NeedTranslate
Перевод "pygmy" на русский
Произношение pygmy (пигми) :
pˈɪɡmi
пигми транскрипция – 30 результатов перевода
Religious houses should not be sold off but converted to better uses.
assets will be used to the pleasure of Almighty God and to the profit of this realm which is but a pygmy
-So is it true you have given your private rooms here to the Seymours?
Религиозные заведения должны быть не распроданы, а переделаны для лучшего использования
Мадам, конфискованные средства будут использованы по воле Всемогущего Господа и для выгоды этого королевства, которое хотя и ничтожно, но однажды станет даже более великим, чем Испания!
Значит правда, что вы отдали свои покои во дворце Сеймурам?
Скопировать
Go ahead.
In your discussion of bisexual genital rubbing among pygmy chimps... you note the exchange of sex for
I was wondering how this might pertain to contemporary human behavior.
Прошу.
В главе, где описываются прикосновения карликовых шимпанзе к половым органам друг друга, говорится о сексе в обмен на мясо.
Мне интересно, как это связано с поведением современного человека.
Скопировать
I'm getting smaller and smaller.
First a pygmy, then a radiator ornament... then a watch charm, and finally... pfft.
Just a memory. I'm the last of the vanishing Americans.
Я на глазах сжимаюсь,
Сначала до размеров пигмея, потом до эмблемы на капоте авто... потом до размеров брелка на часах и потом ... Пф-ф! Просто воспоминание...
Я - последний из превратившихся в ноль американцев.
Скопировать
More like a goat. You can stop it, Marcus.
Make that pygmy goat. You can stop it.
It's beyond my reach. It's just like everything you've ever wanted: Peace, hope, salvation...
Но я и сейчас люблю тебя так же, как тогда.
Ну, мы же клятву дали.
Холить, лелеять, любить и беречь.
Скопировать
Okay.
Holy Moses, this one's a pygmy.
Look... a white pygmy.
Ладно.
Боже правый, это же пигмей.
Смотри, белый пигмей.
Скопировать
Holy Moses, this one's a pygmy.
Look... a white pygmy.
- Well, at least she's got somebody.
Боже правый, это же пигмей.
Смотри, белый пигмей.
- По крайней мере, хотя бы кого-нибудь получила.
Скопировать
Clothing the naked natives of Bangtubesh.
The Pygmy pullover.
Sotheby's is having an auction of JFK's memorabilia.
Я одевал голых обитателей Бангтубеша.
Пигмейский пуловер.
Сотбис устраивают аукцион памятных вещей Джона Кеннеди.
Скопировать
I'm six-foot-eight, in a cowboy outfit.
I got a little pygmy standing beside me dressed like me.
You can't miss me.
Шесть футов восемь дюймов, одет в ковбойский костюм.
Рядом со мной стоит пигмей, одетый также.
Вы меня узнаете.
Скопировать
Nice shootin', Tex.
- What were those creepy pygmy things?
- Just the local natives.
Классно стреляешь, Тэкс.
- А кто это был, эта ползучая мелочь?
- Да, так, местные.
Скопировать
This is virgin forest, know what that is?
Hey, 8 pygmy just ran by us
There are mesquites, snakes, crocodiles, man-eating ants... No little girl could hold out.
Ты же знаешь, что такое джунгли.
Вот это да, только что пробежал пигмей.
Кроме них здесь тучи комаров, полчища змей, стада крокодилов и видимо-невидимо муравьёв-людоедов.
Скопировать
Oh, Daphne, I believe I have chosen your bouquet.
It's handwoven out of pygmy orchids.
Dr. Crane, I really need to talk to you.
Дафни, думаю, я выбрал тебе букет.
Этот ручной работы из карликовых орхидей.
- Доктор Крейн, мне и правда надо с вами поговорить.
Скопировать
No cigars, please.
Look at that fuckin' lovesick pygmy over there.
The skip seein' a psychiatrist-- how's that sit with your ass?
Здесь не курят.
Посмотри на этого влюбленного козла.
Капитан ходит к психиатру - как тебе это?
Скопировать
It's a Sitta pygmaea!
A pygmy nuthatch!
They only live in one place!
Это Sitta pygmaea!
Карликовый поползень!
Они живут только в одном месте!
Скопировать
- What is it?
What's a pygmy?
It's a dwarf from Australia.
Быстрее.
- Что за "пигмей"?
- Карлик из Австралии.
Скопировать
Yeah?
Well, at least, I'm not a pygmy.
So, how long you had that house up there in Benton Harbor, Lindsay?
Да?
По крайней мере, я не пигмей.
Так как давно у вас тот дом, Линдси?
Скопировать
GPS phone tap.
Pygmy nuthatch.
- I'm getting tickled.
Телефонный сигнал системы глобального наведения.
Карликовый поползень.
-Мне щекотно.
Скопировать
It's just a nickname.
Hey, look, if you don't get rid of that, you're gonna be called pygmy geek for the next 4 years.
Weir!
Это просто прозвище.
Слушай, если ты не избавишься от этого, тебе придется терпеть "пигмейского придурка" следующие четыре года.
Виер!
Скопировать
I'm in charge of this wedding now.
And what kind of a git walks down the aisle carrying something called pygmy orchids? ! (gasps)
Is she all right?
Теперь я рулю этой свадьбой!
И какой придурок пойдет к алтарю с фигнёй, которая называется карликовой орхидеей?
Она в порядке?
Скопировать
How's my little partner?
-Hello, little pygmy brother.
- All right, African brother.
Как дела у моего маленького друга?
Привет, брат-пигмей.
- Да ладно, африканский брат.
Скопировать
- Yeah, Zack. You want him to pound me?
You're not gonna let this pygmy tell you what to do, are you?
That's what he's been doing all along.
Хочешь, чтобы он мне врезал?
Ты же не позволишь этому пигмею указывать тебе?
Это то, что он делал все это время.
Скопировать
What about things around the sort of £50 mark?
Well, you could get that Pygmy warrior over there.
This?
Ага... А нет ли чего достойного где-нибудь... за полсотни?
Ну, скажем, вон тот воин-пигмей.
Этот?
Скопировать
I should've gotten married years ago.
– Anybody go for the Pygmy?
– The young man was thinking about it.
И почему я раньше не выходила замуж?
- А пигмея кто-нибудь спрашивал? - Вот, молодой человек интересовался.
О! Да.
Скопировать
It's time for the yard movie.
Who's the pygmy?
What's it doing in my seat?
Пора смотреть кино во дворе.
Что это за гном?
Что он делает в моем кресле?
Скопировать
Director of the Bronx Zoo.
In 1906, he rather infamously put a human pygmy in a cage with chimpanzees to demonstrate the missing
Are these things getting tighter? - I don't care for this...
Директор зоопарка в Бронксе.
В 1906 он позорно посадил пигмея в клетку к шимпанзе якобы как недостающее звено. Эти штуки что, сужаются?
- Меня это не волнует.
Скопировать
# Can you feel my heartbeat?
# Mama ate the pygmy
# The pygmy ate the monkey
# Can you feel my heartbeat?
# Mama ate the pygmy
# The pygmy ate the monkey
Скопировать
But we made this private pact to do this scheme, and I only agreed because it meant so much to Mom and me.
What shall we say, pygmy?
You're a fake.
Но мы заключили этот пакт, чтобы провернуть этот замысел, и я согласилась только потому, что это так много значит для мамы и меня.
Я рассматриваю твоё поведение как... как великий человек рассматривает злоумышленное причинение вреда... как бы это сказать, пигмеем?
Ты фальшивка.
Скопировать
# Mama ate the pygmy
# The pygmy ate the monkey
# The monkey's got a gift, man
# Mama ate the pygmy
# The pygmy ate the monkey
# The monkey's got a gift, man
Скопировать
That's 20 of your English pounds.
Fucking pygmy. Let's have it, come on.
You... you put money on him dying?
Это 20 твоих английских фунтов.
Долбаный пигмей, давай плати.
Ты... ты поставил деньги на его смерть?
Скопировать
Spam, spam, junk.
The very last pygmy rhino is going extinct?
Unless it gets my credit card number?
Спам, спам, мусор.
Самый последний карликовый носорог на грани вымирания?
Пока он не получит номер моей кредитки?
Скопировать
Whatever.
But for the last nine years, ich have been head über heels in love mit a pygmy flight attendant called
We're just like an ordinary couple, you know, boring, stay-at-home types.
Неважно.
Забей. Вот уже девять лет ихь бин по уши либен пигмея-стюарда по имени Дизель.
Мы как обычная пара. Знаете, такие скучные домоседы.
Скопировать
