NeedTranslate
Перевод "каменные джунгли" на английский
Произношение каменные джунгли
каменные джунгли – 9 результатов перевода
Видите, вон там?
-Там полоса каменных джунглей.
-Да.
See over there?
- There's the edge of the petrified jungle.
- Yes.
Скопировать
Тесновато?
Что ж, короткое путешествие по туннелю или через мост прочь из каменных джунглей города, и вы попадаете
"Добро пожаловать в Бруклин. " И всё вписывается в ваш скромный бюджет.
Feelin' a little cramped?
Well, just a stone's throw away... just one bridge or a tunnel ride... just outside the big, bustling city... there is a place with wide open spaces... friendly natives and spacious dwellings.
And it's all within your price range.
Скопировать
У меня вдруг появилось желание защитить ее.
Овечка, затерянная в каменных джунглях.
Береги себя.
Suddenly I've developed a big, protective feeling toward her.
A lamb loose in our big, stone jungle.
-Take care of yourself out there.
Скопировать
Присмотри за ней.
Не оставляй ее одну, эту овечку в каменных джунглях.
Не волнуйтесь.
Keep your eye on her.
Don't let her get lonely. She's a loose lamb in a jungle.
Don't worry.
Скопировать
И у тебя было столько стрессов
Вот самое опасное существо в каменных джунглях
Женщина
You've been under a lot of stress lately.
There you have it, the most dangerous animal in the jungle.
The female human.
Скопировать
Так.
Мы живем в каменных джунглях!
Когда хотим есть, мы выходим на охоту за хорошим хот-догом.
Yeah.
We survive the concrete jungle!
When we need food, we hunt for a decent hot dog stand.
Скопировать
Откуда эти парни всегда знают кого взять?
Алекс, добро пожаловать обратно в каменные джунгли.
- Спасибо.
How do these guys always know who to get?
Alex, welcome back to the concrete jungle.
- Thank you.
Скопировать
Что..да кого волнует столица штата?
Это каменные джунгли, где рождаются мечты.
Звучит не очень... где рождаются мечты?
- What--who cares about the state's capital?
This is the concrete jungle where dreams are made of.
That doesn't sound right-- where dreams are made of?
Скопировать
Лишь небольшое количество животных смогли приспособиться к жизни рядом с нами.
И, каждые 10 лет, область размером с Британию исчезает в каменных джунглях городов.
Но всё может быть и по-другому.
Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us.
And every 10 years, an area the size of Britain disappears under a jungle of concrete.
But it doesn't have to be like this.
Скопировать
