NeedTranslate
Перевод "Дрожь земли" на английский
Произношение Дрожь земли
Дрожь земли – 8 результатов перевода
Но их продвижение, их продвижение...
От их продвижения дрожит земля.
Их штыки так и вертятся и барабаны: там-тра-та-там, там-тра-та-там,
But their thread, their thread...
The earth shakes from their thread.
So with their bayonets twirling and twirling, and the drums going rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat,
Скопировать
И, блин, смотреть было непросто.
Я видел дрожь земли... и видел как луна кровавилась красным.
И каждая гора и островок сдвинулись со своих мест.
It was heavy, baby.
I saw the earth quake... and I saw the moon became like blood.
And every mountain and island was moved from its place.
Скопировать
- Спасибо.
Неважно, сколько времени прошло, дрожь земли - это мое тело.
Я трещина!
- Thank you.
Regardless the passage of time, the trembling of the earth is my body,
I am the cracks !
Скопировать
Средства связи... дни рождения... чёртовы фильмы!
Чёртова "Дрожь Земли"!
Ага, и нас явно не пригласили на эту вечеринку, Мик.
Communications... birthdays... fucking movies!
Fucking "Tremors"!
Yeah, and we're clearly not invited to the party, Mick.
Скопировать
Что он выбрал?
"Дрожь Земли".
Повтори.
What'd he pick?
"Tremors"
Say again?
Скопировать
Повтори.
"Дрожь Земли".
Фильм про гигантского червя-убийцу с...
Say again?
"Tremors"
It's the giant killer worm movie with uh...
Скопировать
Все в полном в порядке!
Это всего лишь незначительная дрожь земли!
Это не конец света!
Everything is completely normal!
And that was just a minor earth tremor!
The world is not ending!
Скопировать
Что за чертовщина?
Кейптаун и Сидней почувствовали дрожь земли.
Это на данный момент последние в длинном растущем списке необычных происшествий, происходящих по всему миру в последние 24 часа.
What the hell is happening?
The mysterious tremors are continuing to rattle nerves around the globe, with Capetown and Sydney being the latest cities to experience the shaking.
These are just the latest in an increasingly long list of unusual happenings that have been occurring all over the world in the past 24 hours.
Скопировать
