Hondo
Stylists Daisuke lga Yuko Sugiyama
Assistant Director: Toru Yamamoto
Production Manager: Masahiro Hondo
Stylists: Daisuke Iga Yuko Sugiyama
Скопировать
-I know.
-still her production manager?
-Not exactly.
- Знаю.
- Ты всё ещё её менеджер?
- Не совсем.
Скопировать
I'm sorry.
My production manager was supposed to...
I hope you don't mind me using the shot.
Извини.
Мой менеджер по производству должен был...
Надеюсь, ты не возражаешь против использования снимка.
Скопировать
This is Chris Jackson.
He's the theater's production manager.
Richard Castle.
Это Крис Джексон.
Он занимается постановкой.
Ричард Касл.
Скопировать
Well, they vary.
I'm a production manager at a printing company.
Printing company, lot of deadline work.
Гибкий.
Я начальник производства в типографии.
Типография. Много срочной работы.
Скопировать
